Salāmo 135 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ia Vivi‘i atu i le Atua, ‘Ona o Ana Mea ‘ua Faia

1‘Ia ‘outou vivi‘i atu i le ALI‘I.

Vivi‘i atu ia ‘outou i le suafa o le ALI‘I;

o ‘outou ‘au‘auna a le ALI‘I,

vivi‘i atu ia ‘outou ‘iā te ia.

2‘Outou o ē tutū i le fale o le ALI‘I,

i lotoā o le fale o lo tatou Atua.

3‘Ia ‘outou vivi‘i atu i le ALI‘I; auā e lelei le ALI‘I,

‘ia fai pesega i lona suafa; auā e matagofie lea.

4Auā ‘ua filifilia Iakopo e le ALI‘I mōna,

o Isaraelu e fai māna ‘oloa tāua.

5Auā o a‘u nei, ‘ua ‘ou iloa e sili lava le ALI‘I,

e sili fo‘i lo tatou Ali‘i i atua uma lava.

6O mea uma lava e finagalo i ai le ALI‘I,

e faia lava e ia i le lagi ‘atoa ma le lalolagi,

o le sami ma mea loloto uma lava.

7E ‘ava‘e e ia o ‘ausa mai tulu‘iga o le lalolagi;

na te faia le uila ‘atoa ma le timu;

na te ‘aumaia le matagi mai mea e teu ai ana ‘oloa.

8O lē na fasia ulumatua a Aikupito,

o tagata ‘atoa ma manu.

9O lē na ‘auina atu o fa‘ailoga ma vāvega

‘iā te oe, Aikupito e,

‘iā Farao ma ana ‘au‘auna uma lava.

10O lē na fasia nu‘u tetele,

ma na fasiotia o tupu malolosi.

11O Sekono le tupu o sa Amorī ma Oko le tupu o Vasana,

‘atoa ma tupu uma o Kanana.

12‘Ua na avatu fo‘i lo latou lau‘ele‘ele ma tofi,

o le tofi lava o lona nu‘u o Isaraelu.

13Le ALI‘I e,

e fa‘avavau lava lou suafa;

o le fa‘amanatuga ‘iā te oe,

le ALI‘I e, e au tupulaga lea.

14Auā e fa‘amasino e le ALI‘I lona nu‘u;

e salamō fo‘i ia ‘ona o ana ‘au‘auna.

15O tupua o nu‘u ‘ese, o ario ma auro ia,

o galuega a lima o tagata.

16E fai o latou gutu, ‘ae lē gagana mai;

e fai o latou mata, ‘ae lē va‘ai.

17E fai o latou taliga, ‘ae lē fa‘alogo;

e leai fo‘i se mānava i o latou gutu.

18O ē faia ia mea ‘ua tutusa lava ma i latou,

o i latou uma o ē fa‘atuatua i ai.

19Le ‘āiga o Isaraelu e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I;

le ‘āiga o Arona e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I.

20Le ‘āiga o Levi e, ‘ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I;

‘outou o ē matata‘u i le ALI‘I, ‘inā fa‘amanū atu ia i le ALI‘I.

21‘Ia fa‘amanū atu i le ALI‘I mai Siona,

o lē e afio i Ierusalema.

‘Ia ‘outou vivi‘i atu i le ALI‘I.