Sirako 32 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tū e Tatau i Faigā‘ai

1‘Āfai ‘ua tofia oe e fai ma pule i le faigā‘ai,

‘aua ‘e te fa‘amaualuga ai,

‘ia tusa pea oe ma se tasi o ē ‘ua vala‘auina ai.

2‘Ia e mua‘i tausi ‘iā i latou, ‘ona e fa‘ato‘ā nofo ai lea;

a māe‘a le fai o lau matagaluega,

‘ona e fa‘ato‘ā ta‘oto ai lea e ‘ai.

3‘Ina ‘ia e ‘oli‘oli ai ‘ona o i latou ma e tali le pale e pei o se teu matagofie,

‘ona ‘ua fa‘amaonia ‘ua tusa lava oe ma le tofi ‘ua tu‘u mai.

4O oe le toeaina, ‘ia e fai sau ‘upu, auā e tatau ‘iā te oe,

5‘ona fai le tala muamua ma le poto ma le fa‘aeteete,

‘ae ‘aua ‘e te fa‘alavelave i le tāina o la‘au pese.

6‘Āfai ‘ua lē fa‘alogo se tasi ‘iā te oe,

‘aua ‘e te fa‘amaumau fua au tala,

‘aua ‘e te fa‘aalialiavale ai i lou fiapoto.

7O le ma‘a fa‘amaufa‘ailoga tāua i lona teu auro,

o le fati lea a ē tātā la‘au pese i se faigā‘ai ‘ua fai ai le uaina.

8O le fa‘amaufa‘ailoga samaraki i lona fa‘ava‘a auro,

o le fati malie lea a le ‘au faipese ‘ina o inumia ma le fa‘atatau o le uaina lelei.

9‘Ia e fa‘alogo i ai ma e fa‘alologo,

‘ona ta‘uleleia ai oe ‘ona o lou migao.

10Le taule‘ale‘a e, ‘ia seāseā ‘ona e tautala i mea ‘ua e ‘aiā i ai.

11‘Āfai e fa‘alua ‘ona fesiligia oe, ‘ia fai sau tali pu‘upu‘u.

12O le tele o tala, ‘ia pei lava oe o sē na te lē iloa,

tau ‘ina e fa‘alologo pe fai fo‘i ni nai fesili.

13A e fa‘atasi ma ē mamalu, ‘aua ‘e te fia tusa ma i latou;

o le mea fo‘i ‘ua i ai o toeaina, ‘aua ne‘i tele ai au ‘upu.

14E muamua le uila i le faititili,

e savali fo‘i le igoa lelei i luma o lē agamalū,

e ta‘uleleia fo‘i oe ‘ona o lou migao.

15A o‘o i le itūlā, ‘aua le fa‘atuai ‘ona e tula‘i;

‘ia muamua atu oe ma le televave i lou lava fale,

‘e te sivasiva ma fiafia ai.

16‘E te faitalia ai sau amio,

tau ‘ina ‘ia ‘aua le agasala ai po o le fai ai se ‘upu fa‘asausili.

17‘Ae a mavae atu mea uma ia,

‘ia e vivi‘i atu i le Ali‘i ‘ua na faia oe ma ‘ua fa‘afaula‘i ‘iā te oe ana mea alofa uma.

O le Mata‘u i le Atua

18O lē mata‘u i le Ali‘i, e talia e ia lana a‘oa‘oga,

a o ē mataala i le fia sā‘ili ‘iā te ia, e maua e i latou le fa‘amanuiaga.

19O lē sā‘ili i le tulafono e fa‘atumuina ai o ia,

a o lē fa‘afiaamiotonu ai e tautevateva ai o ia.

20O ē matata‘u i le Ali‘i, latou te maua ai le fa‘amasinoga tonu,

latou te fa‘amalamalama lo latou amiotonu e pei o se molī ‘ua mū.

21O le tagata agasala e ‘alo ‘ese o ia i le a‘oa‘iga,

na te maua ni mea e alani a‘i fa‘atatau mōna lava mana‘oga.

22O le tagata mafaufau na te lē ta‘ufa‘atauva‘a i le fa‘atonuga;

a o le tagata ‘ese ma le fa‘amaualuga e lē o‘otia lona loto i le mata‘u.

23E o‘o lava ‘ina faia lana mea ma le lē mua‘i filifili i ai;

‘ona ta‘uvalea lea o ia i ana lava taumafaiga.

24Lo‘u atali‘i e, ‘aua ‘e te faia se mea a o le‘i mua‘i filifili i ai,

‘ona e lē salamō ai lea pe a uma ‘ona faia.

25‘Aua ‘e te savali i le ala gaoā leaga, ‘ona lē lavea ai lea lou vae i ma‘a;

‘aua ‘e te savali i le ala mato, ne‘i e tu‘u ai i lou agaga se mea ‘e te tautevateva ai.

26‘Ia e fa‘aeteete fo‘i i lau fānau;

‘ia oe ma tagata o lou lava ‘āiga.

27O mea uma ‘e te faia, ‘ia e fa‘atuatua ai i lou lava agaga;

auā o le tausiga lea o poloa‘iga.

28O lē fa‘atuatua i le Atua, e to‘aga lava ia i poloa‘iga;

o lē fa‘alagolago i le Atua e lē fa‘aleagaina lava ia.