Eperu 11 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘atuatua

1O le fa‘atuatua o le fa‘alagolago lea i mea ‘ua fa‘amoemoe i ai, o le mautinoa lea o mea e lē o va‘aia.

2Auā ‘ona o lea na ta‘uleleiina ai o ē anamua.

3O le fa‘atuatua ‘ua tatou iloa ai na faia mea uma i le afioga a le Atua; na faia fo‘i mea ‘ua va‘aia i mea ‘ua lē aliali mai.

4O le fa‘atuatua na avatu ai e Apelu i le Atua le taulaga e sili ‘ona lelei i lo Kaino; ‘ona o lea ‘ua ta‘ua ai o ia ‘ua amiotonu, o lo‘o ta‘uleleia ana taulaga e le Atua; ‘ua oti o ia, a o lona fa‘atuatua ‘ua tautala mai ai pea o ia.

5O le fa‘atuatua na ‘ave‘eseina ai Enoka ‘ina ‘ia lē o‘o ‘iā te ia le oti, “na lē iloa fo‘i o ia, auā na ‘avea o ia e le Atua.” Auā a o le‘i ‘ave‘eseina na ta‘ua ai o ia o lē ‘ua fiafia i ai le Atua.

8O le fa‘atuatua na ‘ana‘ana ai Aperaamo, ‘ina ‘ua vala‘auina o ia e alu i le mea o le a maua e fai mōna fanua, na ia alu fo‘i e le‘i iloa po o fea a alu i ai.

9O le fa‘atuatua sa āumau ai o ia i le nu‘u na folafolaina, ‘ina o fai mo tagata ‘ese, sa nofo i fale ‘ie, ‘atoa ma Isaako ma Iakopo, o ē na tofia fa‘atasi ma ia i lea lava mea na folafolaina.

13Na oti i latou nei uma lava o fa‘atuatua, e le‘i maua mea na folafolaina, a ‘ua iloa ai e i latou ‘ae mamao, ma latou talia ma le fiafia, ma latou ta‘utino mai o tagata ‘ese i latou ma āumau i le lalolagi.

17O le fa‘atuatua na fai taulaga ai Aperaamo ‘iā Isaako, ‘ina o tofotofoina o ia, o lē na talia fo‘i ‘upu na folafolaina ‘ua ia avatu ma taulaga o lona atali‘i o to‘atasi.

21O le fa‘atuatua na fa‘amanuia ta‘itasi atu ai e Iakopo i atali‘i o Iosefa, ‘ina a oti o ia, “na ifo fo‘i o ia ma to‘ona‘i i le ulu o lona to‘oto‘o.”

22O le fa‘atuatua na fa‘amanatu mai ai e Iosefa, ‘ina a oti, i le ō ‘ese atu le fānauga a Isaraelu, ma na poloa‘i atu ai ‘iā i latou i ona ivi.

23O le fa‘atuatua sa natia ai Mose i masina e tolu e ona mātua, ‘ina ‘ua fānau mai o ia, auā na la iloa o ia o le tama tino lelei; na lē fefefe fo‘i i lā‘ua i le poloa‘iga a le tupu.

24O le fa‘atuatua na lē mafai ai e Mose, ‘ina ‘ua matua o ia, ‘ona ia ta‘ua o ia o le tama a le afafine o Farao.

27O le fa‘atuatua na tu‘uina ai e ia o Aikupito, ‘ua lē fefe i le ita o le tupu; auā na fa‘amalosi o ia pei o sē iloa atu i le lē o va‘aia.

28O le fa‘atuatua na ia fai ai le paseka, ma le sausauina atu o le toto, ‘ina ‘ia lē papa‘i ane ‘iā i latou o lē na fano ai ulumatua.

29O le fa‘atuatua ‘ua latou ui ai i le sami ulaula pei o le ‘ele‘ele matūtū; ‘ua taumafai i ai tagata Aikupito, ‘ona malelemo ai lea o i latou.

30O le fa‘atuatua na solo ai pā o Ieriko, ‘ina ‘ua fa‘ata‘amiloina i ona aso e fitu.

32Se a fo‘i la‘u e toe fai atu? Auā e sa‘asa‘a le aso e tala atu ai ‘iā Kitiona, ma Parako, ma Samasoni, ma Iefata, ma Tavita, ma Samuelu, ma le ‘au perofeta.Fa‘ama 6.11; 4.6; 15.20; 12.7

33O ē na fa‘ato‘ilaloina mālō i le fa‘atuatua, na fai ai amiotonu, na maua ai mea na folafolaina, ‘ua pupuni ai gutu o leona.Fa‘ama 14.6; Tani 6.22; 1 Samu 17.34-35

34Na tinei ai le malosi o le afi, na sao ai i le mata o le pelu, na fa‘amalosia ai i latou, sa vaivai, na ‘avea ai ma fitafita i tau‘a, na tutuli ai ‘au a nu‘u ‘ese.Tani 3.23-25

35Na maua mai e fafine o latou tagata oti ‘ina ‘ua toetū mai; na fa‘ataugāina nisi, ‘ua lē talia e i latou le olataga, ‘ina ‘ia maua e i latou le toetū mai e sili ‘ona lelei.1 Tu 17.23; 2 Tu 4.36

36Na tofotofoina isi i tauemuga, ma sasaina, ‘atoa ma noanoataga, ma tu‘uina i fale puipui.Iere 20.2; 37.15

37Na fetogia i latou i ma‘a, na vaevae‘esea i ‘ili, na oti i latou na fasia i le pelu, na feoa‘i solo ma ‘o‘ofu i pa‘u mamoe ma pa‘u ‘oti; o mativa i latou ma puapuagātia ma fa‘asaunoaina.2 No 24.21

38E lē aogā le lalolagi ‘ona i ai o i latou; na feoa‘i solo i latou i vao, ma mauga, ma ana, ma lua i le ‘ele‘ele.

39O i latou uma ia o ē na ta‘uleleia ‘ona o le fa‘atuatua, na lē maua o i latou le mea na folafolaina.

40‘Ina ‘ua saunia e le Atua se tasi mea e sili ‘ona lelei mo i tatou, ‘ina ‘ia lē fa‘a‘ato‘atoaina i latou pe a lē i ai i tatou.