ISAÍAS 16 - Qullan Arunaka DC

Moab markankirinakax Judá markan imantasipxi

1Wasarankki uka Selá markatpachwa,

Moab markan jilïrinakapax ovejanak apayanipxi,

Jerusalén Diosan utapan Tatitur waxt'äwinak churañataki.

2Moab markan jakirinakaxa,

Arnón jawir chiqnäma makhatasasti,

tapat jaltiri mulljat jamach'inakjamäpxiwa.

3Jerusalén markankirinakarux sapxarakiwa:

“Arxatt'atäñ thaqhapxta,

jumay nanakarux arxatt'apxita.

Chika urus ch'iwimampiy ch'iwt'ayapxita,

arumäkaspas ukhamay ch'iwxatt'ayapxita;

jayar ananukutanakarusti jumay katuqt'am,

janirakiy uñisirinakaxarux katuyapxistati.

4Moab markat jaltanirinakarux jumay katuqt'am.

T'unjirinakatsa jumay imantt'asim.”

Kunapachatix t'aqhisiñax tukusxani,

t'unjatäñas jan utjkxarakini,

marka t'unjiris sarxani ukapachaxa,

5Davidan wawanakapat

mayniw Israel markan reyipat utt'asini,

jupan apnaqäwipasti

chiqapa, askïniwa;

jupax taqiniruw munasiñampi irpani,

jank'akiw chiqaparus uñjani.

6Moab markankirinakasti

jach'a jach'a tukur jaqinakäpxiwa:

taqinitsa juk'amp jach'anakäpkaspas ukham amuyasipxi,

mayninakarus jisk'achasiñampiw uñkatapxi.

¡Ukampis pantjatäpxiwa!

7Ukat jichhax Moab markankirinakax markapat jachapxani;

Quir-haréset chiqan jakir jaqinakatsa, chuymanakapxa wal usuyasipxani.

8Hesbón, Sibmá siski uka chiqanakan utjir uva yapunakax

q'ala ankuntatawa,

asirionakaw uka uva yapunak q'al tukjawayi.

Uka uva yapunakasti Jazer chiqkamänwa,

wasarkamarakiw purïna,

jach'a qutat khursakamaw purirakïna.

9Ukat Sibmá siski uka chiqan uva yapunakat jachta,

Jazer chiqankir uva yapunakatsa jacharakta,

Hesbón, Elalé siski uka uraqinakatsa walpun jachta,

jaqir kusisiyañatakix janiw kuna yapunakas utjkxiti.

10Uva yapunak taypinakanxa,

kusisiñat arnaqasiñax tukusxaniwa;

janiw uva apthapirinakan kusisiñat arnaqasiñanakapax utjkxaniti,

janirakiw uvat vino ch'irwirinakas kusiskxapxaniti.

Kusisiñat arnaqasiñanakax tukusxiwa.

11Moab, Quir-haréset markanakan jan walt'atapatxa,

chuymaxax mä arpjamaw llakisiñat wal khathati.

12Moab markax qullunakarus saraskpan,

qarjtañkamas arnaqasiskpan,

diosanakapar mayisiris sarasipkpan,

janiw kuna yanapsa jikxatapkaniti.

13Aka arunak Tatitux Moab markatak nayra maranakan arsüna.

14Jichhasti Tatitux siwa:

“Mä irnaqirin luräwipax kimsa maratakikiwa.

Ukat sapxsma, akat kimsa mararusti,

Moab markan jach'a kankañapax q'ala tukjatäniwa.

Jaqinakapax q'ala jiwarayatäniwa;

mä qawqhanikiw jan jiwayat qhiparapxani,

uka qhiparirinakasti pisi ch'aman jaqinakkamakïniwa.”