Salāmo 5 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tatalo a Tavita. E lē fia Silafia e le ALI‘I o ē AgasalaMa le usu pese i fagufagu. O le salāmo a Tavita

1Le ALI‘I e,

‘ia e fa‘afofoga mai i a‘u ‘upu,

‘ia e silafia mai le ōi o lo‘u loto.

2Lo‘u Tupu e, ma lo‘u Atua,

‘ia e fa‘afofoga mai i le leo o la‘u ‘alaga,

auā ‘ou te talotalo atu ‘iā te oe.

3Le ALI‘I e,

e fa‘afofogaina e oe lo‘u leo i le taeao;

o le taeao ‘ou te sauni atu ai la‘u tatalo ‘iā te oe,

ma ‘ou va‘ava‘ai.

4Auā o oe, ‘e te lē se Atua e fiafia i le amio leaga;

e lē mau fa‘atasi ma oe lē ‘ua fai mea leaga.

5E lē tutū i ou luma o ē fa‘amaualuluga;

‘ua e ‘ino‘ino ‘iā i latou uma o ē fai amio leaga.

6E fano ‘iā te oe o ē tala pepelo;

e matuā ‘inosia e le ALI‘I le tagata ‘ua totolima ma le tau‘ole‘ole.

7‘Ae peita‘i a‘u nei, o le tele o lou alofa,

‘ou te alu atu ai i lou fale,

‘ou te ifo i lou malumalu pa‘ia

ma le mata‘u ‘iā te oe.

8Le ALI‘I e, ‘ia e ta‘ita‘i mai ‘iā te a‘u i lau amiotonu,

‘ona o ē ita mai ‘iā te a‘u;

‘ia e fa‘asa‘o i o‘u luma lou ala.

9Auā e leai se fa‘amaoni i o latou gutu;

o latou loto fo‘i, ‘ua matuā leaga;

‘ua se tu‘ugamau ‘ua fa‘amaga o latou fa‘aī;

‘ua fa‘aoleole i latou i o latou laulaufaiva.

10Le Atua e, ‘ia e fa‘asalaina i latou;

‘ia pa‘u‘ū i latou ‘iā latou lava taupulepulega;

‘ia e tuli‘esea i latou ‘ona o le tele o latou solitulafono;

auā ‘ua latou fouvale ‘iā te oe.

11A ‘ia fiafia i latou uma o ē fa‘atuatua ‘iā te oe;

‘ia latou ‘alalaga fiafia e fa‘avavau,

auā ‘e te fa‘amamaluina i latou;

‘ia ‘oli‘oli fo‘i ‘iā te oe o ē alolofa i lou suafa.

12Auā o oe, le ALI‘I e, ‘e te fa‘amanuia i lē ‘ua amiotonu;

e puipuia o ia e oe i le alofa, e pei o le tali pupuni.