Mika 4 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Valo‘aga i le Manuia e o‘o i Aso Amulī(Isai 2.2-4)

1A o aso e gata ai,

e o‘o ‘ina fa‘atumauina ai le mauga

o i ai le fale o le ALI‘I i tumutumu o mauga,

e fa‘amaualugaina fo‘i ‘ia sili i mauga iti.

‘Ona gasolo ane lea o nu‘u i ai.

2E ō mai lava nu‘u ‘ese e tele ma latou fa‘apea ane,

“Ō mai ia, tatou ō a‘e ia i le mauga o le ALI‘I,

o le fale fo‘i o le Atua o Iakopo.

E a‘oa‘o mai ai o ia ‘iā te i tatou i ona ala,

‘ona tatou sāvavali ai lea i ona ala.

Auā e alu atu le tulafono mai Siona,

o le afioga fo‘i a le ALI‘I mai Ierusalema.”

3E fa‘amasino fo‘i o ia i nu‘u e tele,

e a‘oa‘i atu fo‘i i nu‘u malolosi e mamao.

‘Ona latou tu‘i ai lea ‘iā latou pelu e fai ma u‘amea o suōtosina,

o latou tao fo‘i e fai ma polo teu vine.

E lē si‘i atu fo‘i le pelu o le tasi nu‘u i le tasi nu‘u,

latou te lē toe a‘oa‘o fo‘i i tau‘a.

4‘Ae ta‘itasi ma nofo i lalo o lona vine ma lalo o lona mati;

e leai fo‘i sē na te fa‘amata‘u mai;

auā ‘ua fa‘apea ‘ona tulei mai ai le si‘ufofoga o le ALI‘I o ‘au.

5Auā o nu‘u uma e ta‘itasi ma savali i le igoa o latou atua, o i tatou fo‘i, tatou te sāvavali i le suafa o le ALI‘I lo tatou Atua e fa‘avavau fa‘avavau lava.

O le a Toe Fo‘i mai Isaraelu mai le Tāfeaga

6O lo‘o fa‘apea mai le ALI‘I: O lea aso ‘ou te fa‘apotopoto ai le nu‘u ‘ua setusetu, ‘ou te aofa‘iina fa‘atasi fo‘i le nu‘u ‘ua tulia ma le nu‘u ‘ua ‘ou fa‘atigāina.

8O oe fo‘i le ‘olo o le lafu mamoe, o le mauga o le tama fafine a Siona, e o‘o mai lava ‘iā te oe, e o‘o mai lava le mua‘i pule; e o‘o mai le mālō o le tama fafine a Ierusalema.

9O lenei, se a le mea ‘e te ‘alaga tele ai? E leai ‘ea se tupu ‘iā te oe? ‘Ua fano ‘ea lou faipule? ‘ina ‘ua maua oe i tigā pei o se fafine a fānau mai.

13Le tama fafine a Siona e, tu ia i luga ma soli; auā ‘ou te faia lou nifo ma u‘amea, ‘ou te faia fo‘i ou atigivae ma ‘apamemea; ‘e te tu‘imomomoina nu‘u e tele; ‘ou te fa‘atoina fo‘i mo le ALI‘I a latou vete, ‘atoa ma a latou ‘oloa mo le Ali‘i o le lalolagi uma.