Salāmo 55 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Atuatuvale o Tavita ma lana Tatalo i le AtuaMa le usu pese i nekina. O le salāmo a Tavita e a‘oa‘o ai

1Le Atua e,

‘ia e fa‘afofoga mai i la‘u tatalo,

‘aua fo‘i ‘e te liliu ‘ese i la‘u ‘ai‘oi atu.

2‘Ia fa‘afofoga mai ‘iā te a‘u,

ma tali mai ‘iā te a‘u;

‘ua ‘ou fa‘anoanoa i lo‘u mafaufau ma ‘ou uiō;

3‘ona o le leo o lē ‘ua ita mai,

‘ona o le sauā o lē amio leaga;

auā ‘ua latou fa‘ao‘o mai ‘iā te a‘u le amio leaga,

o le ita lava ‘ua latou fa‘asauā mai ai ‘iā te a‘u.

4‘Ua sapotuvale lo‘u lava loto i totonu ‘iā te a‘u;

‘ua o‘o mai fo‘i ‘iā te a‘u le mata‘u i le oti.

5‘Ua o‘o mai lava ‘iā te a‘u le mata‘u ma le gatete;

‘ua matuā fa‘agateteina a‘u.

6‘Ona ‘ou fa‘apea lea,

“E! tā fia maua ‘apa‘au e pei o le lupe,

‘ou te lele ‘ese ai lava, i le ‘ou nofo mau ai.

7Fa‘auta, ‘ou te sola mamao atu lava

i le ‘ou nofo ai i le vao. Selā.

8‘Ou te fa‘ata‘alise ‘ona sola o a‘u,

‘ona o le matagi tetele ma le afā.”

9Le ALI‘I e,

‘ia e fa‘aumatia latou,

‘ia e vaeluaina a latou taupulepule.

Auā ‘ua ‘ou iloa le sauā ma le misa i le ‘a‘ai.

10‘Ua la si‘omia o ia i ona pā i le ao ma le po;

‘ua i totonu lava ‘iā te ia le amio leaga ma le malaia.

11‘Ua i totonu lava ‘iā te ia le amio pa‘a‘ā;

e lē alu ‘ese lava i lona malae le sauā ma le amio pepelo.

12Auā e lē o se fai a‘u mōna fili na ‘upuleagaina a‘u;

ana se ita mai, po ‘ua ‘ou ‘o‘ono ai;

e lē o lē ita mai ‘iā te a‘u na fa‘asausili mai ‘iā te a‘u;

ana se ita mai, po ‘ua ‘ou lafi ‘iā te ia.

13A o oe lava, o le tagata tā te tutusa ma a‘u;

o la‘u uō lava, o lē ‘ua tā masani.

14Sa fefa‘amaliea‘i lava a tā tautalaga,

sa tā o gatasi ma le vao tagata i le fale o le Atua.

15‘Ia fa‘afuase‘i atu lava le oti ‘iā te i latou;

‘ia latou ō ifo o ola i seoli;

auā ‘ua i ai mea leaga i mea o latou nonofo ai,

o i totonu ‘iā i latou lava.

16O a‘u nei, ‘ou te vala‘au atu i le Atua;

o le ALI‘I lava na te fa‘aolaina mai a‘u.

17O le afiafi ma le taeao ma le tutonu o le la,

‘ou te tagi ai ma ‘ou uiō;

‘ona fa‘afofoga mai ai lea o ia i lo‘u leo.

18Na ia lavea‘i mai ‘iā te a‘u,

‘ia ‘ou filemū ai i le tau‘a sa ‘iā te a‘u;

auā e to‘atele i latou sa ‘iā te au.

19E fa‘afofoga mai le Atua,

na te fa‘atigāina fo‘i i latou,

o ia lava lea o lo‘o ti‘eti‘e talu mai le vavau lava.

Auā latou te lē āu liliu lava

ma ‘ua latou lē matata‘u i le Atua.

20‘Ua ia fa‘ao‘o atu ona lima i ē ‘ua nofo lelei ma ia;

‘ua tu‘umavaega ai o ia.

21O lona gutu ‘ua se suāsusu ‘ua to‘a e molemole,

a o i lona loto le tau‘a;

e sili le malūlū o ana ‘upu i le suāu‘u,

a o pelu ‘ua se‘ia lava ia.

22‘Ia e tu‘uina atu i le ALI‘I o mea ‘e te popole vale ai;

o ia lava na te tausia oe;

na te lē tu‘ua e fa‘avavau

le amiotonu ‘ia fa‘agae‘etia.

23A o oe, le Atua e,

‘e te lafoina i lalo i latou i le tō e fano ai;

o tagata ‘ua totolima ma ē pepelo,

latou te lē o‘o i le tautuluaga o latou aso;

a o a‘u, ‘ou te fa‘atuatua lava ‘iā te oe.