Sirako 37 - Revised Samoan Catholic Bible

O Uō Pepelo

1E fa‘apea mai uma o uō: “O a‘u fo‘i e fa‘auō ‘iā te oe.”

‘Ae i ai o uō ‘ua na o le igoa o le uō.

Pe lē o se mea e fa‘anoanoa ai le loto e o‘o i le oti?

2Auā o le uō ma lē ‘ua masani, a ‘ua ‘avea mou fili.

3E! le mafaufauga leaga e, po o fea na e tupu mai ai,

‘ua e ufitia ai le lalolagi i lou leaga ma lou fa‘a‘ole‘ole.

4E fiafia le uō fa‘atasi ma lana uō i mea lelei ‘ua o‘o ‘iā te ia,

a o aso o le puapuagā e ‘avea ai mōna fili.

5E fa‘anoanoa le uō fa‘atasi ma lana uō, ‘ona o le manatu i lona ia manava,

‘ae a tu mai le fili, ‘ona ia tago lea i le talitā.

6‘Aua ne‘i galo lau uō i lou loto,

‘ia e manatua pea o ia i aso ‘e te mau‘oloa ai. O Fautuaga Lelei

7‘Aua ne‘i lua filifili fa‘atasi ma lē na faimailei ‘iā te oe,

‘ia e fa‘ananā ou mafaufauga i luma o ē matata‘u ‘iā te oe.

8E fa‘aalia mai ‘iā te oe o lo latou tāofi o tagata uma ‘ua e fesili i ai,

a o le tasi ‘ua fa‘atatau le tāofi e fa‘aali atua i mea e lelei ai lava ia.

9‘Ia e fa‘aeteete lelei, pe a filifili ‘oulua ma se tasi;

‘ia e mua‘i su‘esu‘e po o a mea e aogā ‘iā te ia,

auā e manatu lava ia ‘iā te ia lava;

10‘ina ne‘i tanu e ia se su‘i, ‘ona fa‘apea mai lea ‘iā te oe,

11“E lelei lava lou ala,”

‘ona tu lea o ia i le tasi itūala e tilotilo mai pe se a se mea e o‘o ‘iā te oe.

12‘Aua ne‘i ‘oulua filifili i amioga pa‘ia ma le tagata ‘ua na lē iloa se Atua,

pe filifili ma le tagata agasala i mea tau le amiotonu,

pe filifili ma le fafine fuā e uiga i le fafine ‘ua matau‘a i ai,

pe filifili ma le tagata pala‘ai i mea tau le tau‘a,

pe filifili ma le fa‘atau‘oloa i le tau o ‘oloa,

pe filifili ma le tagata fia fa‘atau mai se ‘oloa e uiga i le mea a fa‘atau atu,

pe filifili ma le tagata matau‘a e uiga i le loto fa‘afetai.

13‘Aua ne‘i ‘oulua filifili ma le tagata agaleaga e uiga i le agaalofa,

pe filifili ma le tagata fa‘api‘opi‘o e uiga i le amiotonu,

pe filifili ma le tagata faifa‘ato‘aga e uiga i se galuega a fai,

14pe filifili ma le tagata togi i tausaga i aso a i‘u ai sana galuega,

pe filifili fa‘atasi ma le ‘au‘auna paiē e uiga i se galuega mamafa.

‘Aua lava ‘e te fa‘alogo ‘iā te i latou nā i sau filifiliga e tasi.

15A ‘ia e fa‘atasi pea ma le tagata amiotonu,

o sē ‘ua e mautinoa o i ai le mata‘u i le Atua.

16O sē ‘ua tusa lona agaga ma lou agaga,

o sē mutimuti alofa ‘iā te oe pe a e tautevateva i le pogisā.

17‘Ia e fa‘amausalī i totonu ‘iā te oe le loto o fa‘atonuga lelei;

auā e lē o i ai se tasi mea ‘iā te oe e sili ‘ona tāua;

18O le agaga o le tagata amiotonu na te fa‘aali ‘iā te ia, i ni isi aso,

le ‘upu moni, e sili lava i ni tagata va‘ai se to‘afitu ‘ua tutū i se mea maupu‘epu‘e e lamalama ai.

19I lo mea uma ia, ‘ia e fa‘atoga atu ai pea i le Silisili‘ese,

‘ina ‘ia ta‘ita‘i lava lou ala i le mea moni. O le Poto Moni ma le Poto Pepelo

20‘Ia muamua ‘iā te oe le ‘upu moni i au galuega uma lava,

‘ia muamua se filifiliga mautū i au amioga uma.

21O le ‘upu leaga e liua ai le loto; e tutupu mai ai o mea e fa:

o le lelei ma le leaga, o le ola ma le oti;

‘ae masani lava le laulaufaiva ‘ona pule i ai.

E i ai le tagata ‘ua poto ma ‘ua a‘oa‘o atu i ni isi e to‘atele,

‘ae lē aogā lava o ia ‘iā te ia lava.

22O le tagata poto na te a‘oa‘oina ni isi e to‘atele ma ‘ua mālie fo‘i o ia ‘iā te ia.

23E ‘inosia lē na te fa‘atagā poto i lana tautala;

e lē tumau ‘iā te ia se mea lelei e tasi.

24E le‘i foa‘i mai ‘iā te ia e le Atua lona alofa,

auā ‘ua aunoa lava ia ma se poto.

25E i ai le tagata poto ‘ua poto lava ia i lona agaga,

e tusa ma le vi‘iga o fua lelei o lona mafaufau.

26O le tagata poto na te a‘oa‘oina ona tagata,

‘ua mautū lava fua lelei o lona mafaufau.

27O le tagata poto e fa‘atumuina o ia i fa‘amanuiaga,

e vivi‘i atu ‘iā te ia o ē uma e va‘ava‘ai ‘iā te ia.

28O le ola o le tagata e faitauina i ona aso;

a o aso o Isaraelu e lē mafaitaulia.

29O le tagata poto e maua i lona nu‘u le tofi o le fa‘aaloalo,

i le o lona igoa e ola ai lava e fa‘avavau.

O le ‘Ai Fa‘atatau

30Lo‘u atali‘i e,

‘ia e tofotofo i lou agaga i aso o lou ola;

‘āfai o se mea e leaga mo ia, ‘aua ne‘i e tu‘u atu lava i ai.

31Auā e lē tatau mea uma i tagata uma,

e lē fiafia tagata uma i le itū‘āiga mea e tasi.

32‘Aua ‘e te ‘aipā i se tausamiga,

‘aua fo‘i ‘e te oso i mea uma e ‘ai.

33Auā o le tele o mea e ‘ai e tupu ai le ma‘i;

i le o le ‘ai tele e fa‘atupuina ai le manava tigā.

34O le ‘ai tele na oti ai nisi tagata e to‘atele,

‘ae fa‘alevaleva le ola o le tagata e ‘ai fa‘atatau.