Ieremia 23 - Revised Samoan Catholic Bible

E toe Fa‘apotopotoina le Nu‘u

1‘Oi talofa i le ‘au leoleo mamoe o ē ‘ua fano ai ma fa‘ata‘ape‘apeina mamoe na ‘ou fagaina! o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I. o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

5Fa‘auta, e o‘o mai ona aso, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I, ‘ou te fa‘atupuina ai mo Tavita le La la‘au amiotonu, e pule fo‘i le Tupu, e manuia o ia, e faia fo‘i e ia le fa‘amasinoga ma le amiotonu i le lalolagi.

7O le mea lea fa‘auta, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I, e o‘o mai ona po e lē toe fai ane ai tagata, “O lo‘o soifua le ALI‘I, o lē na ‘aveina a‘e le fānauga a Isaraelu nai le nu‘u o Aikupito;”

8‘ae “fa‘apea, o lo‘o soifua le ALI‘I, o lē na ‘aveina a‘e ma lē na ‘aumaia le fānau a le ‘āiga o Isaraelu mai le nu‘u i le itū i matū ma nu‘u uma na a‘u tulia ai i latou;” e nonofo, fo‘i i latou i lo latou lau‘ele‘ele.

O le Sāvali a Ieremia i le ‘au Perofeta

9‘Ua momomo lo‘u loto i totonu ‘iā te a‘u ‘ona o perofeta;

‘ua gatete o‘u ivi uma;

‘ua ‘avea a‘u e pei o le tagata ‘onā,

e pei o le tagata ‘ua faia‘ina i le uaina,

‘ona o le ALI‘I ma ana afioga pa‘ia.

10Auā ‘ua tumu le nu‘u i ē mulilulua;

auā ‘ua fa‘anoanoa le nu‘u ‘ona ‘ua fa‘afanoina.

‘Ua magumagu mea i le vao e tata‘a ai manu,

auā ‘ua leaga lo latou taufetuliga,

‘ua lē tonu fo‘i lo latou malosi.

11Auā o perofeta ‘atoa ma ositaulaga ‘ua fa‘alēmata‘u i latou;

‘ua iloa e a‘u la latou amio leaga i lo‘u lava fale,

o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

12O le mea lea e ‘avea ai lo latou ala ‘iā te i latou

e pei o mea mase‘ese‘e i le pouliuli;

e tulia i latou ma latou pa‘u‘ū i ai.

Auā ‘ou te fa‘ao‘oina le malaia i luga ‘iā te i latou,

o le tausaga lea e asiasia mai ai i latou,

o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

13‘Ua ‘ou iloa le fa‘avalea o perofeta o Samaria;

‘ua latou vavalo i le igoa o Paala

ma fa‘asesēina lo‘u nu‘u o Isaraelu.

14‘Ua ‘ou iloa fo‘i le mea e ‘inosia i perofeta o Ierusalema;

‘ua latou mulilulua, ma sāvavali ma le pepelo.

‘Ua fa‘amalolosia fo‘i e i latou lima o ē amio leaga,

‘ina ‘ia lē toe fo‘i mai se tasi a‘i lana amio leaga.

‘Ua ‘avea i latou uma ‘iā te a‘u e pei o Sotoma,

ma ē o nonofo ai e pei o Komoro.

15O le mea lea ‘ua fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I o ‘au i perofeta,

“Fa‘auta, ‘ou te fafaga ‘iā te i latou i le laena,

ma fa‘ainu ‘iā te i latou i vai ‘o‘ona.

Auā o perofeta o Ierusalema,

‘ua o‘o atu ai le amio fa‘alēmata‘u i le nu‘u uma.”

16O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au: ‘Aua tou te fa‘alogologo i ‘upu a perofeta o ē vavalo ‘iā te ‘outou; ‘ua latou fa‘asesē ‘iā te ‘outou e fai mea fa‘atauva‘a; ‘ua latou tautala atu i le fa‘aaliga mai o latou lava loto, ‘ae lē mai le fofoga o le ALI‘I.

19Fa‘auta, ‘ua alu atu le afā mai le ALI‘I i le to‘asā,

o le afā fulifaō; e pesi tetele mai i luga o ulu o ē amio leaga.

20E lē toe liliu le to‘asā o le ALI‘I, se‘ia faia e ia,

se‘ia fa‘ataunu‘uina fo‘i e ia manatu o lona finagalo;

tou te matuā mafaufau i ai i aso amulī.

21‘Ua ‘ou lē ‘a‘auina atu o ia perofeta,

a ‘ua latou taufetuli;

‘ua ‘ou lē tautala atu ‘iā te i latou,

a ‘ua latou vavalo.

22‘Ae ‘āfai ‘ana latou tutū mai a o fai la‘u pule,

po ‘ua latou fa‘ailoa atu a‘u ‘upu i lo‘u nu‘u

ma latou fa‘afo‘i ‘iā te i latou

a‘i o latou ala leaga ma le leaga o a latou amioga.

23O a‘u ‘ea o le Atua e latalata, ‘ae lē o le Atua e mamao? o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

24Pe mafai ‘ea e se tagata ‘ona lafi i mea lilo, ‘ou te lē iloa ai o ia? o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I. E lē o tūtūmu ‘ea le lagi ma le lalolagi ‘iā te a‘u? o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I. mai le ALI‘I?” ‘Ona e tali atu ai lea ‘iā te i latou, “Se a se avega? ‘Ou te lafoa‘iina ‘outou,” o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.