MATEO 19 - Qullan Arunaka DC

X. JESUSAN YAQHA YATICHÄWINAKAPA(19.1—23.39)Jesusax chacha warmi jaljtañat yatichi(Mc 10.1-12; Lc 16.18)

1Taqi ukanak arsutatsti, Jesusax Galileata, Judearuw sarxäna, Jordán jawirat inti jalsu khurkataru.

2Walja jaqinakaw juparux arkäna, ukansti usutanakaruw k'umaraptayäna.

3Ukapachaw fariseonakat mayninakax, Jesusar jak'achasisin jupar yant'añatak jiskt'apxäna:

¿Mä chachax warmipampi mä kunatsa jaljtakispati? —sasa.

4Jesusasti ukxarux sarakïnwa:

—¿Janit jumanakasti Diosan qillqatanakap uñxatapktasti? Ukansti siwa: ‘Diosax qalltan chacha warmi irnuqawayi’ sasa.

5Sarakïnwa: ‘Ukat chachax awkiparu, taykaparu jaytanukusin warmipampi mayachasxani, panpachanisti mä janchirukiw tukxani’ sasa.

6Ukhamasti, janiw panïkxapxiti jan ukasti mayakïxapxiwa. Kuntix Diosax mayar tukuyki ukxa, jaqix janiw jaljtaykaspati.

7Jupanakasti jiskt'asipkakïnwa:

—¿Kunatarak Moisesasti jaljtañ qillqat warmir luqtasin jaytanukuñ yatichänsti? —sasa.

8Jesusasti sarakïnwa:

—Jumanakan qala chuymanïtam laykuw Moisesax warmimp jaljtañ jaytawayapxtam; ukampis qalltanxa, janiw ukhamäkänti.

9Nayasti sapxsmawa, khititix warmiparu wachuqa jucha jan lurkipan apanukuxa, ukat yaqhampi jaqichasixa, uka jaqix wachuq jucha luri.

10Yatiqirinakapasti Jesusarux sapxänwa:

—Ukarutix mä chacha warmix purchi ukaxa, walïspaw jan jaqichasiñapaxa —sasa.

11Jesusasti sarakïnwa:

—Janiw taqinis uk amuyapkiti, jan ukasti khitinakarutix Diosax amuyt'a churki ukanakakiw amuyapxi.

12Kunayman amuyunakaw jaqin jan jaqichasiñapatakix utji: yaqhip chachanakax jan jaqichasiñatakiw yuri, yaqhiparusti jaqinakaw jan jaqichasir tukuyi, yaqhipanakasti Diosan qhapaq markapar munasitap laykuw, jan jaqichasis jakapxi. Khititix uk amuychixa, ukham amuypan —sasa.

Jesusax wawanakaruw amparapamp luqxati(Mc 10.13-16; Lc 18.15-17)

13Ukatsti wawanakaruw Jesusan ukar irpanipxäna, jupanakxar amparapampi luqxatañapataki, jupanakatak Diosat mayiñapataki; yatiqirinakapasti uk uñjasin wawanak irpanirinakaruw tuqinuqapxäna.

14Jesusasti sarakïnwa:

—Wawanakax nayan ukar jutasipkpan sama, jan jark'apxamti, Diosan qhapaq markapax jupanakjamankiwa —sasa.

15Jesusasti amparapampiw wawanakar luqxatäna, ukatsti yaqha tuqiruw sarawayxäna.

Mä qamir waynaw Jesusampi parli(Mc 10.17-31; Lc 18.18-30)

16Ukapachax mä waynaw Jesusan ukar jutäna, jupasti jiskt'arakïnwa:

—Yatichiri, ¿kuna askinak lurañaxas wakisi wiñay jakañ jikxatañatakixa? —sasa.

17Jesusasti juparux sänwa:

—¿Kunatsa kunatix askïki ukxat jiskt'ista? Dios sapakiw askix utji. Ukampis wiñay jakañarutix mantañ munstaxa, kamachinak phuqham —sasa.

18Waynasti sarakïnwa:

—¿Kawkïr kamachinaksa? —sasa.

Jesusasti ukxarux sänwa:

—‘Jan jiwayamti, jan wachuqa jucha luramti, jan lunthatamti, janirak khitirus k'arintamti,

19awkimaru, taykamaru jach'añcham, jaqi masimarusti juma kipkarjam munasirakim’ —sasa.

20Waynasti ukxarux sarakïnwa:

—Taqi uka kamachinak phuqhasktwa. ¿Kunamp lurañaxas wakisi? —sasa.

21Jesusasti sänwa:

—Jumatix chiqap jaqïñ munstaxa, saram, taqi yänakam aljaram, ukatsti jan kunaninakar churam. Ukhamat alaxpach markan suma yänakanïyäta. Ukatsti nayar arkita —sasa.

22Waynasti uka arunak ist'asin, wali llakt'ataw sarxäna, wali qamirïtap layku.

23Jesusasti yatiqirinakaparux sarakïnwa:

—Qhanak sapxsma, mä qamir jaqin Diosan markapar mantañapax wali ch'amäniwa.

24Sapxaraksmawa, yawri nayra chiqa mä camellon mistuñapax juk'amp jasakiwa, mä qamirin Diosan qhapaq markapar mantañapat sipana.

25Uk ist'asinsti, yatiqirinakapax wal muspharasipxäna, sapxarakïnwa:

—Ukhamasti, ¿khitikirak qhispitäspasti? —sasa.

26Jesusasti jupanakar uñtasin säna:

—Jaqinakatakix taqi kunas wali ch'amawa, ukampis Diosatakix janiw ch'amäkiti —sasa.

27Pedrosti ukxarux sänwa:

—Tatay, nanakax taqi kunanakatix utjapkitän ukanak apanukunisaw jumar arkapxsma. ¿Kunarak katuqapxästi? —sasa.

28Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Qhanak sapxsma, kunapachatix taqi kunas machaqaptkani, jaqin Yuqapas qhapaq qunuñapxar qunt'askani ukkhaxa, jumanakan nayar arkatam laykux, tunka payan qunuñarurakiw qunt'asipxäta Israelan tunka payan ayllupar taripañataki.

29Ukatsti taqi khitinakatix naya layku jaytanukuni: utanakapa, jilanakapa, kullakanakapa, taykapa, awkipa, wawapa, uraqinakapa; jupanakax ukanakat sipan patak ukkhampi katuqapxani, ukatsti wiñay jakañ katuqapxarakini.

30Ukampis khitinakatix jichhürun nayrankki jupanakatxa, waljaniw qhipankapxani, qhipankirinakatsti waljanirakiw nayrankxapxani —sasa.