Fa‘ata‘oto 21 - Revised Samoan Catholic Bible

1O le finagalo o le tupu, o vaitai ia i le ‘a‘ao o le ALI‘I;

na te liliuina i mea uma ‘ua ia finagalo i ai.

2O ala uma o le tagata e tonu ia i lona lava manatu;

a o le ALI‘I, na te fuatia loto.

3‘Ia faia le amiotonu ma le fa‘amasinoga;

e sili ‘ona lelei o lea i le ALI‘I i le taulaga.

4O mata fa‘asiasia ma le loto fefete,

o le lamepa fo‘i a ē amio leaga, o le agasala lea.

5O mafaufauga o ē filigā i galuega, na o le mau mea e i‘u i ai;

a o mafaufauga o ē fa‘ata‘alise uma lava, e i‘u ai na o le mativa.

6O le faupuega‘oloa ‘ua maua i le laulaufaiva pepelo,

o le mea fa‘atauva‘a lea ‘ua fa‘ata‘ape‘apeina e i latou o sā‘ili‘ili i le oti.

7O le sauā o ē amio leaga e ‘ave‘esea ai i latou;

auā ‘ua latou lē mafafai ‘ona faia o le fa‘amasinoga.

8E fa‘api‘opi‘o ma ui ‘ese le ala o tagata;

a o lē ‘ua lelei, e tonu lana galuega.

12‘Ua mafaufau lē amiotonu i le ‘āiga o lē amio leaga;

o lo‘o ‘ua lafotūina ē ‘ua amio leaga ‘ona o lo latou leaga.

13O lē na te punitia ona taliga i le vala‘au a le tagata mativa,

e vala‘au lava o ia, ‘ae lē talia.

14O le mea foa‘i fa‘alilolilo, e lomia ai le ita;

o le taui fo‘i i le fatafata, e lomia ai le ita tele.

15O i ai le fiafia i lē ‘ua amiotonu i lona faia o mea tonu;

‘ae malaia o ē fai mea leaga.

16O le tagata ‘ua sesē nai le ala o le mafaufau,

e tumau o ia i le fa‘apotopotoga o agaga o ē ‘ua oti.

17O le tagata mativa ‘ua mana‘o i mea fa‘afiafia,

o lē ‘ua mana‘o i le uaina ma le suāu‘u, e le mau‘oa ia.

18E fai ma togiola mo le amiotonu lē ‘ua amio leaga;

e fai fo‘i ma sui o ē amio sa‘o ē ‘ua amio fa‘api‘opi‘o.

19E lelei ‘ona nofo i le vao,

‘ae leaga ‘ona nofo ma le fafine fa‘amisa ma le fa‘aitaitagofie.

20O le ‘oloa tāua ma le suāu‘u, o lo‘o i ai ia i le fale o le tagata poto;

a o le tagata valea, na te fa‘amaumauina ia mea.

21O lē ‘ua tausisi i le amiotonu ma le alofa, e maua e ia le ola,

ma le amiotonu, ma le vi‘iga.

22E ā‘ea e le tagata poto le ‘a‘ai a ē totoa;

na te lafotūina fo‘i le malosi latou te fa‘atuatua i ai.

23O lē ‘ua leoleo i lona gutu ma lona laulaufaiva,

e tausi o ia ‘iā te ia ai puapuagā.

24O le fa‘atauemu fa‘amaualuga ma le fa‘afefeteina,

o le igoa lea o lē ‘ua fai lona ita ma le fa‘amaualuga.

25O le mana‘o o le paiē e oti ai o ia;

auā e lē mafafai e ona lima ona galulue;

26‘ua tu‘inanau lava o ia i aso uma;

a o lē ‘ua amiotonu, e foa‘i lava e ia, na te lē tāofia fo‘i se mea.

27O le taulaga a ē amio leaga, e ‘inosia lea;

‘ae atili ai pe a ‘aumaia ma le manatu leaga.

28O le molimau pepelo, e fano lava ia;

a o le tagata sa fa‘alogologo i lea mea, e tautala fa‘amaoni ia.

29O le tagata amio leaga, ‘ua matafa‘alemā o ia;

a o lē amio sa‘o, o ia lava na te mafaufau i lona ala.

30E leai lava se poto, e leai se mafaufau,

e leai se pule e tete‘e atu i le ALI‘I.

31‘Ua saunia le solofanua mo le aso o le tau‘a;

a o le fa‘aolataga, o lo‘o i le ALI‘I lea.