Mataio 10 - Revised Samoan Catholic Bible

O ‘Aposetolo e To‘asefulu ma le To‘alua(Mare 3.13-19; Luka 6.12-16)

1‘Ua vala‘au atu Iesu i ona so‘o e to‘asefulu ma le to‘alua, ‘ona tu‘u atu lea e ia ‘iā te i latou le pule i agaga leaga, ‘ina ‘ia tutuli ‘iā te i latou ma fa‘amālōlō i ma‘i uma ma ma‘i tigā uma.

2O igoa nei o le ‘au ‘aposetolo e to‘asefulu ma le to‘alua; e muamua Simona e igoa ‘iā Peteru ma Aneterea lona uso, o Iakopo le atali‘i o Sepetaio ma Ioane lona uso,

3o Filipo ma Patolomaio, Toma ma Mataio le ao lafoga, o Iakopo le atali‘i o Alefaio ma Tataio,

4o Simona le Kanana ma Iuta le Sekara, o ia fo‘i na fa‘alata ‘iā te ia.

Galuega Tala‘i o le To‘asefulu ma le Lua(Mare 6.7-13; Luka 9.1-6)

5‘Ua ‘a‘auina atu e Iesu lenei to‘asefulu ma le to‘alua, ‘ua ia fetalai atu ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “‘Aua tou te ui i ala o nu‘u ‘ese, ‘aua fo‘i tou te ō atu i se ‘a‘ai o Samaria;

6‘ae lelei ‘ona ‘outou ō atu i mamoe o le ‘āiga o Isaraelu ‘ua lē iloa.

7A ‘outou ō, ‘ia ‘outou tala atu, ‘ia fa‘apea atu, ‘‘Ua latalata mai le mālō o le lagi.’O Puapuagā o le a o‘o Mai(Mare 13.9-13; Luka 21.12-17)

16“Fa‘auta, ‘ou te ‘a‘au atu ‘iā te ‘outou e pei o mamoe i le vā o luko; o lenei, ‘ia ‘outou atamamai pei o gata, a ‘ia fīfīlemū pei o lupe.‘Aua le Matata‘u(Luka 12.2-7)

26“O lenei, ‘aua tou te matata‘u ‘iā te i latou; auā e leai se mea o lo‘o ufiufitia e lē fa‘aalia, e leai fo‘i se mea lilo e lē fa‘ailoaina.E lē o le Filemū a o le Pelu(Luka 12.51-53; 14.26-27)

34“‘Aua tou te mānatunatu ‘ua ‘ou sau e avatu le filemū i le lalolagi; ‘ou te le‘i sau e avatu le filemū, a o le pelu.

35Auā ‘ua ‘ou sau e fa‘amāsesei le tagata ma lona tamā,

o le tama teine fo‘i e fa‘amāsesei ma lona tinā,

o le avā fo‘i e fa‘amāsesei ma le tinā o lana tane.

36E fai fo‘i le tagata ma fili o lona ‘āiga.

37O lē ‘ua tele lona alofa i lona tamā po o lona tinā ‘ae itiiti ‘iā te a‘u, e lē aogā lea ‘iā te a‘u; o lē ‘ua tele fo‘i lona alofa i lona atali‘i po o lona afafine, ‘ae itiiti ‘iā te a‘u, e lē aogā fo‘i lea ‘iā te a‘u.

38O sē lē ‘ave lona satauro ma mulimuli mai ‘iā te a‘u, e lē aogā fo‘i lea ‘iā te a‘u.O le Taui(Mare 9.41)

40“O lē talia ‘outou, ‘ua talia e ia o a‘u; o lē talia fo‘i a‘u, ‘ua talia e ia o lē na ‘auina mai a‘u,Mare 9.37; Luka 9.48; 10.16; Ioane 13.20

41O lē talia fo‘i o se perofeta i le igoa o le perofeta, e maua e ia le taui o le perofeta; o lē talia fo‘i se tagata amiotonu i le igoa o le tagata amiotonu, e maua e ia le taui o le tagata amiotonu.

42‘Ai sē avane fo‘i tau lava se ipu vai malūlū e inu ai se tasi o i latou nei e fa‘atauva‘a i le igoa o le so‘o, e moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, e lē māumau lona taui.”