Sirako 29 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘amaoni i ‘Aitalafu

1O le tagata agaalofa e nō atu o ia i lē la te tuā‘oi;

o lē lima lelei, ‘ua tausi o ia i poloa‘iga.

2‘Ia e nō atu i lē lua te tuā‘oi i aso o lona puapuagā;

‘ae toe fa‘aola atu fo‘i i lē lua te tuā‘oi pe a o‘o i aso ‘ua tu‘upoina.

3‘Ia e tausia lau folafolaga, ‘ia e fa‘amaoni ‘iā te ia,

‘ona e maua ai lea i aso uma o mea e aogā ‘iā te oe.

4E manatu ni isi e to‘atele o le mea maua fua le mea ‘ua nō mai ‘iā te i latou,

ma ‘ua latou fa‘atigā ai i ē na fesoasoani mai ‘iā te i latou.

5A o le‘i talia mai, ‘ua latou feasogi i le lima o le uso,

‘ua latou fai folafolaga ma le faulalo le leo;

6‘ae a o‘o i aso e fa‘aolaina ai le mea, ‘ona tagi mai lea ia tolo i tua le aso,

‘ua fa‘aali mai lo latou tigāina, ‘ua muimui ma ta‘uta‘u mai le faigatā o aso nei.

7‘Ae mafai ‘ona fa‘aola mai, e fai lava ma le musuā, pe na o le vaeluaga e fa‘aolaina i le uso,

‘ae manatu ifo o ia o le mea maua lava lea.

8‘Ae a lē mafai, e maumau ‘iā te ia lana tupe,

e ‘avea fua fo‘i mōna fili le tagata na ia alofa atu i ai.

9Na te taui mai ‘iā te ia i ni palauvale ma ni ‘upu fāifai,

na te sui mai lona agaalofa ma lona agalelei i ni ‘upu leaga.

10E to‘atele ni isi ‘ua lē fia nō atu, e lē ‘ona o le loto leaga,

‘ae ‘ona ‘ua fefefe i le ‘olegia fua lava i latou.

O le Lima Foa‘i

11E ui i lea, ‘ia e loto tele i le tagata pagātia,

‘aua ‘e te fa‘atuai o sau mea alofa ‘iā te ia.

12‘Ia e tausi i le tagata mativa, auā le poloa‘iga;

‘aua ‘e te aufuaina atu o ia, auā lona mativa.

13‘Ia e fa‘amaumau lau tupe mo lou uso ma lau uō,

‘ae ‘aua ‘e te nanāina i lalo o se ma‘a ‘ia fa‘alēaogāina ai.

14‘Ia e fa‘aaogā lau tu‘ugā‘oloa e tusa ma poloa‘iga a le Silisili‘ese,

‘ona sili lea lona aogā ‘iā te oe i lo le auro.

15‘Ia e fafao lau mea alofa i le loto o le tagata mativa,

na te lavea‘i lava ‘iā te oe ai mea leaga uma.

18Na te tau le tau‘a ma lou fili, e sili lona aogā i lo le talitā o le toa ma lana tao.O le Totogi o ‘Aitalafu

19O le tagata amio lelei ‘ua fai ma moni o lē la te tuā‘oi,

a o le tagata ‘ua lē iloa le mā na te tu‘ulafoa‘i ‘iā te ia.

20‘Aua ne‘i galo ‘iā te oe le alofa o lē na fai mou moni,

auā ‘ua na tu‘u lona ola mo oe.

21O le tagata agasala ma le tagata amio ‘ele‘elea la te ‘alo ‘ese i lē na fai ma moni o i lā‘ua.

22O le tagata agasala na te faia māna o ‘oloa a lē na faia mōna moni;

o lē loto leaga na te tu‘ulafoa‘i i lē na lavea‘i ‘iā te ia.

23‘Ua fai le tagata ma moni o lona uso, ‘ae tu‘ulafoa‘iina lava e ia, ‘ona ‘ua lē iloa e ia le mā.

24‘Ua fano ni isi tagata mau‘oloa ‘ona o le so‘ona fai i latou ma moni o le uso.

25‘Ua fa‘aaunu‘ua ai fo‘i o tagata mamalu, ‘ua ta‘asē ai i latou i nu‘u ‘ese.

26O le tagata agasala ‘ua soli e ia poloa‘iga a le Atua,

e pa‘ū lava ia i ni feagaiga faigatā;

e i‘u fo‘i i le fa‘amasinoga lē ‘ua fia fai ni ana ‘oloa e tele.

27‘Ia e fesoasoani le uso e tusa ma se mea ‘e te mafaia,

‘ae ‘ia oe ‘iā te oe ‘ina ne‘i e pa‘ū ai.

O le Āumau i Fale o isi ‘Āiga

28O mea ‘ua aupito aogā i le ola o le tagata, o le vai inu,

o le mea e ‘ai, o le ‘ofu ma se fale e ufitia ai o mea e tatau ‘ona lilo.

29E sili le mea e ‘ai a le tagata mativa i si ona fale ‘ua ato i laupapa,

i mea e ‘ai aupito lelei e fai i le fale ‘ese e le tagata ‘ua leai sona ‘āiga.

30‘Ia malie lou loto i sina mea itiiti, pe a lē o i ai mea e tele,

‘ona e lē fa‘alogo ai lea i ni ‘upu leaga ‘ona o lou ta‘asē.

31O le olaga fa‘atigā lava le api i lea fale ma lea fale;

o le fale e talia ai le mativa, e amio ai lava ia fa‘atagata ‘ese,

e fefe i fai i ai sana ‘upu.

32E talia lava ia, ‘ae a avatu mea e ‘ai ma mea e inu,

e lē maua ai sana ‘upu fa‘afetai, ‘ae fa‘alogo lava ia i ‘upu ‘o‘ona,

33“Sau ia oe, o le tagata ‘ese, teu le laulau, ‘ia e fafaga i ni isi i mea e ‘ai ‘ua ‘iā te oe.”

34“Alu ‘ese ia oe ‘ona o le fa‘aaloalo i a‘u uō;

e tatau ‘ona ‘ou toe maua lo‘u fale, ‘ua ‘ou fia talia ai o lo‘u uso.”

35O mea lava ia ‘ua faigatā mo le tagata mafaufau,

o le fa‘alogo i ‘upu leaga a le tagata na ia api ai,

ma ‘upu leaga a lē na nō mai ni tupe ‘iā te ia.