Sirako 12 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Agalelei i ē Amiotonu

1‘Āfai ‘ua e agaalofa atu i se tasi,

‘ia e mautinoa po o ai ‘ua e alofa atu i ai,

‘ona e maua ai lea le fa‘afetai i lou agalelei.

2‘Ia e agalelei atu i lē amiotonu,

‘ona e maua mai ai lea le taui matuā tele;

a lē taui mai e ia, e taui mai lava e le Ali‘i.

3Auā e leai se mea lelei e maua e lē to‘aga i amio leaga ma ‘ua lē fai lava e ia ni mea alofa;

auā e ‘ino‘ino le Silisili‘ese lava ia i tagata agasala,

‘ae ‘ua ia alofa mai i ē salamō.

4‘Ia e agalelei atu i lē agaalofa,

‘ae ‘aua ‘e te fesoasoani atu i lē agasala;

e taui ma sui e le Atua i tagata amio leaga ma tagata agasala,

o lo‘o tāofi i latou e ia mo le aso o le fa‘asalaga.

5‘Ia e alofa atu i lē amio lelei;

‘ae ‘aua ‘e te tausi i le tagata agasala.

6‘Ia e alofa atu i lē fa‘amaulalo,

‘aua ‘e te tu‘u atu se mea i lē amio leaga; ‘ia e vavao ne‘i avatu i ai ni mea e ‘ai,

‘ina ne‘i fa‘asilia ai lona malosi ‘iā te oe.

7Auā ‘e te talia mai ai le leaga fa‘asautualua e sui ai i mea lelei ta‘itasi uma na e avatu ‘iā te ia,

auā e ‘ino‘ino le Silisili‘ese lava ia i tagata agasala,

na te taui fo‘i ma sui i tagata amio leaga.

O le Uō Moni ma le Uō Pepelo

8E lē o aso lelei e iloa ai le uō moni,

e lē lilo fo‘i le fili i aso leaga.

9A manuia le tagata, ‘ua fa‘anoanoa ai ona fili;

a ‘iā te ia le puapuagā, ‘ona aliali mai lea o le uō.

10‘Aua lava ne‘i e fa‘atuatua i lou fili e o‘o i le fa‘avavau;

auā o lona loto leaga ‘ua pei o le ‘ele e ufitia ai le ‘apamemea.

11E tusa pe fa‘amaulalo lava ia ma savali o punou lona ulu,

a ‘ia e fa‘aeteete lava, ‘ia e ‘alo ‘ese ‘iā te ia.

12‘Aua ne‘i e fa‘atū o ia i ou tafatafa, ‘aua ne‘i nofo o ia i lou itū taumatau,

ne‘i fao e ia lou tulaga ma fai mōna lou nofoaga,

‘ae mulimuli ane ‘ona e talitonu lea i a‘u ‘upu,

‘ona e salamō ai lea i le manatu i a‘u fa‘amatalaga.

13Po o ai a mutimuti alofa i lē na te fa‘aoleole gata,

pe ‘āfai e utia ai lava ia? Po o i latou fo‘i e fa‘alatalata atu i manu fe‘ai?

E fa‘apea lē fa‘auō ma le tagata amio leaga ma ‘ua lavelavea o ia i ana agasala.

14E tasi le itūlā e fa‘atasi ai ma oe; ‘ae ‘āfai ‘ua e liliu ‘ese,

e lē tali lava o ia.

15E suamalie laugutu o le fili,

a o lona loto na te sauniuni ai o mailei ‘ina ‘ia lafoina ai oe i le lua.

16E tafe loimata i mata o le fili, ‘ae a maua sona ala,

e lē āu mā‘ona lava ia i lou toto.

17‘Āfai ‘ua o‘o mai ‘iā te oe mea faigatā,

‘e te maua lava o ia e muamua mai.

18E tafe loimata i mata o le fili, na te fa‘atagā fesoasoani fo‘i ‘iā te oe,

‘ae tau fa‘amapeva lava lou vae;

19‘ona lialia‘i lea o lona ulu ma patilima;

na te saga musumusu lava ma liuliu ona mata.