ZACARÍAS 9 - Qullan Arunaka DC

II. CRISTON REYI KANKAÑAMPI MARKA APNAQÄWIPA(9—14)a) Jak'ankir markanakan mutuyäwipa(9.1-8)

1Tatitux taqi akapachan jakir jaqinakaruw uñch'ukiski. Ukat aka yatiyäwi arunak Hadrac, Damasco markanakatak arsu, uka kipkaraki Israelan ayllunakapatakisa,

2Hamat sata uka jak'a markatakisa Tiro, Sidón uka qamir markanakatakis arsuraki.

3Tiro markax jark'aqasiñatakix jach'a uyu pirqanak lurasïna, uka markax qurimpi, qullqimp ñiq'ir uñtat qullucht'äna.

4Ukampis Tatitux taqpach aparani, qamir yänakapsa qutaruw warantani, marksti q'ala nakhantayarakini.

5“Uk uñjasasti, Ascalón markax walpun mulljasini. Gaza markasti ukhamarakiw t'aqhisini, Ecrón markan suyt'äwipax jan kunatakïniwa. ¡Gaza markax jan reyiniw qhiparani, Ascalón markasti jan jaqinakanirakiw uñjasini!

6Asdod markansti kunayman jaqinakaw jakani, ukhamat filisteonakan jach'a jach'a tukutapxa jisk'achjä.

7Lakanakapatsti manq'apki uka wilararpach aychsa apaqäwa, laka ch'akhanakapatsa jan manq'añ manq'anak apaqarakïwa. Ukampis uka jaqinakatxa yaqhipanakax nayatak qhipaririw utjani; Judá markankiriw tukupxani, Ecrón markasti jebuseo jaqinakjamäpxarakiniwa.

8Nayasti wakicht'atakïskäwa, nayankirinakar arxatañataki, khitisay aka chiqa jutaskpan ukanakata. T'aqhisiyirix janiw wasitat t'aqhisiykxaniti, jichhasti naya pachpaw markaxar uñjaskta.”

b) Israelan qhipa urunakan reyipa(9.9-10)

9¡Sión marka, walpun kusisim!

¡Jerusalén marka, kusisiñat q'uchum!

Reyimaw juman ukar jutaski,

chiqa kankañani, taqi atipt'añ churiri,

mä jisk'a asno qallur qunxatata.

10Jupaw Israelan nuwasiñ carronakap t'unjani,

Jerusalenan caballonakapsa tukjani,

nuwasïwin mich'inak antutt'añanaksa p'akirani.

Markanak taypin sumañkañ yatiyani,

maysa qutata, maysa qutakamaw apnaqani,

Éufrates jawirat qalltasina

uraq tukuykamaw marka sarayani.

c) Israel markan wasitat sayt'atapa(9.11-17)

11Tatitux akham siwa:

“Jerusalén,

nayaw jumampi mä arust'äwi lurta,

ukasti wila tuqi luratawa;

ukat jumanakan katuntat jaqinakamxa,

kawkïri jan umani phuch'unkapkitï

jichhax ukat apsü,

12ukatsti suyt'äwi chuyman phuqt'ataw kutt'anxapxani,

suma uyuchrantat markanakaru.

Sapxsmawa, nayasti taqi t'aqhisitanakamatxa

aski waxt'äwinakampi phuqt'apxäma,

kusisiñanakxa pä ukkhampi katuqapxarakïta.

13Judá markankirinakampi,

Israel markankirinakampiw

Grecia markankirinakarux tukjä.”

14Tatituw markapxarux uñacht'ayasini;

mich'inakap lliju llijunakjam antutt'ani.

Dios Tatituw trompet phust'ani,

aynach jach'a thayamp chikaw sarantarakini.

15Taqi ch'amani Tatituw jupankirinakarux imani,

jupanakasti q'urawt'anita qalanaksa takichasipxaniwa,

uñisirinakaparusti jiwarayapxaniwa;

atipjäwipat kusisiñatakisti mä jach'a manq'äwi lurapxani.

Umjasiñkamaw umapxani;

qirunakap vinompi phuqharapxani,

kunjämtix altarar warxatañatak wilax

qirunakar phuqharatäki ukhama.

16Khä urunwa, Tatitu Diosapax markaparu qhispiyani,

mä oveja tamarjama,

jupankirinakasti kipka markapan k'ajapxani,

pillun uchat suma qalanakapar uñtata.

17¡Kunja sumakïkani uka markaxa!

Trigopasa, vinopas walja utjatap laykusti,

yuqall wawanakasasa,

imill wawanakasas sumapuniw jilarapxani.