1 Tupu 21 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Mana‘o o Aapo i le Tōvine o Napota

1‘Ua mavae ia mea. Sa ‘iā Napota le Isereelu le tōvine i Isereelu, e latalata ane i le maota o Aapo le tupu o Samaria.

4‘Ona alu lea o Aapo i lona fale, ‘ua tigā ma ita, auā o le ‘upu ‘ua fai mai ai Napota le Isereelu ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ou te lē avatu ‘iā te oe le tofi o o‘u tamā.” ‘Ona ta‘oto lea o ia i lona moega ma fa‘asaga ‘ese ona mata, e le‘i ‘ai fo‘i o ia.

5‘Ona sau lea ‘iā te ia o Iesepela lana avā ma na fai mai ‘iā te ia, “Pe se a le mea ‘ua tigā ai lou finagalo ma e lē taumafa ai se mea?”

6‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Auā na ‘ou fai atu ‘iā Napota le Isereelu, ‘ua ‘ou fa‘apea atu i ai, ‘‘Inā ‘aumai ia mo‘u lou tōvine i tupe;’ ‘ae ‘āfai e lelei ‘iā te oe ‘ou te avatu mo oe se isi tōvine e sui a‘i. ‘Ona fai mai lea o ia, ‘‘Ou te lē avatu ‘iā te oe lo‘u tōvine.’”

7‘Ona fai mai lea o Iesepela lana avā ‘iā te ia, “Po ‘ua e faia ‘ea e oe le mālō o Isaraelu? ‘Inā tula‘i ia, ‘inā taumafa se mea, ‘ia fiafia fo‘i lou finagalo; ‘ou te avatu ‘iā te oe le tōvine o Napota le Isereelu.”

8‘Ona tusi lea e ia ni tusi i le igoa o Aapo ma fa‘amau ai i lona fa‘amaufa‘ailoga ma ia ‘aveina atu o ia tusi i toeaina ma ali‘i o lana ‘a‘ai o ē nonofo fa‘atasi ma Napota.

9‘Ua ia tusia fo‘i i ia tusi, ‘ua fa‘apea, “‘Ia ‘outou tala‘iina le anapogi ma ‘ia ‘outou tu‘u atu ‘iā Napota i le mea sili i le nu‘u.

10‘Ia ‘outou tu‘u atu fo‘i i luma ‘iā te ia o tagata ulavavale e to‘alua e molimau ‘iā te ia, ‘ia fa‘apea, ‘Na e fāifai i le Atua ma le tupu.’ ‘Ona ‘outou ta‘ita‘i atu lea ‘iā te ia i tuāpā ma fetogi ‘iā te ia i ma‘a, ‘ia oti ai o ia.”

11‘Ona faia lea e tagata o lana ‘a‘ai, o toeaina ma ali‘i o ē nonofo i lana ‘a‘ai, e pei o le fe‘au a Iesepela ‘iā te latou, e tusa ma ana ‘upu na tusi i tusi na ia ‘aveina atu ‘iā te i latou.

12‘Ua latou tala‘iina le anapogi, ‘ua tu‘u fo‘i e i latou ‘iā Napota i le mea sili i le nu‘u.

20‘Ua fai mai Aapo ‘iā Elia, “O oe na le fai a‘u mou fili, ‘ua e maua ‘ea a‘u?”

‘Ona fai atu lea o ia, “‘Ua ‘ou maua; auā ‘ua e fa‘atau oe ‘iā te oe e fai mea i leaga luma o le ALI‘I.

25E leai lava se tasi la te tutusa ma Aapo, o lē na fa‘atau e ia ‘ia ia e fai mea leaga i luma o le ALI‘I; o ia na fa‘aosoosoina e Iesepela lana avā.

27‘Ua fa‘alogo Aapo i ia ‘upu, ‘ona saeia lea e ia ona ‘ofu ma ‘ua ‘ofu lona tino i ‘ie talatala ma ‘ua anapogi ma ta‘oto i ‘ie talatala ma fealualua‘i fa‘afifilemū.

28‘Ona tulei mai lea o le afioga a le ALI‘I ‘iā Elia le Tisepi, ‘ua fa‘apea mai,

29“‘Ua e iloa ‘ea ‘ua fa‘amaulalo Aapo i o‘u luma? Auā ‘ua ia fa‘amaulalo i o‘u luma, o le mea lea ‘ou te lē fa‘ao‘o ai le leaga i lana nofoa‘iga; a o le nofoa‘iga a lona atali‘i ‘ou te fa‘ao‘o ai le leaga i lona ‘āiga.”