PROVERBIOS 16 - Qullan Arunaka DC

1Amtäwinak lurañax jaqinkiwa,

ukampis Tatituw munañani uka amtäwin phuqhasiñapatakisa,

jan phuqhasiñapatakisa.

2Jaqitakix taqi kun luratapas walikjamakiwa,

ukampis Tatituw chuymanakap yati.

3Taqi luräwinakam Tatitun amparapar katuyam,

amtäwinakamasti phuqhasiniwa.

4Tatitux mä amtäwimpiw taqi kuns luri;

ñanqha jaqirusa t'aqhisiñ urutakiw irnuqi.

5Tatitux jach'a jach'a tukur jaqinakarux janiw uñjañ munkiti;

jichhasa, akat qhiparusa mutuñap katuqapxapuniniwa.

6Munasiñampi, chiqa kankañampiw jucha luratarux pampachi;

Tatitur axsaratap laykuw jaqix ñanqhat jithiqti.

7Jaqin sarnaqäwipax Tatitur kusisiyki ukapachax,

uñisirinakapamppacharuw sumankayi.

8Chiqapa lurañampi juk'aki jikxatataxa, juk'amp askiwa,

sallqjañampi waljanak jikxatañat sipana.

9Jaqix chuymapan sarnaqañapat lup'iski,

ukampis Tatituw sarnaqäwip irpaski.

10Tatituw reyirux amtäwinakapan yanapi,

jan pantjasis chiqapar taripañapataki.

11Tupuñanakampi, balanzanakampix Tatitunkiwa, chiqapar uñjañapataki;

taqi tupuñanakasti jupan uchatawa.

12Reyinakax jan wali luräwinakarux uñisiwa,

reyi qunuñan aski chiqa kankañar utt'ayatätap layku.

13Axsartañ chuymampi, qhana arumpi parlir jaqirux,

reyinakax munasipxiwa, kusisiñampiw uñjapxaraki.

14Reyin q'apisitapax jiwañ apani,

yatiñ kankañan jaqix uka q'apisiñap sumaptayiwa.

15Reyin kusisitapax suma jakañ utjayi;

suma kankañapasti jallumpi phuqhantat qinayar uñtatawa.

16Qurit sipansa yatiñ kankañ jikxatañaw juk'amp askixa;

qullqit sipansa amuyt'a kankañanïñaw askixa.

17Aski jaqinakan saräwipax jan walinakat jithiqtañawa;

sarnaqäwip imiristi, jupa pachpaw jakañap imasiski.

18Jach'a jach'a tukuñanxa aynacht'añaw utji;

p'iqi waytat sarnaqañansti tinkuñaw utjaraki.

19Jan yäqat jaqinakamp jisk'ar tukuñax juk'amp askiwa,

jach'a jach'a tukur jaqinakamp qamirkipstañat sipana.

20Diosan arunakapar taqi chuymamp ist'irix, kusisiñ jikxatani;

¡Tatitur alkatir jaqix kusisiñaniwa!

21Yatiñ kankañampi amuyt'ir jaqix, ch'ikhi jaqit uñt'atawa;

suma arumpi parlañasti sum amuyt'ayi.

22Suma amuyunïñax jakañ jikxatañawa;

pisi amuyt'an jaqir yatichañasti luqhi kankañawa.

23Yatiñ chuymamp amuyt'irix, yatiñampiw parli;

arunakapasti sum amuyt'ayi.

24Muxsa arunakax suma misk'jamawa,

jaqin chuymap muxsachi, janchirux ch'amañcharakiwa.

25Sarnaqäwix jaqin amuyupat walikjamakiwa,

ukampis tukuyapax jiwañar puriyiriwa.

26Irnaqir jaqin manq'a munatapaw irnaqañar jariyi;

manq'at awtjayasiñaw irnaqañar nukt'i.

27Ñanqha lurir jaqix jan wali lurañanakak lup'iski;

¡arunakapas nina lawrar uñtatawa!

28Jan ist'asir saxra jaqix ch'axwañanak sartayi;

arunak apnaqir jaqisti uñisisiñ utjayi.

29Ñanqha lurir jaqix masiparuw sallqanti;

jan wali thakhiruw saranukuyaraki.

30Ñanqha lurañ amtir jaqix, nayrapampiw ch'irmt'i;

jan walinak lurasasti, laka ispillupsa achurasiwa.

31Janq'u ñik'utanïxañax suma pillur uñtatawa,

ukasti axsartañ chuymamp sarnaqatata jikxatatawa.

32Llamp'u chuymanïñaw juk'amp askixa,

jan axsarir ch'amani jaqïñat sipana;

jiwas pachpa apnaqasiñaw juk'amp askixa,

markanaka apnaqañat sipana.

33Amtäwinak lurañax jaqinkiwa,

ukampis Tatituw munañani uka amtäwinakan phuqhasiñapatakisa,

jan phuqhasiñapatakisa.