Sapakuka 3 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tatalo a Sapakuka

1O le tatalo a le perofeta o Sapakuka, na fai ma pese.

2Le ALI‘I e, ‘ua ‘ou fa‘alogo i le tala ‘iā te oe,

‘ua ‘ou mata‘u ai.

Le ALI‘I e, ‘ia e toe fa‘aolaolaina lau galuega i ia tausaga,

o ia tausaga ‘ia e fa‘ailoa mai ai;

‘ia e manatu i le alofa a o e to‘asā.

3Na afio mai le Atua mai Timanu,

na afio mai fo‘i le Pa‘ia mai le mauga o Parana.

Sa ufitia le lagi i lona pupula,

o lona vi‘iga fo‘i sa tumu ai le lalolagi.

4O le pupula fo‘i sa fa‘apei o le lā,

sa o‘o mai ‘ave ai lona ‘a‘ao,

sa i ai fo‘i le ufiufi o lona mana.

5Sa muamua atu le fa‘ama‘i i ona luma,

sa mulimuli fo‘i ‘iā te ia le ma‘i vevela.

6Sa tu o ia ma fuafua le lalolagi;

na ia silasila mai ma na fa‘agateteina nu‘u ‘ese.

Na fa‘ata‘ape‘apeina ai fo‘i mauga o le vavau;

na fa‘amaualaloina ai mauga iti o le vavau;

o ona ala ia mai le vavau.

7Na ‘ou iloa fale ‘ie o Kusa ‘ua puapuagātia;

na gatete ‘ie puipui o le nu‘u o Mitiana.

8Na to‘atama‘i ‘ea le ALI‘I i vaitafe?

Pe na e to‘asā ‘ea i vaitafe?

Pe na e ma‘ema‘eā ‘ea i le sami,

‘ina ‘ua e ti‘eti‘e i au solofanua,

ma ou nofoa fa‘ata‘avalevale o le fa‘aolataga?

9Na tō ‘ese lava le fa‘amoega o lau ‘aufana,

o tautoga na e fetalai mai ai i itū‘āiga.

Na e vaevaea le lalolagi i vaitafe.

10Na iloa oe e mauga, ‘ua latou gatete ai;

‘ua tafe ane le tāfega o vai.

Na gagana mai le moana,

‘ua na sisi‘i i luga ona lima.

11Sa tutū pea le lā ma le masina i le mea la te mau ai;

o le malamalama o au ū fanafana na latou sāvavali ai,

ma le malamalama o lou tao pupula.

12Sa e afio atu i le lalolagi ma le to‘atama‘i,

sa e soli nu‘u ‘ese i lou to‘asā.

13Sa e afio atu e fa‘aola i lou nu‘u,

e fa‘aola i le na e fa‘au‘uina.

Sa e foa le ulu i le fale o lē amio leaga,

i lou fa‘ata‘atia fua le fa‘avae ‘ia o‘o i le ua lava.

14Sa e soso‘a le ali‘i sili o ona talitali i ona lava tao;

sa latou feosofi mai pei se afā e fa‘ata‘ape‘ape ‘iā te a‘u;

sa fai mo latou mitamitaga le fa‘aumatia fa‘alilolilo o le tagata mativa.

15Sa e afio i totonu o le sami ma au solofanua,

sa e afio fo‘i i le faupuegavai e tele.

16Na ‘ou fa‘alogo ai, ‘ona sapotuvale ai lea o lo‘u manava,

sa tete o‘u laugutu i le leo.

‘Ua o‘o mai ai le pala i o‘u ivi,

‘ua ‘ou tetemū ai lava.

‘Ae filemū a‘u i le aso o le puapuagā,

pe a alu a‘e o ia i le nu‘u e si‘i mai le tau‘a ‘iā te i tatou.

17E ui lava ‘ina lē fuga mai le mati,

e leai fo‘i ni fua i vine,

e i‘u vale le fua o le olive,

e le tupu mai fo‘i ni mea e ‘ai i le fanua;

e fa‘aumatia le lafu mamoe i le lotoā,

e leai fo‘i ni povi i le fale povi;

18‘ae peita‘i a‘u, ‘ou te ‘oli‘oli lava i le ALI‘I,

‘ou te fiafia lava i le Atua o lo‘u fa‘aolataga.

19O le ATUA le Ali‘i, o lo‘u malosi ia,

na te faia o‘u vae e pei o vae o ‘aila,

o ia fo‘i ‘ou te savali ai i a‘u mea maualuluga.

Ma le usu pese i nekina.