Esekielu 18 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Tonu Mea Uma e Faia e le Ali‘i

1‘Ua o‘o mai fo‘i le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

2Se a le mea ‘ua ‘outou fai ai lenei fa‘atusa i le lau‘ele‘ele o Isaraelu, e fa‘apea,

“‘Ua ‘aina e tamā o vine moto,

‘ae māgiagia ai nifo o le fānau?”

3O lo‘o ola a‘u, o lo‘o fetalai mai le Ali‘i le ATUA, e lē toe fai lava e ‘outou lona fa‘atusa i Isaraelu.

4Fa‘auta, o agaga uma, o ‘ou lava i latou; e pei o le agaga o le tamā ‘ona fai mo‘u, e fa‘apea fo‘i le agaga o le atali‘i; o le tagata e agasala e oti ia.

5‘Ae ‘āfai e amiotonu le tagata ma ‘ua faia e ia le amio e tatau ma le amiotonu,

6‘ua ia le ‘ai i luga o mauga, ‘ua ia le tepa a‘e i tupua o le ‘āiga o Isaraelu, ‘ua ia le fa‘aleagaina le avā a le tasi tagata, ‘ua ia le fa‘alatalata ane i se fafine o lo‘o ‘ona o faia le ma‘i,

10‘Āfai e fānaua e ia se atali‘i e sauā ma le fa‘amaligi toto ma ‘ua faia se tasi o ia mea,

14Fa‘auta fo‘i, a fānaua e ia sona atali‘i, a va‘ai e ia i agasala uma e faia e lona tamā ma ‘ua mafaufau ma ‘ua lē faia o ia mea fa‘apea;

19A ‘ua ‘outou fai mai, “E lē tauia i se a i le atali‘i le agasala a le tamā?” ‘Āfai e faia e le atali‘i le amio tatau ma le amiotonu, ‘ua tausi i a‘u tulafono uma, ma ‘ua faia, e ola lava ia.

20O le tagata e agasala e oti lava ia; e lē tauia le agasala a le tamā i le atali‘i, e lē tauia fo‘i le agasala a le atali‘i i le tamā; o le amiotonu a lē ‘ua amiotonu e i ona luga lava lea, o le amio leaga fo‘i a lē ‘ua amio leaga e i ona luga lava lea.

21‘Ae ‘āfai e liliu ‘ese lē ‘ua amio leaga ai ana agasala uma ‘ua na faia ma tausi i a‘u tulafono uma, ma faia e ia le amio tatau ma le amiotonu, e ola lava ia, e lē oti.

22O ana solitulafono uma na ia faia e le ta‘uta‘ua ‘iā te ia; o lana amiotonu ‘ua ia faia, e ola ai o ia.

23O lo‘o fetalai mai le Ali‘i le ATUA, ‘Ou te fiafia ‘ea i le oti o lē ‘ua amio leaga? ‘ou te lē fiafia ‘ea pe a liliu ‘ese i lona ala ‘ia ola ai o ia?

24‘Ae ‘āfai o liliu ‘ese lē ‘ua amiotonu i lana amiotonu ma ‘ua fai amio leaga ma ‘ua fai e tusa ma mea uma e ‘inosia e faia e lē ‘ua amio leaga, e ola ‘ea ia? O lana amiotonu uma na ia faia, e lē manatua; o lana agasala ‘ua ia agasala ai ma ona sesē ‘ua ia sesē ai, ‘ona o ia mea e oti ai o ia.

25A ‘ua ‘outou fai mai, “E lē tusa le ala o le Ali‘i.” ‘Inā fa‘alogologo mai ia, le ‘āiga o Isaraelu e, E lē tusa ‘ea lo‘u ala? E lē ‘ua lē tutusa ‘ea o ‘outou ala?

26A liliu ‘ese lē ‘ua amiotonu i lana amio ma ‘ua fai amio leaga ma oti ai; o lana lava amio leaga ‘ua ia fai e oti ai o ia.

27A liliu ‘ese fo‘i lē ‘ua amio leaga i lana amio leaga na ia faia ma ‘ua fai le amio tatau ma le amiotonu, e fa‘aolaina e ia lona agaga.