SOFONÍAS 2 - Qullan Arunaka DC

1Jan p'inqan jaqinaka,

mayaruk tantacht'asipxam,

2t'unar uñtat thayampi janïr khuysutäkasina,

Tatitun jach'a q'apisiñapax

ninjam jumanakxaru janïr purinkipana,

Tatitun taripäwi urupax jumanakxar janïr purinkipana.

3Jumanakax Tatituruy thaqtapxam,

aka uraqin llamp'u chuyman jaqinaka,

arunakapar phuqhas sarnaqirinaka.

Ukatsti chiqa kankañampi

llamp'u chuymampirak sarnaqapxam,

inas ukhamat Tatitun jach'a q'apisiñ urupan jumanakax imantasiñ jikxatapxchisma.

III. TAQI MARKANAKATAKI, JERUSALÉN MARKAMPITAK MUTUYÄWI(2.4—3.8)Taqi markanakaw mutuyäwi katuqani

4Gaza markasti ch'usa wasarar tukuyatäniwa,

Ascalón markasti q'ala t'unjatarakïniwa;

Asdod markan jakirinakasti

urpachaw jaqunukut uñjasipxani,

Ecrón markankirinakasti saphitpach jik'inukutarakïniwa.

5¡Ay, Creta tuqinkir quta thiyan jakir jaqinaka!

Diosasti jumanakar akham mutuyañ amti:

“¡Canaán uraqi, filisteonakan markapa,

q'al t'unjäma, jan mä jaqin tukuyarakïma!

6Quta iramankir uraqinakax uywanak awatisiñ uraqiruw tukuni,

ukawjan awatirinakax tantachasipxani,

uywa uyunakaruw tukurakini” sasa.

7Kunapachatix Tatit Diosax yanapt'añataki jutkani ukkhaxa,

Judá markan jilt'ir jaqinakaxa,

jaya markar apanukutat kutt'anisax uka uraqinak katuntasipxani,

jupanakasti ukan uywanakap awatipxani,

Ascalón markan utanakapan arumanakax ikipxarakini.

8-9Israel markan jach'a ch'aman Tatitu Diosapax akham siwa:

“Nayax Moab markan jan wali parlatanakap ist'twa,

Amón markan ñanqha arunakapsa ist'araktwa.

Jupanakax markaxaruw jisk'achapxi,

markaxan uraqinakap katuntasisax uraqinakapsa jach'aptayasipxarakiwa.

Ukat naya jakkiri Tatitux arsta:

Moab markasti Sodoma markjamaw tukuni,

Amón markasti Gomorra markjamarakiw tukuni,

uraqinakapansa ch'aphinakakiw jilxani,

jayu uraqiruw tukuni,

wiñayatakiw ch'usa wasar uraqir tukuni.

Markaxat jilt'ir jaqinakaw

uraqinakap aparasin katuntasipxarakini” sasa.

10Ukäniw Moab markampina, Amón markampin mutuyäwipaxa,

Tatitun markapar jisk'achapxatapata,

uraqinakapsa

jach'a ch'aman Tatitun markapan uraqinakapampi jach'aptayasipxatapata.

11Tatitusti jupanakampix wali axsarkañanak lurani.

Markanakan diosanakapsa q'al t'unjani,

taqi chiqan jakir jaqinakasa,

quta wat'anakan jakir jaqinakas juparukiw yupaychapxarakini.

12¡Etiopía markan jakir jaqinaka,

jumanakax Tatitun espadapampi chhuxriñchjataw uñjasipxarakïta!

13Tatitux alay tuqiruw amparap luqtani

Asiria markar q'al t'unjañataki,

Nínive markarusa

jan jaqini ch'usa laqayaruw tukuyani,

mä waña wasar uraqiruw tukuyarakini.

14Uta lawanakapas jaqunukutäniwa,

utanakapas uywa uyunakar tukuyatäniwa,

kunayman laq'unakaw ukan jakapxani.

Jukumpi, añathuyar uñtata ch'aphirar laq'unakampiw

uta mantañ lawanakan ikipxani,

siwiq'aranakasa

uta patanakar chukt'asaw qaraqipxarakini.

15Ukhamaw uka jach'a jach'a tukur markax tukuni,

jupa pachpar alkatasir markaxa,

jaqinakapas jach'achasiñampiw sapxäna:

“Aka markjamax aka uraqin janiw yaqha markax utjkiti” sasa.

¡Uka markax t'unjata,

jan kunani, pampa laq'unakan putupar tukuyataw jikxatasi!

Uka chiqanjam sarakipirinakasti kusipayapxaniwa,

jisk'achapxarakiniwa.