Iopu 8 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Lauga Muamua a Pilitati ‘iā IopuPilitati

1‘Ona tali mai ai lea o Pilitati le Sua, ‘ua fa‘apea mai:

2“‘E te tautala i nā ‘upu se‘ia afea?

E fai fo‘i ma matagi tetele o ‘upu a lou fofoga se‘ia afea?

3Pe fa‘api‘opi‘oina ‘ea o le Atua le fa‘amasinoga?

pe fa‘api‘opi‘oina ‘ea mea tonu e Lē e ona le malosi uma lava?

4‘Āfai na agasala atu lau fānau ‘iā te ia

ma ‘ua lafoa‘iina i latou e ia ‘iā latou solitulafono?

5‘Āfai ‘e te matuā sā‘ili atu i le Atua ma ‘ai‘oi atu i Lē e ona le malosi uma lava;

6‘āfai ‘ua e lelei ma e amio sa‘o,

e maleifua mai lava nei o ia ‘ona o oe,

e fa‘asaogalemū fo‘i e ia le fale e fai ai lau amiotonu.

7E ui lava ‘ina itiiti lou amataga,

‘ae matuā fa‘ateleina lou i‘uga.

8“Auā ‘inā e fesili atu ia i le tupulaga na muamua,

ma ‘ia e matuā su‘esu‘e i o latou mātua.

9Auā o i tatou o tagata ananafi, ‘ua tatou lē iloa;

auā o tatou aso i le lalolagi o le ata ia.

10Latou te lē a‘oa‘o mai ‘ea ‘iā te oe,

ma ta‘u mai ‘iā te oe, ma fai mai ‘upu a‘i o latou loto?

11“Pe tupu mai ‘ea le kome a lē o i ai se palapala?

pe tupu mai ‘ea le utuutu ‘ae lē o i ai se vai?

12A o lauolaola ma le lē salaina,

e muamua ona mamae i vao iti uma.

13E fa‘apea lava ala o i latou uma o ē fa‘agalogalo i le Atua;

e fa‘aumatia fo‘i le fa‘amoemoe o le tagata fa‘alēmata‘u.

14E vavae‘eseina lona fa‘amoemoe,

o lona fa‘atuatuaga fo‘i o le fale o le apogaleveleve lea.

15E fa‘alagolago o ia i lona fale, ‘ae lē mau;

e tāofimauina ai e ia, ‘ae lē tumau.

16‘Ua tupu olaola o ia, a o le lāina,

‘ua tupu fo‘i ona tātupu i lana fa‘ato‘aga.

17‘Ua feuiuia‘i ona a‘a i le fa‘aputuga ma‘a,

‘ua iloa fo‘i le mea o i ai ma‘a.

18E fa‘aumatia lava o ia a‘i le mea o i ai o ia,

‘ona fa‘afiti ai lea ‘iā te ia, e fa‘apea atu:

‘‘Ou te lē iloa oe.’

19Fa‘auta, o le ‘oli‘oli lea i lona ala,

e tutupu fo‘i nisi mai le ‘ele‘ele.

20“Fa‘auta, e lē lafoa‘iina e le Atua lē ‘ua sao lana amio,

na te lē tāofia a‘e fo‘i lima o ē amioleaga.

21Se‘ia fa‘atumuina e ia lou fofoga i le ‘ata‘ata,

ma ou laufofoga i le ‘alaga fiafia.

22E fa‘a‘ofuina i le mā o ē ‘ua ‘ino‘ino mai ‘iā te oe,

o le fale ‘ie o ē amio leaga, e leai lea.”