Amosa 5 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Apoapoa‘iga ‘iā Isaraelu ‘ia Latou Salamō

1Le ‘āiga o Isaraelu e, ‘ia ‘outou fa‘alogologo i lenei ‘upu ‘ou te sauni atu ai ‘iā te ‘outou, o le pese o aualofa a‘i lava.

2‘Ua pa‘ū le taupou o Isaraelu,

e lē toe tula‘i;

‘ua ta‘atia o ia i lona lau‘ele‘ele,

e leai sē na te fa‘atula‘iina o ia.

3Auā o lo‘o fa‘apea mai le Ali‘i le ATUA: O le ‘a‘ai na ō atu ai le to‘aafe, e totoe le to‘aselau; i le ma le ‘a‘ai na ō atu ai le to‘aselau, e totoe le to‘atinoagafulu i le ‘āiga o Isaraelu.

4Auā o lo‘o fa‘apea mai le ALI‘I i le ‘āiga o Isaraelu: ‘Ia ‘outou sā‘ili mai ‘iā te a‘u, tou te ola ai.

i lē na na faia Kima ma Kisila.

O lē na te liua le ata o le oti i le taeao

ma fa‘apouliuligia le ao peiseaī ‘ua po.

O lē na te vala‘auina le suāsami o le sami

ma liligi ifo ai i le fogā‘ele‘ele.

O le ALI‘I o lona suafa lea.

9O lē na te fa‘ao‘o fa‘afuase‘i atu le fa‘atafunaga i lē ‘ua malosi, ‘ona o‘o atu ai lea o le fa‘atafunaga i le ‘olo.

10‘Ua latou ita atu i lē ‘ua a‘oa‘i i le faitoto‘a ma ‘ua latou ‘ino‘ino i lē ‘ua tautala fa‘amaoni.

16O le mea lea o lo‘o fa‘apea mai ai le ALI‘I, le Atua o ‘au, o le Ali‘i lava: “E pā le lauaitu i ala uma lava;” latou te fa‘apea ane i ala tele uma, Auē! auē! latou te vala‘au fo‘i i lē galue i fanua ‘ia e fa‘anoanoa; ma ē ‘ua iloa pese e au alofa a‘i, ‘ia tagitu‘i i latou.

17E pā fo‘i le lauaitu i tōvine uma, auā ‘ou te ui atu ‘iā te oe, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

18Talofa ‘iā te ‘outou o ē manana‘o i le aso o le ALI‘I. Se a ‘ea lona aogā ‘iā te ‘outou? O le aso o le ALI‘I, o le pouliuli lea, ‘ae lē o le malamalama.

19E pei o le tagata ‘ua sola ‘ese i le leona, a ‘ua la fetaia‘i ma le urosa; pe ulufale atu i le fale ma toto‘o ai lona lima i le pā puipui, ona utia ai lea o ia i le gata.