ÉXODO 29 - Qullan Arunaka DC

Sacerdote kankañ katuqayañxata(Lv 8.1-36)

1Diosax Moisesar sacerdotenakar luqtañxat parlaskakïnwa. Jupasti sänwa:

“Nayar luqtirinak sacerdote kankañ katuqayañatakix akham luräta: Mä vaca qallu katüta, pä k'umar urqu ovejanakampi.

2Ukxarusti suma trigo jak'ut aceitemp chapuntat jan levaduran t'ant'ampi, tortanakamp luräta, ukatsti aceitemp jawikipat jan levaduran jisk'a muxsa t'ant'anaka,

3uka t'ant'anaksti mä canastaruw uchäta, ukatsti qullan chiqawjaruw uk apäta, vaca qallumpi, pä ovejamp chika.

4Ukatxa Aaronampiru, wawanakapampirux Tatitump Jikisiñ Carpan mantañapawjaruw irpäta, ukat jupanakar jariqasiyäta;

5ukatsti, sacerdote isinakampiw Aaronarux isthapiyäta, túnica jach'a isimpi, efod isimpi, efod isin capapampi, pectoralampi. Ukxarusti efod isirux wak'ampiw chint'äta;

6p'iqiparusti turbante ucharakïta, uka patxarusti nayan sacerdotëxatap yatiyir placa uchäta.

7Luqtañ aceite aptasin, ukampiw Aaronan p'iqipat warxatäta, ukhamat Diosar luqtat sacerdotëñapataki.

8Ukatsti wawanakaparuw jak'achasiyarakïta, jupanakarux túnica isinakampiw isthapiyäta.

9Aaronarusa, wawanakaparusa, wak'anakap sum chint'äta, p'iqir uchasiñ turbante satsa sum ucharakïta. Ukhamat jilïr kankañ jupanakar churäta, jupanakaruw sacerdote kankañax wiñayatak wakt'ani.

10“Uka qhipatsti, vaca qallurux Tatitump Jikisiñ Carpa nayraqataruw apäta, Aaronampi, wawanakapampi uka uywan p'iqipxar amparanakapamp luqxatañapataki,

11ukatsti, Dios nayraqatana, Tatitump Jikisiñ Carpa mantañ punkuruw uka vaca qallu jiwayäta.

12Ukatsti ampar luk'anamamp wilar aytasin altaran waxranakap jawsüta, ukat jilt'äki ukampisti altar kayuruw waranukurakïta.

13Ukatsti jiphillanakatsa, k'iwchatsa, maymurunakatsa lik'inakap apaqäta, ukatsti altarxaruw nakt'ayäta;

14ukampis vaca qallun aychapsa, lip'ichipsa, phurupsa campamentot anqäxaruw nakhantayanxäta, jucha luratanakat wilañcha luqtatätap layku.

15“Ukxarusti uka pä ovejat may katüta, ukatsti Aaronampi, wawanakapampix oveja p'iqxar amparanakapamp luqxatapxpan.

16Ukat uka oveja jiwayäta, wilapampisti altar thiyanakaruw ch'allsüta;

17ukxarusti jisk'a jisk'a kharinuqäta, ukatsti jiphillanaksa, chhuchhullinaksa jariqasin, jisk'a jisk'a kharinuqatampi, p'iqimp kuna mayarukiw uchäta.

18Ukat altar patxar oveja nakt'ayasin Tatitur jach'añchas luqtäta, uka nakt'at waxt'an suma q'apkirïñapataki.

19“Ukxarusti maya urqu oveja katurakïta, Aaronampi, wawanakapampi uka ovejan p'iqipxar amparanakapamp luqxatapxarakpan.

20Ukatsti uka oveja kharinuküta, wilapampisti Aaronampiru, wawanakapampiruw aynach tuqit kupi jinchupat jawt'äta, ukhamarak kupi ampar tayka luk'anata, kupi kayu tayka luk'anampita. Ukatsti jilt'kani uka wilampisti altar thiyanakaruw ch'allakipäta.

21Ukxarusti altar patxan jilt'ir wilampita, luqtañ aceitempit mä juk'a aptasin Aaronampiru, jupan isipampiru, wawanakapampiru, wawanakapan isinakapampiruw ch'allakipäta. Ukhamat Aaronampi, wawanakapampi, isinakapampix Diosar luqtatäxani.

22“Ukxarusti ovejan lik'ip apsurakïta, wich'inkhata, jiphillapata, k'iwchapata, paypach maymurupata, kupi lankhu charapata; uka ovejan sacerdotenak luqtañatakïtap layku.

23Ukxarusti Tatitun nayraqatapankki uka jan levaduran t'ant'a uchat canastatxa, mä muruq'u t'ant'a irsüta, aceitemp chapuntat t'ant'ampi, mä tortampi;

24taqi ukanaksti Aaronampina, wawanakapampin amparanakapxaruw uchäta, jupanakax Tatitun nayraqatapan khiwtasaw t'ant'anak luqtapxani.

25Ukatsti amparanakapat apaqasin altarxar uk nakt'ayäta, suma q'apkir nakt'ayat luqtäwimp chika. Ukasti Tatitur jach'añchañatak nakt'ayat waxt'awa.

26“Aaronar luqtañatakisti, ovejan jaraphip apaqasin Tatituruw luqtäta. Uka jaraphisti jumaruw wakt'ätam.

27Ukxarusti suma waxt'a luqtatäki uka jaraphi yaqharuw apaqäta, ukhamarak yanapañatak luqtatäki uka lankhu chara aycha apaqarakïta, ukanakasti luqtat ovejat apaqatawa, Aaronampitaki, wawanakapampitak imatäñapawa.

28Ukasti Aaronampitaki, wawanakapampitakïniwa. Aka luräwisti israelitanakatak wiñayatak arsut kamachïniwa, uka waxt'ax israelitanakan Tatitump sumankañatak luqtat wilañchäniwa.

29“Aaronan luqtat isinakapxa, wawanakapaw katuqani, jupanakax Tatitur luqtatäpkani, ukhamarak sacerdotëñatak jilïr kankañ katuqapkani ukapacha.

30Aarón qhipatsti wawanakapat khitiy sacerdotet sayt'chini ukaxa, qullan chiqawjar wilañcha luqtir mantañatakix paqallqu uruw uka sacerdote isi uchasiñapa.

31“Ukxarusti Aaronampiru, wawanakapampir luqtañatak waxt'äwi katuyat urqu ovejan aychapsti qullan chiqawjan qhatiyäta.

32Aaronampi, wawanakapampiw uka ovejan aychapampi, canastankir t'ant'amp manq'asipxani, Tatitump Jikisiñ Carpa mantañana.

33Jupanakaw uka aycha manq'apxani, juchanakapat pampachäwi jikxatañatak luqtatätap layku, kunapachatix luqtatäpkäna, sacerdote jilïr kankañ katuqapkän ukapacha. Ukampis janiw khiti jan uñt'at jaqis ukanakat manq'añapäkiti, ukanakan qullanätap layku.

34Qhipürutakitix luqtat aychampita, t'ant'ampitsa jilt'kani ukaxa, uka jilt'anak nakhantayxätawa, qullanätap laykusti, jan khitis manq'pati.

35“Ukhamasti, Aaronampina, wawanakapampin sacerdotëñatak jilïr kankañ katuqañatak luqtäwix paqallqu urüniwa, taqi ukanakasti nayan arsutaxarjam luratäñapawa.

36Ukxarusti sapüruw mä vaca qallu luqtäta, juchanak pampachayasiñataki; altar patan juchanakat wilañcha luqtasaw altar q'umachäta, aceitempiw qullanañchañatak ukxar warxatarakïta.

37Paqallq uruw altaran juchanakat wilañcha luqtäta; ukhamat uka altarax Diosar katuyatäsin Qullanan Qullanapäxani, uka altarar llamkt'irix Diosatak yaqhachatäxaniwa.

Sapürutak waxt'anaka(Nm 28.1-8)

38“Sapüruw jan armt'asis altarxan mä maran pä urqu oveja luqtäta.

39Willjtarux nayrïr urqu oveja luqtäta, jayp'urusti maynïrïki ukarak luqtäta.

40Nayrïr ovejamp chiksti, sumïr jak'uta pä kilo jak'umpi, mä litro oliva aceitempi chapt'at luqtäta, ukxarusti mä litro vinompiw warxatäta, waxt'äkaspas ukhama.

41Jayp'thapirusti uka kipkarak maynïr urqu ovejampix luräta, ukhamarak jak'umpita, vinompitsa, ukhamat uka waxt'anakan Tatitutak suma q'apkir nakt'ayat luqtäñapataki.

42Taqpach israelitanaka, wawanakapan wawanakapaw wiñayapun akham waxt'anak Jikisiñ Carpar mantañäki uka chiqan nayar luqtañapa, uka chiqan nayax jumamp parlañatak ukankä.

43Uka chiqan israelitanakampix jikisï, uka chiqasti nayan ukankatax laykuw qullanañchat uñjasini.

44Jikisiñ Carpampi, altaramp nayatakiw yaqhachä, Aaronampiru, wawanakapampirus nayan luqtirixatakiw yaqhachä.

45Nayax israelitanak taypin jakä, jupanakan Diosapäyäwa.

46Ukhamat jupanakax yatipxani naya, Tatit Diosax Israelan Diosapätaxa, jupanak taypin jakañatak Egipto markat irpsunitaxa. Nayaw jupanakan Tatit Diosapätxa.