Esekielu 17 - Revised Samoan Catholic Bible

O Fa‘ata‘oto i Aeto e Lua ma le Vine ma le Arasi

1‘Ua o‘o mai le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

2Le atali‘i e o le tagata, ‘ia e fai atu se tupua, ma sauni atu se fa‘ata‘oto i le ‘āiga o Isaraelu,

6‘Ua tupu fo‘i ma ‘ua ‘avea ma vine sosolo,

‘ua maulalo lona tumutumu,

‘ua sasau ane ‘ona la ‘iā te ia,

‘ua i ai fo‘i ona a‘a i lalo ‘iā te ia;

‘ua ‘avea ma vine, ‘ua tutupu ai la ma matala mai ona lau.

7Na i ai fo‘i le tasi aeto tele,

‘ua tetele ona ‘apa‘au,

e tele fo‘i ona fulufulu;

fa‘auta fo‘i, o lea vine ‘ua sosolo atu ona a‘a ‘iā te ia,

‘ua sasau atu fo‘i ‘ona la ‘iā te ia,

‘ia na fa‘asūsū i ai i utu o lana fa‘ato‘aga.

8Na totōina i le fanua lelei e lata ane i le vai tele,

‘ina ‘ia tutupu ‘ona la ma ‘ia fua mai,

‘ia fai fo‘i ia ma vine tele.

9‘Ia e fai atu, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i le ATUA:

E manuia ‘ea ia?

E le lia‘iina ‘ea e ia ona a‘a

ma sala‘esea ona fua, ‘ina ‘ia mago ai?

E mago lau uma lava i ‘ona la la‘au,

‘ae lē o le lima malosi,

po o tagata e to‘atele e lia‘iina ai ona a‘a.

10Fa‘auta fo‘i, e manuia ‘ea ia ‘ina ‘ua totōina?

E lē matuā mago ‘ea pe a agi mai i ai le matagi mai sasa‘e?

E mago lava i utu na ia tupu ai.

O le Fa‘amalamalamaga o le Fa‘ata‘oto

11‘Ua o‘o mai fo‘i le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

12‘Inā fai atu ia i le ‘āiga fouvale, ‘Ua ‘outou lē iloa ‘ea le uiga o ia mea? fai atu ia, Fa‘auta, na sau le tupu o Papelonia i Ierusalema, na ia ‘avea lona tupu, ma ona ali‘i, na ia ‘ave ‘iā te i latou fa‘atasi ma ia i Papelonia;

16‘Ua fetalai mai le Ali‘i le ATUA, O lo‘o ola a‘u, e moni o le mea o i ai le tupu na tofia o ia ma tupu, e ana le tautoga na ia fa‘alēaogā i ai, e ana fo‘i le feagaiga na ia solia, e oti o ia i Papelonia i le mea o i ai o ia.

‘Ou te ‘ave e a‘u le moemoe o le arasi maualuga,

ma ‘ou totōina;

‘ou te fati fo‘i se mea mu‘amu‘a a‘i le tumutumu o ona moemoe,

ma ‘ou totōina i le mauga e sili ‘ona maualuga.

23O le mauga maualuga o Isaraelu

‘ou te totōina ai;

e tutupu ai la ma fua mai,

e ‘avea fo‘i ma arasi tele.

E i ona lalo ifo o manu felelei uma e uiga ‘ese‘ese,

latou te aofaga i le paolo o ona la.

24E iloa ai la‘au uma o le vao,

o a‘u i o le ALI‘I.

‘Ua ‘ou fa‘amaulaloina le la‘au maualuga,

ma ‘ou fa‘amaualugaina le la‘au maulalo.

‘Ua ‘ou fa‘amagoina le la‘au mata,

ma ‘ou fa‘alauolaolaina le la‘au na mago.

O a‘u o le ALI‘I, na ‘ou fai atu ma ‘ou faia lava.