JOB 5 - Qullan Arunaka DC

1Job, art'asim, inach khitis ist'askiristam.

¿Kawkïr angelarurak jichhasti art'asïta?

2Chuyma usuyasiñasa, uñisisiñasa

jiwañarukiw jaqirux apxi.

3Pisi amuyt'an jaqin qamiriptatap uñjta,

ukampis utapax jank'akiw t'unjtawayxi.

4Wawanakapax janiw khiti yanapt'irsa jikxataskiti;

taripañ utanakansti janiw jupanakarux chiqapar uñjapkiti,

janirakiw khiti arxatiris jupanakatak utjkiti.

5Manq'at awtjat jaqinakaw

yapu apthapitanakapsa manq'antxi,

ch'aphi taypinakatpach apsusa,

umat pharjatanakasti

qamir yänakap munapayapxaraki.

6Ñanqha lurañax janiw uraqit sartkiti;

llakir puriñax janiw akapachat mistkiti.

7Pachpa jaqiw llakir puriñ thaqhasiski,

kamisatix pachpa nina taypit sank'anakax mistki ukhama.

8Jumäsinxa, nayax Diosaruw makhatxirista,

jan walt'añanakaxsti amparaparuw uchxirista;

9¡jupax muspharkañ jach'a luräwinak luri,

uka luräwinaksti janiw khitis amuyt'irjamäkiti!

10Jupaw akapachar jallu apayani,

ukampiw yapunak qarpanti;

11jupaw jisk'achatanakar jach'ar apti,

jupaw llakitanakarus imaskaraki;

12jupaw ñanqha jaqinakan amtatanakap t'unatati,

jupanakarus aynacht'ayaraki.

13Jupaw ñanqha chuyman jaqirux,

pachpa ñanqha amtatanakapar jalantayi,

uka ñanqha amtatanakapsa aynacht'ayaraki.

14¡Urunpach jupanakax juykhur uñtat payinaqapxi,

ch'amakanakan muyuntata, arumäkaspas ukhama!

15Diosaw qhispiyi, jan kunan jaqirusa, t'aqhisiyat jaqirusa,

ñanqha jaqinakan amparapata;

16jupaw t'ukhanakan suyt'äwipaxa,

¡jupaw ñanqha jaqinakan lakanakap lluphantaraki!

17Khitirutix Diosax chiqachki uka jaqix kusisiñaniwa.

Taqi ch'aman Tatitun chiqachäwiparux jan jisk'achamti.

18Jupatix chhuxriñchjchixa,

uka chhuxriñchjatarux qullxatarakiwa,

Diosatix nuwantchixa,

uka usuchjatarux juyartayarakiwa.

19Mayamp, mayamp chijir puriñat qhispiyätam,

ñanqhan jumxar jutañapsa janiw munkaniti.

20Manq'at awtjat sarnaqañ urunakan,

jiwañat qhispiyätam,

ch'axwañ urunakansti jiwañat qhispiyarakïtam.

21Jupaw jaqin jan wali parlatanakapat imätam,

aynacht'añ purinkan ukasa, janiw axsarkätati.

22Mach'anakatsa, chijinakatsa larusïtawa,

janiw qhuru animalanakar axsarkätati.

23Qalanakax janiw yapuman jan walt'aykätamti,

qhuru animalanakasti jumampix sumankaniwa.

24Utaman taqi phuqt'ataw sarnaqasïta,

uywanakam tumpasïta ukkhasti, phuqhatpachäskaniwa.

25Wawanakamax pampan utjir qurar uñtatäniwa.

26Chuyman jaqïñarusti ch'amaniw puriskäta,

suma puqt'ata trigo pichur uñtata.

27Pachpa sarnaqäwisaw ukanakan ukhamätap yatichistu;

ukanak ist'am,

juma kipkaw ukhamätap yatïta.