GÉNESIS 39 - Qullan Arunaka DC

Joseampi, Potifaran warmipampi

1Kunapachatix Joseax Egiptor apatäkän ukkhaxa, Potifar egipcio jaqiw ismaelita jaqinakat alasïna, jupasti faraonan jach'a utapa uñjirinakan jilïripänwa.

2Ukampis Tatituw Joseampiskäna, uywiripan utapan jakañapkamasti taqi kunas Joseatakix walikïskänwa.

3Uywiripasti amuyarakïnwa Tatit Diosan Joseampïskatapa, ukat Joseatak taqi kunan walikïskatapa.

4Josearusti uka uywiripax sum uñjarakïna, ukatsti jupan yanapiripat utt'ayäna, ukhamarak kunatix utapan utjkäna ukanakxaru munañanïñ utt'ayäna, taqi kun jupar katuyarakïna.

5Kunürutix Potifarax Josear taqi yänakap apnaqañapatak utt'aykäna uka urusti, Tatitux Potifarar utapansa, yapunakapansa askinak waxt'äna.

6Ukat Potifarax jan kunatsa llakiskxänti, manq'añapatak llakisïna.

Joseasti suma uñnaqt'an waynänwa, uñkatatas wali suma jaqirakïnwa,

7mä qawqha pachatsti, Potifaran warmipax Josearuw munapayäna, ukat mä urux jupar akham säna:

—Jutam, nayampi ikiskañäni —sasa.

8Ukampis Joseax janiw munkänti, sarakïnwa:

—Uywirixax taqi yänakap nayar katuyitu, nayan uka yänakap uñjaskataxatsti, jupax janiw kunatsa llakiskiti.

9Aka utan nayaw jilïritxa, uywirixasti janirakiw kunsa “Janiw” siskituti. Ukhamarus jumax warmipätawa. ¿Kunjämarak nayasti uywirixar uka jan wali luririststi, Dios nayraqatan juch lurarakiriststi? —sasa.

10Warmisti sapüruw Josearux jupamp ikiñatak parlxayirïna, ukampis Joseax janiw warmir ist'känti.

11Mä urusti, Joseax lurañanakap phuqhiriw utar mantaskäna. Warmisti khitis utan jan utjipan,

12Josear isipat waythapisin säna:

—Nayamp ikiskañäni —sasa.

Ukampis Joseax ukham luratax jalsunxänwa, isipsa warmin amparaparuw apt'anïna.

13Warmisti Josean isipa amparapan iqxäsis qhiparatapatxa,

14utankir uywatanakaruw jach'at jawsäna, sarakïnwa:

—Akax uñjapxam, chachaxax mä hebreo jaqi akar irpasini, jichhasti jupax jiwasat sawkasiwa. Utaruw mantani, ukat nayampiw ikintañ muni, ukampis nayax wali jach'at warartatta;

15ukham jach'at wararir ist'asasti, jupax mäkiw jalsuwayxi, isipsa jaytanukuwayiwa —sasa.

16Ukatsti jupax Josean isipxa chachapan utar puriniñapkam imantäna.

17Chachapax purinkäna ukkhasti, pachparak chachapar yatiyäna akham sasa:

—Irpanktas uka hebreo uywatax utaxar mantasin waynaqañ munitu,

18ukampisa wali jach'at warartatta, ukat jalsuwayxi, isipsa akkharuw apanukusiwayi.

19Ukham uywatamax nayar luritu —sasa.

Josean uywiripasti warmipan ukham yatiyatapatxa walpun q'apisïna.

20Ukhamasti Josear katusin carcelaruw apantayäna, reyin katuntatanakapax ukankkäna ukkharu. Ukampisa carcelansa,

21Tatitux Josear yanapaskakïnwa, khuyapayasiñap uñacht'ayarakïna, cárcel uñjirimpis munayasïnwa,

22ukat cárcel uñjirix katuntatanakar uñjañapatakiw utt'ayäna. Joseaw ukanxa taqi kunsa lurayäna,

23cárcel uñjiristi janirakiw Josean luratanakap wasitat uñakipirïkänti, Tatituw jupampïskäna, taqi kunas walikiw Joseatakix misturapïna.