ISAÍAS 46 - Qullan Arunaka DC

1Bel diosax aynacht'iwa,

Nebo diosasti uraqiruw liwnuqti.

Uka diosanakax uywanakxar khumutawa,

qarjat uywanakatakisti mä jathi khumuwa.

2Uka diosanakax aynacht'apxiwa,

uraqiruw liwnuqtapxi,

janirakiw qhispiyasipkiti,

yaqha markanakar apayatäpxiwa.

3“Jacobun wawanakapa, ist'apxita,

taqi khitinakatix Israel markat jilt'apkta ukanaka:

Jumanakax janïr yuripkta ukkhatpach imapxsma,

amparaxaruw ichusipxsma.

4Chuymani jaqinakäxapxät ukkhasti,

uka kipkak jumanakarux luraskä;

qaqa p'iqïxapxät ukkhasa uñjasipkakïmawa.

Nayaw jumanakarux lurasipxsma,

nayaw uñjasipkäma,

nayarakiw qhispiyasipkäma.

5“¿Khitimpis jumanakax kikipayapxitasma?

Jan ukax, ¿khitir uñtatätcha?

6Yaqhip jaqinakax quripsa qullqipsa

ina ch'usaruw tukjapxi,

diosanak luriri mä jaqiruw jikxatapxi,

mä dios lurañapatakiw quripsa qullqipsa churapxi;

ukatsti uka diosar killt'asisaw yupaychapxi.

7Kallachinakapxaruw uka dios apapxi,

mä chiqawjaruw uskupxi,

ukasti janirakiw kawksarus unxtkiti.

Yanapa mayiñatakis arnaqasisipkpan,

ukampis uka diosax janipuniw ist'kiti,

janirakiw llakinakatsa qhispiykiti.

8“Juchararanaka, akat amtasipxam,

sum amuyt'asipxam;

9kunanakatix nayratpach luraskän ukanak amtasipxam.

Nayakïtwa Diosaxa,

janiw yaqhax utjkiti,

nayätwa Diosaxa,

janirakiw khitis naya kikipax utjkiti.

10Nayaw taqi kunan tukusiñapsa, qalltatpach yatiyta;

nayratpach kunatix qhipat luraskani ukanaksa yatiyta.

Nayasti sistwa: Amtatanakaxax phuqhasipuniniwa;

taqi kuntix amtkta ukanak lurapunïwa.

11Persia markat mä jaqiruw jawsta,

ukasti Ciro sat reyiwa;

jupax aycha manq'an jamach'ir uñtataw

jaya markat jutani,

juparakiw amtatanakaxsa phuqhani.

Mä amtataxaw utji,

uka amtataxsti phuqharakïwa.

Ukhamapunïniwa.

12Jan ist'asir jaqinaka, ist'apxita,

jumanakax janiw qhispitäpktati.

13Ukampis jank'akiw jumanakar qhispiyir jutä;

janiw kunat qhiparañaxas wakiskiti.

Jerusalén markarux nayaw qhispiyasiñ churä,

Israel markarus jach'añchäwix churä.