2 Tupu 2 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tala i le ‘Ava‘e o Elia i le Lagi

1‘Ua finagalo le ALI‘I e ‘ava‘e ‘iā Elia i le lagi i le asiosio, ‘ona la ō lea o Elia ma Elisaia nai Kilikala.

‘Ona fai atu ai lea o ia, “‘Ua ‘ou iloa lava; sōia le fai mai ai.”

4‘Ona fai atu lea o Elia ‘iā te ia, “Elisaia e, nofo ia oe ‘i‘inei, auā ‘ua ‘auina a‘u e le ALI‘I i Ieriko.”

A ‘ua fai mai o ia, “O lo‘o soifua le ALI‘I, ‘ua e ola fo‘i oe, ‘ou te lē tu‘ua lava oe.” ‘Ona la o‘o atu ai lea i Ieriko.

5‘Ona sōsō mai lea ‘iā Elisaia o so‘o o le ‘au perofeta ‘ua i Ieriko, ‘ua fai mai ‘iā te ia. “‘Ua e iloa ‘ea o le aso nei o le a ‘ave ‘ese ai e le ALI‘I lou matai ‘iā te oe?”

‘Ona fai atu ai lea o ia, “‘Ua ‘ou iloa lava; sōia le fai mai ai.”

6‘Ona fai atu lea o Elia ‘iā te ia, “Nofo ia oe ‘i‘inei, auā ‘ua ‘auina a‘u e le ALI‘I i Ioritana.”

‘Ona fai mai lea o ia, “O lo‘o soifua le ALI‘I, ‘ua e ola fo‘i oe, ‘ou te lē tu‘ua lava oe.” ‘Ona la sāvavali atu ai lea.

7‘Ua ō atu fo‘i tagata e to‘alimagafulu o isi so‘o o le ‘au perofeta, ‘ua tutū mamao i le mea e iloa atu ai; ‘ua tutū fo‘i i lā‘ua i le ‘auvai o Ioritana.

8‘Ua tago Elia i lona ‘ofu tele, ‘ua ta‘ata‘ai, ‘ua taia a‘i le vai, ‘ona vaeluaina ai lea i le tasi itū ma le tasi itū. ‘Ona la sāvavali atu ai lea i le ‘iliti vai matūtū.

10‘Ona fai atu ai lea o ia, “O le mea faigatā ‘ua e fai mai ai; ‘āfai ‘e te iloa mai a‘u pe a ‘ave‘eseina a‘u ‘iā te oe, ‘ona fa‘apea lea ‘iā te oe; ‘ae ‘āfai e leai, ‘ona lē fa‘apea lea.”

11‘Ua sāvavali atu pea i lā‘ua, o tautalatala fano; fa‘auta fo‘i, o le nofoa afi fa‘ata‘avalevale ma solofanua afi, ‘ua te‘a ‘ese‘ese ai i lā‘ua, ‘ona alu a‘e ai lea o Elia i le asiosio i le lagi.

‘Ona tago lea o ia i lona lava ‘ofu, ‘ua saei lua.

13‘Ua ia ‘ava‘e fo‘i le ‘ofu tele o Elia na pa‘ū ifo ‘iā te ia, ‘ona fo‘i atu ai lea, ‘ua tu i le ‘auvai o Ioritana.

14‘Ona tago lea o ia i le ‘ofu tele o Elia na pa‘ū ifo ‘iā te ia, ‘ua na taia a‘i le vai ma fai ane, “O ifea ‘ea le ALI‘I le Atua o Elia?” ‘Ona taia fo‘i lea e ia le vai, ‘ona vaeluaina ai lea i le tasi itū ma le tasi itū; ‘ona sopo‘ia atu ai lea e Elisaia.

17‘Ua latou fa‘atauānau mai ‘iā te ia, ‘ua o‘o ‘ina mā o ia, ‘ona fai atu ai lea o ia, “‘Inā ‘a‘au ia.” ‘Ona latou ‘a‘auina atu ai lea o tagata e to‘alimagafulu. ‘Ua aso tolu o latou sā‘ili ai; a ‘ua lē iloa o ia.

25‘Ona alu atu lea o ia nai lea mea i le mauga o Karamelu; ‘ona fo‘i atu lea o ia a‘i lea mea i Samaria.