FILIPENSES 2 - Qullan Arunaka DC

Mä amtani, llamp'u chuymani

1Ukhamasti, Cristotix ch'amañchañ chuyma churapxstam, munasiñanakam laykutix mayninakar chuymachapxsta, taqinis uka kipka Ajayunïpxsta, chuymanakamansa khuyapayasiñan phuqt'atäpxaraksta ukax,

2kusisiyapxita: mä wawak jakasipxatamampi, pachpa munasiñampi mayacht'ata, pachpa ajayumpi, pachpa amtäwimpi.

3Janipun kunsa purapat ch'axwasa, jach'a jach'a tukuñ munasas lurapxamti, jan ukasti llamp'u chuymampi taqi kunsa lurapxam, sapa maynix jupat juk'amp sumäkaspas ukham uñjapxam.

4Janipun khitis jupatakik askïki uk thaqpati, jan ukasti kunatix mayninakatak askïki ukpun thaqpan.

Criston jisk'achatätapampi, jach'ar aptatätapampi

5Kunjäm amuyunïkäntix Cristox uka pachpa amuyunïpxarakim:

6Jupax Diosäkchïn ukasa,

janiw Diosjam uñjatäñ munkänti,

7jan ukasti, Dios kankañap apanuküna,

uywat kankañ katxarüna.

Jiwasanakjamaw tuküna,

taqinin luqtiripaw tukurakïna,

8jaqjamasti, jupa kipkaw jisk'ar tukuwayäna,

jiwañapkamaw Diosar jaysäna;

cruzan jiwañkamaw jaysäna.

9Ukat Diosax jach'ar aptäna,

taqi sutit sipansa mä jach'a suti churäna.

10Ukat Jesusan sutipar

taqi jaqin killt'asiñapataki,

alaxpachansa, akapachansa, manqhapachansa,

11ukatsti taqi jaqirakiw yatipxañapa:

Jesucriston Tatitütapa,

Dios Awkir jach'añchañataki.

Cristor arkirinakax akapachan mä qhanjamäpxiwa

12Munat jilatanaka, jumanakampïkäyät ukkhax nayarux jaysapxapunistawa, jichhasti jumanakat jayankatax laykux juk'ampiy jaysapxita. Axsartañampi, khathatiñampiy qhispiyasiñamatak ch'amachasipxam;

13Diosaw suma amtäwinak churapxtam, jupa pachparakiw uka lurañanak phuqhañan jupan munañaparjam yanapasipktam.

14Taqi kunsa jan jaqxat parlasisa, jan ch'axwas lurapxam,

15ukhamat jan khitis jumanakar mä kunatsa juchañchaskañapataki, jan ukasti Diosan wawanakapjam jan akch'as q'añuni uka jan wali jaqinak taypin jikxatasipxañamataki. Jumanakasti, ch'amak taypin k'ajir warawarjam jupanak taypin k'ajapxapunim,

16jakañ arunak jach'ar aptasa. Ukhamat kunapachatix Cristox jutkani ukkhaxa, jumanakat kusisiñaxataki, jan inamay ch'am tukus irnaqatax yatisina.

17Jumanakax Diosar iyawsasaw jupar arkapxtaxa, ukasti juparu luqtäwi katuyatäkaspas ukhamawa. Inas nayarux jiwayapxchitani, jiwataxasti Diosatakix mä luqtäniwa, ukhamäspa ukasti, nayax wali kusisitäyäwa, jumanakampi chikarakiw kusisirakï.

18¡Ukhamax, nayamp chik kusisipxam!

3. Pablon yanapirinakapa(2.19-30)Timoteo

19Tatitun munañapatsti, Timoteor jumanakar uñjir jank'ak khithaniñ suyaskta, ukat jumanakan luräwinakam yatisin kusisiñaxataki.

20Nayatakisti janiw khitis jupjam munasirix utjkiti, jumanakan suman jikxatasiñatakis wal llakisiraki.

21Mayninakasti jupanakan yänakapatak llakisisipki, janiw kunatix Jesucristotak askïki uk thaqhapkiti.

22Ukampis jumanakax Timoteon askin sarnaqatap sum yatipxtaxa, ukatsti wawaxäkaspas ukham Tatitun arunakap parlañ yanapkitu uksa yatipxaraktawa.

23Kunjämaruy akan nayar taripapxchitani, ukarjamaw Timoteor jumanakan ukar khithanï;

24Tatituruw mayiskta naya kipka jank'ak jumanakar uñjir jutañaxataki.

Epafrodito

25Amuyataxatxa, wakisisamachakiw Epafrodito jilatar jumanakan ukar khithaniñaxa, jupasti nayamp chika irnaqiriwa, nayamp chik ch'am tukurirakiwa, jumanakaw nayar yanapt'ir juparux khithanipxista.

26Jupasti jumanakar walpun uñjañ munapxtam, jumanakan jupan usuntatap yatipxatam laykux llakisirakiwa.

27Chiqpachansa jupax usutäskapunïnwa, niya jiwirjamänwa; ukampis Diosaw jupat khuyapt'ayasïna, janiw juparukit khuyapt'aykänxa, jan ukasti nayarus khuyapt'ayarakitänwa, ukhamat nayan jan juk'amp llakit jikxatasiñaxataki.

28Ukat nayax jumanakan ukar jank'ak khithanta, jumanakan wasitat jupar uñjasin kusisipxañamataki, nayasti jan llakisxañaxataki.

29Ukhamax taqi kusisiñampiy juparux katuqapxam, kunjämatix Tatitunkir mä jilatarux katuqañäki ukhama, ukatsti jupjam jilatanakarus munasipxapunim,

30jupasti Cristo layku irnaqasax niyapuniw jiwi, lurañanakaxan jumanak lanti irnaqasas niyapuniw jakañap apt'asi.