MATEO 14 - Qullan Arunaka DC

Bautisiri Juanan jiwatapa(Mc 6.14-29; Lc 9.7-9)

1Uka urunakanxa, Galilea marka apnaqir Herodes reyix, Jesusat parlir ist'äna,

2jupan luqtirinakaparusti sänwa: “Jupax Bautisiri Juanawa, jiwatanak taypit jaktanpacha, ukat jupax muspharkañ lurañatakix ch'amanïpacha” sasa.

3Herodes reyipï Bautisir Juanarux katuntayasin carcelar apantayataynaxa. Ukham lurañapatakisti Herodías warmiw juchanïna, khititix Filipo jilapan warmipäkän uka,

4Juanasti Herodesaruw akham satayna: “Janiw jilaman warmipampi utjasiñamax wakisktamti” sasa.

5Herodesasti Juanar jiwayañ munäna, ukampis jupax jaqinakaruw axsaräna, Juanar mä profetarjam taqinin uñt'asitap layku.

6Herodesan urupansti, Herodiasan phuchhapax taqi jawillatanak nayraqatan thuqt'iriw mistunïna, uka thuqt'atapasti Herodesatakix sinti sumänwa,

7ukat jupax juramento lurasa tawaqurux säna:

—Kuntix munkta uk mayita —sasa.

8Tawaqusti taykapan amtayataw Herodesarux säna:

—Bautisir Juanan p'iqip mä plator churita —sasa.

9Ukham ist'asasti Herodesax wal llakt'asïna; ukampis jawsatanak nayraqatan juramento luratap laykusti, phuqhañapaw wakisïna.

10Ukat Bautisiri Juanar p'iqip carcelan khariqaniñapatak arsüna;

11ukspachaw Juanan p'iqip mä plator apanïna, ukatsti Herodesax uka tawaquruw churäna, jupasti taykaparuw churarakïna.

12Juanan arkirinakapasti, amayap imt'iriw sarapxäna; ukatsti Jesusar uk yatiyiriw sarapxarakïna.

Jesusax walja jaqiruw manq'ayi(Mc 6.30-44; Lc 9.10-17; Jn 6.1-14)

13Kunapachatix Jesusax uk yatkän ukkhax, sapakiw mä boter mantasin yaqha chiqar sarawayxäna. Jaqinakasti uk yatisinxa, markanakat mistunisin kayukiw Jesusarux wañanjam arkapxäna.

14Botet mistusinsti, Jesusax walja jaqinak ukankatap uñjäna; jupanakat khuyapt'ayasisaw usutanakar k'umaraptayäna.

15Niya jayp'untxipansti, yatiqirinakapax Jesusar jak'achasisin sapxäna:

—Jayp'üxiwa, aka chiqan janiw kunas utjkiti. Jaqinakar khithanukxam, uka jak'a markanakat manq'añ alasir sarapxañapataki —sasa.

16Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Janiw sarxapxañapax wakiskiti, jumanakay manq'añ churapxam —sasa.

17Jupanakasti sapxänwa:

—Phisqa t'ant'ampi pä chawllampikiw utjapxitu —sasa.

18Jesusasti sarakïnwa:

—Akar apanipxam —sasa.

19Ukxarusti Jesusax jaqinakan ch'ijir qunurañapatakiw mayïna. Ukatsti phisqa t'ant'ampi pä chawllampi katusin alaxpach uñtasaw Diosar yuspagaräna. T'ant'a pachjasinsti yatiqirinakaparuw churäna taqi jaqinakar lakintapxañapataki.

20Taqiniw sist'asiñkam manq'apxäna; ukatsti puchunak tunka payan walaya apthapipxäna.

21Manq'irinakasti niya phisqa waranqa chachanakänwa, janirakiw warminakasa, wawanakas jakhutäkänti.

Jesusax uma patanjam sarnaqi(Mc 6.45-52; Jn 6.16-21)

22Uka qhipatsti, Jesusax yatiqirinakaparuw boter mantañapatak mayïna, ukhamat jupanakax jupat nayra quta khurkatar puriñapataki, ukchañkamasti Jesusax jaqinakaruw khithanukxäna.

23Jaqinak khithanukxasinsti, Jesusax sapakiw qulluru Diosat mayisir makhatäna. Arumt'añapkamaw ukan sapaki Diosat mayisiskäna.

24Ukchañkamasti botex chika qutankxänwa, quta mathapisti boterux wal jawq'jaskäna, thayan nayraqatat thayt'anitap layku.

25Willjtarusti, Jesusax uma patanjam jutasin yatiqirinakaparux jak'achasïna.

26Ukham uma patanjam jutaskir uñjasinxa, yatiqirinakapax wal mulljasipxäna, axsarañatsa jach'at wararipxäna:

—¡Amayarakisä! —sasa.

27Ukampis Jesusax jupanakarux sänwa:

—Jan axsarapxamti, nayäsktwa —sasa.

28Pedrosti juparux sarakïnwa:

—Tatay, jumästa ukaxa, uma patanjam jutam sitaya —sasa.

29Jesusasti juparux sänwa:

—Jutaskakim —sasa.

Pedrosti botet saraqasinxa, jupan ukaruw uma patanjam saräna.

30Ukham sarkasinsti, thayan wal thayt'asinkatap amuyäna, axsarañatsti umaruw utjantäna, ukat art'asïna:

—¡Tatay, waysuta! —sasa.

31Ukspachaw Jesusax amparapat katusin Pedrorux waysüna, ukat sarakïna:

—¡Pisi iyawsañan jaqi! ¿Kunatarak pächastasti? —sasa.

32Boter makhatxapxatapatsti, thayax t'akurawayxänwa.

33Ukapachaw botenkirinakax killt'asisin Jesusarux sapxäna:

—¡Jumax chiqpachapuniw Diosan Yuqapätaxa! —sasa.

Jesusax Genesaret markan usutanakaruw k'umaraptayi(Mc 6.53-56)

34Quta makhatasinsti, Genesaret chiqaruw puripxäna.

35Ukankir jaqinakasti Jesusar uñt'xapxänwa, ukat jupanakax taqi uksanakar yatiyapxäna. Jupan ukarusti kunayman usutanakaruw irpanipxäna,

36juparusti thiya isipaksa llamkt'añatakiw achikt'asipxäna; isip llamkt'irinakasti, taqiniw k'umaraptapxäna.