Salāmo 103 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Vi‘ia le ALI‘I ‘ona o lona AlofaO le salāmo a Tavita

1Lo‘u agaga e,

‘ia e fa‘amanū atu i le ALI‘I,

o mea uma fo‘i o i totonu ‘iā te a‘u,

‘ia fa‘amanū i lona suafa pa‘ia.

2Lo‘u agaga e,

‘ia e fa‘amanū atu i le ALI‘I,

‘aua fo‘i ne‘i galo se mea e tasi o ana mea alofa.

3O lē fa‘amāgaloina a‘u amio leaga uma lava;

o lē fa‘amālōlōina ‘ou ma‘i ‘atoa uma.

4O lē fa‘aolaina mai lo‘u ola a‘i le tu‘ugamau;

o lē fa‘apaleina oe i le alofa ma le alofa mutimutivale.

5O lē e malie ai lo‘u mana‘o i mea lelei;

o lē fa‘afouina lo‘u taule‘ale‘a fa‘apei o le aeto.

6E faia e le ALI‘I mea tonu ma fa‘amasinoga,

mo ē ‘ua sauāina uma lava.

7Na ia fa‘ailoa ona ala ‘iā Mose,

o ana galuega i le fānauga a Isaraelu.

8E alofa mutimutivale ma alofa fua mai le ALI‘I;

e telegese lona to‘asā, ‘ae tele lona alofa.

9E lē a‘oa‘i mai pea lava ia,

e lē fa‘amoemoe fo‘i lona to‘asā e fa‘avavau.

10E le‘i faia e ia ‘iā i tatou e tusa ma a tatou agasala;

e le‘i taui mai fo‘i o ia ‘iā i tatou e tusa ma a tatou amio leaga.

11Auā e pei ‘ona maualuga o le lagi i le lalolagi,

e fa‘apea ‘ona tele o lona alofa i ē matata‘u ‘iā te ia.

12E pei ‘ona vāvā mamao o sasa‘e ma sisifo,

e fa‘apea lava ‘ona fa‘amamao e ia ‘iā i tatou o a tatou solitulafono.

13E fa‘apei ‘ona alofa mutimutivale o le tamā i lana fānau,

e fa‘apea lava ‘ona alofa mutimutivale o le ALI‘I i ē matata‘u ‘iā te ia.

14Auā ‘ua silafia lava e ia le mea na fai a‘i i tatou;

‘ua manatu ia o le efuefu lava i tatou.

15O le tagata, e pei o le mutia ona aso;

e pei o le fuga o le vao,

e fa‘apea ‘ona fuga mai o ia;

16auā a agi mai i ai le matagi ‘ona leai lea o ia;

‘ua lē toe iloa fo‘i o ia i le mea sa i ai.

17A o le alofa o le ALI‘I, mai le vavau lava lea,

e o‘o i le fa‘avavau i ē matata‘u ‘iā te ia;

o lana amiotonu fo‘i e o‘o i le fānau a latou fānau,

18i ē tausi i lana feagaiga,

o ē manatua fo‘i ana poloa‘iga e fai ai.

19‘Ua fa‘atumauina e le ALI‘I o lona nofoāli‘i i le lagi;

‘ua pule aoao fo‘i lona mālō.

20Fa‘amanū atu ia i le ALI‘I ‘outou ana agelu

o ē malolosi tele, o ē faia lana afioga,

o lo‘o fa‘alogo i lona si‘ufofoga.

21Fa‘amanū atu ia i le ALI‘I ‘outou ana ‘au uma lava,

o ‘outou ana ‘au‘auna, o ē faia lona finagalo.

22Fa‘amanū atu ia i le ALI‘I o mea uma na ia faia,

i mea uma lava ‘ua pule i ai o ia.

Lo‘u agaga e,

‘ia e fa‘amanū atu i le ALI‘I.