SALMOS 37 - Qullan Arunaka DC

SALMO 37Tatitur taqi chuymamp alkatam 1a Davidan q'uchupa.

1 Ñanqha lurir jaqinakar uñjasax

jan q'apisimti,

janirak ñanqha luririnakarus yäqamti,

2jupanakax jank'akiw alinakjam pharsupxi;

¡ch'uxña qurjamaw wañsupxi!

3Tatitur taqi chuymamp alkatasax ask luram,

aka uraqin utjasim, chiqaparak sayt'am.

4Tatiturux suma chuymamp munasim,

jupasti mayisitamarjamaw churätam.

5Tatitun amparapar sarnaqäwim katuyasim;

jupar taqi chuymamp alkatam,

jupasti jank'akiw yanapt'ätam.

6Aski kankañam taqinin uñjkay qhantayani,

kunjämtix chika urun intix qhantki ukhama.

7Tatitun nayraqatapan amukt'am;

jupan yanapap llamp'u chuymamp suyam.

Ñanqha lurir jaqin nayrar sartatapat jan q'apisimti,

ñanqhanak amtir jaqitsa janirak mayjt'asimti.

8Q'apisiñ apanukum,

chuym ch'amakt'ayasiñ jaytanukum,

ukham lurasax jan walirupuniw purisma.

9Ñanqha luririnakax

markat jaqunukutäpxaniwa,

Tatitur katuyasirinakasti

suma uraqi katuqapxani.

10Mä juk'a urunakatsti

ñanqha lurir jaqinakax janiw utjkxaniti;

jupanakar thaqkätasa, janiw jikxatkätati.

11Llamp'u chuymaninakax suma uraqi katuqapxani,

sumankañan jakasipxani.

12Ñanqha lurir jaqix,

aski jaqirux jan wal lurañ amti,

phiñasit nayrampiw uñkati.

13Tatitusti uka ñanqha jaqit larusiwa,

tukusiñ urus jupatakix purinxarakiwa.

14Ñanqha jaqinakax espadanakap apsusipxi,

mich'inak antutt'añ sum jiyantapxi,

jan kunan jaqinakar aynacht'ayañataki,

¡chiqap sarnaqir jaqinakar jiwayañataki!

15Ukampis pachpa espadapaw

chuymapar chhuqhuntani,

mich'inak antutt'añapas p'akinuqatäniwa.

16Aski jaqin mä juk'ak utjatapaxa,

ñanqha jaqin yänakapat sipansa wali askiwa.

17Tatitux ñanqha jaqinakarux tukjaniwa,

aski jaqinakarusti uywasirakiniwa.

18Tatitux aski jaqinakarux imasipuniwa,

suma uraqi katuqapki ukax wiñayatakïniwa.

19Jan wali urunakan manq'añax jan utjkani ukkhaxa,

janiw p'inqachatäpkaniti, manq'añapasti jilarkiripunïniwa.

20Ñanqha jaqinakax

waña alinakar uñtataw nakhapxani,

Tatitur uñisirinakax

jiwq'ir uñtataw chhaqtapxani.

21Ñanqha jaqix mayt'asisin janiw kutt'aykxiti,

aski jaqisti khuyapt'ayasiri, suma chuymaniwa.

22Tatitun qullanaptayat jaqinakax suma uraqi katuqasipxani,

jupan ñanqhachatanakasti jaqunukutäpxaniwa.

23Tatitux jaqirux suma thakhinjam irpi,

jupar kusisiykir thakhiruw irpxati;

24liwisin ukasa, jank'akiw sarthapini,

Tatituw juparux amparapat wayxäsiski.

25Nayax waynäyätwa, jichhasti ch'ama tukutäxtwa,

ukampis janipuniw aski jaqir apanukut uñjkti,

janirakiw wawanakapar mayjasir uñjkti.

26Aski jaqix sapüruw khuyapayasi, mayt'araki;

wawanakapasti aski katuqäwïkaspas ukhamawa.

27Ñanqha lurañat jithiqtasim,

kunatix askïki ukarak luram,

jakañamatakisti utax utjapunïtamwa.

28Tatitux aski kankañar muniriwa,

arkirinakaparusti janiw jaytanukkiti;

jucharar jaqinakarux tukjiwa,

jan wawanakanirak jayti.

29Aski jaqinakax suma uraqi katuqapxani,

wiñayatakiw ukan jakapxarakini.

30Aski jaqix yatiñ kankañampiw parli;

chiqa jaqisti chiqap parli.

31Tatit Diosapan kamachinakap chuymapar katxäsi;

¡kayunakapasti janipuniw llust'kaniti!

32Ñanqha jaqix aski jaqiruw uñch'uki,

jupar jiwayañataki amtaraki;

33Tatitusti janiw amparapar jalt'aykaniti,

janirakiw juchañchat uñjasiñap munkaniti.

34Tatitur taqpach chuymamp katuyasim,

juparurak jaysam,

jupaw uraqi katuqañamatakix ch'amañchätam.

¡Pachpa nayranakamampiw

ñanqha jaqinakan t'unjatätap uñjäta!

35Ñanqha jaqiruw jach'achasir uñjta,

mä jach'a quqjam jilantaskir uñjta;

36jupasti jiwxataynawa,

thaqhiriw sarta, janiw jupar jikxatkti.

37Aski jaqir sumpach uñtam:

jutir jakañapax sumankañ jakañawa.

38Tatitur kutkatasirinakax tukjatäpxaniwa;

akat qhiparusti taqpach t'unjatäpxaniwa.

39Aski jaqinakax Tatitut yanap katuqapxi,

juparakiw jan walt'añ urunakan arxatiripaxa.

40Tatituw jupanakar qhispiñ yanapi,

qhuru jaqinakan amparapat jaltayi, qhispiyaraki,

jupar taqpach chuymamp thaqhapxatap layku.