Ieremia 22 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Sāvali a Ieremia i le ‘Āiga Tupu o Iuta

1‘Ua fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I: ‘Inā e alu ifo ia i le fale o le tupu o Iuta ma ‘ia e fai atu lenei ‘upu i lea mea,

2‘ia e fa‘apea atu, ‘Ia ‘outou fa‘alogologo mai i le afioga a le ALI‘I, o oe le tupu o Iuta, o lē ti‘eti‘e i le nofoāli‘i o Tavita ma au ‘au‘auna ma lou nu‘u o ē ulu mai i nei faitoto‘a.

3O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I: ‘Ia ‘outou faia le fa‘amasinoga ma le amiotonu ma ia lavea‘iina lē ‘ua faoa ana mea a‘i le lima o le tagata sauā; ‘aua le agaleaga atu, ‘aua le fa‘asauā atu i le tagata ‘ese ma lē ‘ua mātuaoti ma le fafine ‘ua oti lana tane; ‘aua fo‘i tou te fa‘amaligiina i lenei mea le toto o ē ‘ua lē sala.

O lou tamā na lē ‘ai ‘ea o ia ma inu ma faia le fa‘amasinoga ma le amiotonu?

‘ona manuia ai lea o ia.

16Na fa‘atonuina e ia le finauga o ē ‘ua puapuagāina ma ē ‘ua matitiva;

‘ona manuia ai lea o ia.

E lē o le iloa ‘ea o a‘u lenā?

o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

17A ‘ua na ‘ona fa‘asaga o ou mata ma lou loto i lau ‘oloa

ma le fa‘amaligiina o le toto o le ‘ua lē sala,

ma lē fa‘asauā ma le fa‘atigāina, ‘ia faia.

18O le mea lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I i mea a o‘o ‘iā Ioakima le atali‘i o Iosia, le tupu o Iuta:

Latou te lē taufaitagitu‘i ‘iā te ia,

e fa‘apea, “Auē! lo‘u uso e.” “Auē! le tuafafine e.”

Latou te lē taufaitagitu‘i ‘iā te ia e fa‘apea,

“Auē! le ali‘i e.”

“Auē! le mamalu e.”

19E tanumia o ia e pei ‘ona tanua o le asini;

e tōsina ma tia‘iina i tua o faitoto‘a o Ierusalema.

O le Sāvali a Ieremia e uiga ‘iā Ierusalema

20‘Inā alu a‘e ia i Lepanona ma ‘alaga,

‘ia e leo tele i Vasana,

‘ia e ‘alaga fo‘i mai Aperima;

auā ‘ua fa‘aumatia o i latou uma sa manana‘o ‘iā te oe.

21Na a‘u fai atu ‘iā te oe ‘ina o ē manuia;

a ‘ua e fai mai, “‘Ou te lē fa‘alogo atu.”

O lau masani lea talu ‘ina e itiiti,

‘ua e lē fa‘alogo i lo‘u leo.

22E fagaina au leoleo mamoe uma i le matagi;

e ō i le tāfeaga o ē manana‘o ‘iā te oe;

‘ona e mā ai lava lea ma māsiasi ‘ona o au amio leaga uma.

23O oe na lē mau i Lepanona,

ma fai lou ōfaga i arasi,

talofa lava ‘iā te oe pe a o‘o ‘iā te oe le fa‘atigā,

o le tigā e pei o le fafine a fānau mai.

‘Ua Fa‘amasino e le Atua o Konia

24O lo‘o fetalai mai le ALI‘I: O lo‘o ola a‘u, pe ‘āfai ana fai Konia le atali‘i o Ioakima le tupu o Iuta ma fa‘amaufa‘ailoga i lo‘u lima taumatau; a ‘ou te se‘i‘esea oe a‘i lea mea.

28O le ipu ‘inosia ‘ea ma le ta‘eia lenei tagata o Konia? O le ipu ‘ea o ia ‘ua lē fiafia i ai? Se a le mea ‘ua tulia ai i latou e ia ma lana fānau ma ‘ua lafoa‘iina i latou i le nu‘u na latou lē iloa?

29Le lalolagi e, le lalolagi e, le lalolagi e,

‘inā fa‘alogologo mai ia i le afioga a le ALI‘I.

30O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I:

‘Ia ‘outou tusia lenei tagata e āufānaua,

o le tagata e le manuia i lona olaga.

Auā e le manuia se tasi o lana fānau,

e le ti‘eti‘e i le nofoāli‘i o Tavita pe toe pule i Iuta.