Poto 13 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Valea o i Latou ‘ua Ifo i Mea o le Natura

1‘Ua vālelea lava tagata uma ‘ua latou lē iloa le Atua;

‘ua latou lē mafaia ‘ona iloa atu i mea lelei ‘ua aliali mai,

lē o lo‘o soifua, ‘ua latou va‘ava‘ai atu i ana galuega,

a ‘ua latou lē iloa ai le tufuga sili;

2‘ae peita‘i, ‘ua latou manatu ifo o le afi, po o le matagi, po o savili feagiagia‘i,

po o le li‘o o fetū, po o le lolovai, po o le lā, po o le masina, o atua ia e pulea ai le lalolagi.

3‘Āfai ‘ua o‘otia o latou loto i le matagofie o mea ia ma ‘ua manatu ifo ai o ni atua lava ia;

‘ae se‘i iloa ‘ua matuā sili ‘ese o le matagofie o lē ‘ua na faia mea ia;

auā o le tupu‘aga o le matagofie, o ia lea ‘ua na faia mea uma ia.

4‘Āfai ‘ua latou ofo i le malosi o mea ia, po o a latou galuega,

se‘i malamalama ai ‘iā te i latou ‘ua matuā sili ‘ese le mana o lē na na faia;

5auā o le malosi ma le matagofie o mea na faia,

‘ua pei o se fa‘atusa ‘ua aliali mai ai lē ‘ua na faia mea uma.

6‘Ae peiseaī e itiiti fo‘i ‘ona ta‘uleagaina o i latou ia;

auā, ai lava na fa‘asesēina i latou ‘ona o lo latou sā‘ili i le Atua ma le fia maua lava o ia.

7Auā ‘ua si‘omia i latou i ana galuega, o lea ‘ua latou su‘esu‘e i ai,

ma ‘ua latou mautinoa ai le lelei lava o mea ‘ua latou va‘ava‘ai i ai.

8‘Ae ui i lea, e lē tatau fo‘i ‘ona fa‘amāgaloina ai i latou,

9auā ‘āfai lava lo latou poto latou te iloa ai le uiga o le lalolagi,

pe fa‘apefea ‘ona lē faigofie ai ‘iā te i latou ‘ona iloa fo‘i le Ali‘i o le lalolagi?

O le Valea o i Latou e Ifo i Tupua

10‘Ae ‘ua matuā pagātia o ē a tu‘u lo latou fa‘amoemoe i ni mea ‘ua lē o i ai se ola,

o ē fa‘aigoa o “atua,” o galuega a lima o tagata, o le auro ma le ario ‘ua lelei ‘ona togitogia,

o fa‘atusa o manu po o se mea fa‘atauva‘a na galue ai se tagata mai anamua.

11O lenei, ‘ua tāina i le vao e le tufuga poto se la‘au sagatonu lelei,

‘ua na ‘ave‘esea uma le pa‘u, ma le fa‘aeteete,

‘ona fa‘aaogā lea o lona poto ma ‘ua na faia ai se meafale e aogā i le tausiga o le ola;

12o mea e totoe pe a uma lana galuega,

na te fa‘aaogāina e tunu a‘i ana mea e ‘ai;

13a o toe mea ‘ua lē aogā lava i se galuega,

o fasila‘au pi‘opi‘o solo, tumu i pona, na te togitogia i itūlā avanoa ma ‘ua lava ai lona poto e fai i ai sona foliga,

‘ona faia ai lea ‘ia foliga i se tagata,

14po ‘ua fa‘atusaina ai se tasi manu; ‘ona vali lea i le vali mūmū,

o fa‘amūmū i le vali le lanu o le la‘au ma ufiufi ai o pona uma ‘ua i ai;

15‘ona ia gaosi ai lea sona tulaga tatau, ma fa‘apipi‘i i le pavali o le fale,

o fa‘amau i ai i ni fasi u‘amea;

16o le fa‘aeteete lea ‘ina ne‘i pa‘ū,

auā ‘ua malamalama ‘iā te ia

‘ua lē mafai i le tupua ‘ona fesoasoani o ia ‘iā te ia lava,

auā o le fa‘atagata lava ia, e tatau ‘ona fesoasoani i ai se tasi.

17Ma ‘ua fa‘asaga atu i ai i ni talosaga mo ana lava mea,

po o lana fānau, po o ni ana fa‘aipoipoga.

E lē māsiasi o ia i le tautala atu i se mea ‘ua lē o i ai se agaga.

18‘Ua tagi atu i le mea vaivai i le fia maua ai le tino malosi;

‘ua tagi atu i le mea mate ‘ia maua ai le ola,

‘ua tagi atu ‘ia fesoasoani mai lē na te lē mafaia se mea.

19‘Ua tatalo atu i lē ‘ua lē mafai ‘ona savali ‘ia fa‘amanuia lana malaga;

o lana fa‘atau ma lana galuega, o le manuia i lana taumafai,

‘ua ia tagi atu ai i lē ‘ua lē aogā lava ia i se mea e tasi.