Teuteronome 24 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Avā e Fa‘ate‘a

1‘Āfai e fai avā se tasi i se fafine, ‘ua la nonofo, a o‘o fo‘i ‘ina le toe fiafia o ia i ai, auā ‘ua na iloa ‘iā te ia se mea leaga; ‘ona tusi ai lea e ia se tusi alei ma ia, ma avatu ai ‘iā te ia, mā ‘auina atu o ia ai lona fale.O Tulafono ‘Ese‘ese

5‘Āfai fo‘i e fa‘ato‘ā fai avā se tasi, ‘aua ne‘i alu o ia i le tau‘a, ‘aua fo‘i ne‘i togia o ia i se fe‘au a le nu‘u; ‘ia sa‘oloto o ia i lona ‘āiga i le tausaga e tasi, ma fa‘afiafia atu ai i lana avā ‘ua fai.

6‘Aua ne‘i ‘ave fa‘afa‘atau e se tagata se ma‘aolo i lalo, po o se ma‘aolo i luga; auā e ‘ave ai fa‘afa‘atau le ola o le tagata.

7‘Āfai ‘ua maua se tagata ‘ua gaoi i se tasi o ona uso o le fānauga a Isaraelu, ma fai o ia ma pologa, pe fa‘atauina atu o ia; ‘ia oti lea tagata gaoi; ‘ona e tu‘u‘eseina ai lea o le leaga ‘iā te oe.

8‘Ia oe i le ma‘i lepela, ‘ia e matuā ‘ana‘ana, ma e faia mea uma lava e pei ‘ona a‘oa‘oina ai ‘outou e le ‘au ositaulaga, o sa Levī; e fa‘apei ‘ona ‘ou fai atu ai ‘iā te i latou, ‘ia ‘outou ‘ana‘ana i ai ia faia.

10‘Āfai e avatu e oe se mea, ‘ua ‘aitalafu mai e lē lua te tuā‘oi, ‘aua ne‘i e alu i lona fale e ‘aumai ai lana mea ‘ua tu‘u fa‘afa‘atau, lana mea ‘ua tu‘u fa‘afa‘atau;

13a ‘ia e toe avatua lava ‘iā te ia le mea ‘ua tu‘u fa‘afa‘atau a o le‘i goto le la, ‘ina ‘ia moe o ia i lona lava ‘ofu, ma fa‘amanū ‘iā te oe; e ‘avea fo‘i lea ma amiotonu ‘iā te oe i luma o le ALI‘I lou Atua.

14‘Aua ‘e te fa‘asauā i se ‘au‘auna tauia ‘ua puapuagātia ma le mativa, o sou uso, po o se āumau ‘iā te oe i lou nu‘u i au ‘a‘ai;

17‘Aua ne‘i e fa‘api‘opi‘oina le fa‘amasinoga i le tagata ‘ese, po o lē ‘ua aumatuā; ‘aua fo‘i ne‘i e fai fa‘afa‘atau le ‘ofu o le fafine ‘ua oti lana tane;Eso 23.9; Levi 19.33-34; Teu 27.19

18a ‘ia e manatua na fai oe ma ‘au‘auna i Aikupito, a ‘ua lavea‘iina oe e le ALI‘I lou Atua a‘i lea mea; o le mea lea ‘ou te fai atu ai ‘iā te oe e faia lenei mea.

19A ē selesele i lau saito i lou fanua, a ‘ua galo ‘iā te oe se tasi fusi saito i le fanua, ‘aua ne‘i e fo‘i atu e ‘aumai ai; a ‘ia tu‘u ai mo le tagata ‘ese, ma lē ‘ua aumatuā; ma le fafine ‘ua oti lana tane; ‘ina ‘ia fa‘amanuia oe e le ALI‘I lou Atua i mea uma lava e faia e ou lima.Levi 19.9-10; 23.22

20A ē tautā i lau olive, ‘aua ‘e te toe su‘esu‘e ‘ona la; a ‘ia tu‘u ai mo le tagata ‘ese, ma lē ‘ua aumatuā, ma le fafine ‘ua oti lana tane.

21A ē tau i fua o lau tōvine, ‘aua ‘e te fo‘i fa‘alua e tau mai ai, a ‘ia tu‘u ai mo le tagata ‘ese, ma lē ‘ua aumatuā, ma le fafine ‘ua oti lana tane.Levi 19.10

22‘E te manatua na fai oe ma ‘au‘auna i le nu‘u o Aikupito; o le mea lea ‘ou te fai atu ai ‘iā te oe ‘ia e faia lenei mea.