2 CRÓNICAS 20 - Qullan Arunaka DC

Josafat reyix moabita, amonita jaqinakaruw atipji

1Ukanak qhipatsti, moabita, amonita jaqinakax, meunita jaqinakampi mayacht'asisaw Josafat reyir nuwantir jutapxäna;

2ukatsti Josafat reyir yatiyirix mayninakaw sarapxäna: “¡Edom chiqata, Mar Muerto quta khursäxat mä jach'a ejercitow jumamp nuwasir jutanti! ¡Jupanakasti jak'achasinipxiwa, niyaw En-gadi markankxapxi!” sasa.

3Josafat reyisti axsarañat Tatituruw makhatäna, ukatxa ayuno lurañatakiw Judá uraqpachar yatiyäna,

4Judá uraqinkir jaqinakasti Tatitun yanapt'ap mayiñatakiw tantachasïna. Jaqinakax Judá uraqpachan utjir markanakat purinipxäna.

5Josafat reyisti, Judá chiqankiri jaqinakax Jerusalén markan tantachasipkatayna uka taypiruw sayt'asïna, Tatitun utapa machaq uta anqäx uñkatasina,

6jupasti jach'at säna: “Nayra awkinakaxan Tatit Diosapay, ¡jumätaw alaxpachankir Diosaxa, jumarakiw taqi markanakarus apnaqtaxa! ¡Juman amparamankiw ch'amasa, munañanïñasa: janiw khitis kutkatkiristamti!

7Nanakan Diosaxay, jumaw Israel markan nayraqatapat aka uraqin jakir jaqinakarux jaqunuktaxa, ukatsti juman munata Abrahaman wawanakaparuw wiñayatak churxtaxa.

8Aka uraqin utt'asxasinxa, jumatakiw mä uta lurapxäna, sapxarakïnwa:

9‘Jan walt'añanakatix nanakar mutuyapxitani, nuwasiñasa, usuñasa, manq'at t'aqhisiñasa ukkhaxa, nanakax aka uta nayraqatan tantachasipxä, juman ukankatam layku, nanakax llakisiñanakaxan jumaruw art'asipxäma, jumasti ist'apxitätawa, qhispiyapxarakitätawa’ sasa.

10Jichhasti amonitanakasa, moabitanakasa, Seir qullunkirinakas akäsipkiwa, Egiptot israelitanakax jutasipkän ukkhaxa, janiw jumax uka uraqinakaru mantañanakap munkäyätati, jan ukasti jupanakat jithiqtxapxänwa, janiw tukjapkänti.

11Jichhasti, ukata phuqsusiñatakiw nuwasir jutapxi, uraqimat nanakar alisnukuñataki, kawkïr uraqtix nanakan katusiñanakaxatak churapkista uka uraqita.

12Nanakan Diosaxay, ¿janit jumax jupanakar mutuykätaxa? Nanakax janiw uka jach'a ejercitompi nuwasiñatak ch'amanïpkti. ¡Nanakax janiw kunsa lurirjamäpkti, ukat jumaruki uñtanipxsma!” sasa.

13Taqpach Judá markaw Tatitun nayraqatapan sayt'ata jikxatasipxäna, warminakasa, wawanakasa, jisk'a wawanakamppach kuna.

14Ukapachaw Tatitun ajayupax Zacarías chachan Jahaziel yuqapxar jutäna, jupax Benanías, Jeiel, Matanías wila masinkirïnwa. Matanías chachasti Asaf chachan wawanakapat levita jaqïnwa, jupax uka tantachäwinkarakïnwa.

15Jahaziel chachasti sänwa: “Judá, Jerusalén markan jakirinaka, ist'apxam, juma Josafat reyisa ist'arakim, Tatitux sapxtamwa: ‘Jan axsarapxamti, janirak uka jach'a ejército uñjasinsa mulljasipxamti, aka nuwasiñax janiw jumanakankkiti, jan ukasti Diosankiwa.

16Qharür willjtax nuwasir saraqapxam. Jupanakax Sis sat uka amsta makhatasinipki, jumanakasti Jeruel wasara uñkatasi jawira tukuyan jikxatapxäta.

17Janiw jumanakati aka nuwasiñan nuwasipkäta, sum wakichasipxam, suyt'apxarakim, ukat kunjämtix Tatitux jumanakar qhispiyapkätam uk uñjapxäta. ¡Jerusalenankiri, Judá uraqinkir jaqinaka, jan axsarapxamti, janirak mulljasipxamsa; arumanthi willjtasti jupanakamp nuwasir sarapxam, Tatitux jumanakampïskiwa!’ ” sasa.

18Ukatsti Josafat reyix p'iqip uraqir puriyañkamaw alt'asïna, Judá, Jerusalén markankir jaqinakasti Tatitun nayraqatapan jupar yupaychañatakiw killt'asipxäna.

19Ukatsti Quehat chachat saraqir levitanaka, Coré chachat saraqir wawanakapasa, wali jach'ata Israelan Tatit Diosapar yupaychañ qalltapxäna.

20Qhipärmanthisti wali willjtat sartasipxäna, Tecoa wasar tuqir sarañataki. Mistusipkäna ukkhasti, Josafat reyix sayt'asisin jupanakarux säna: “Jerusalenankirinaka, Judá uraqinkirinaka, ist'apxita: Tatit Diosamar iyawsapxam, ukatsti janiw axsarapxätati; profetanakapan arsutanakap iyawsapxam, ukatsti jumanakatakix taqi kunas walikïskaniwa” sasa.

21Ukatsti markar jiskt'asinxa, mä qawqha q'uchurinak ajllïna, jupanakan qullana isinakampi isthapita, soldado tamanakan nayraqatap sarasa, Tatitur aka q'uchumpi jach'añchapxañapataki: “Tatitur yuspagarapxam, munasiñapax wiñayatakiwa” sasa.

22Ukatsti, kunapachatix kusisiñampi q'uchunak q'uchuñ qalltapkän ukkhaxa, Tatitux jan walt'añanak sartayäna, Judá markar katuntiri jutapkatayna uka amonita, moabita, Seir qullunkiri jaqinak taypina, jupanakasti atipjataw uñjasipxäna.

23Moabitanakampi amonitanakampix Seir qullun jakirinakaruw katuntapxäna, jupanakarusti q'alpun tukjapxäna, jupanakaru tukjasasti, jupanakkamaw tukjasipxarakïna.

24Judá markankir jaqinakax kawkhattix wasarax uñstkäna uka chiqar purinisaxa, uñisirinakapan ejercitop uñtasinxa, jiwatanakarux uraqir jaqurtatkam uñjapxäna; ¡janiw maynis qhispkataynati!

25Ukatsti Josafat reyimpi jaqinakapampix kunanaktix uñisirinakapax jaytawayapkatayna ukanak apthapiriw jalapxäna, jupanakasti walja uywanaka, nuwasiñ yänaka, isinaka, jila alani yänak jikxatapxäna, ukanaksti taqpach katuntasipxäna. Walja yänakapuniw utjäna, janiw jupanakax aptirjamäpkänti; waljätapatsti kimsa uruw uka yänak apthapipxäna.

26Pusïri urunsti Beracá sat qhirwan Diosar jach'añchañatakiw tantachasipxäna. Ukat uka chiqax jichhürkamasa Beracá sutimpi uñt'atäski, ukasti “Aski waxt'äwi katuqañ qhirwa” sañ muni.

27Uka qhipatsti Judá, Jerusalén markankir jaqinakax Josafat reyin qhipap wali kusisitaw Jerusalén markar kutt'anxapxäna, Tatituw jupanakarux kusisiñ churäna uñisirinakapat qhispiyasina.

28Jerusalén markar purisinsti, Tatitun utaparuw sarapxäna, salterionakampi, citaranakampi, trompetanakampi phust'asisa.

29Tatitun Israelan uñisirinakapampi nuwasitap yatisax, taqi markanakaw Diosarux axsarapxäna.

30Josafat reyin marka apnaqañapasti sumakiw sarantäna, Diosaw juparux marka jak'anakapampi suman jakayäna.

Josafat reyin Judá marka apnaqäwipata(1 R 22.41-50)

31Josafat reyisti ukhamaw Judá marka apnaqäna. Jupax kimsa tunka phisqani maranïkän ukkhaw marka apnaqañ qalltäna, pä tunka phisqani mararakiw Jerusalenan apnaqäna. Taykapax Azubá satänwa, jupasti Silhí sat chachan phuchhapänwa.

32Josafat reyix Asá awkipjamarakiw chiqa kankañampi sarnaqäna. Jupan luratanakapasti Tatitun nayraqatapanxa askïnwa.

33Ukampisa, qullu patanakan utjiri, yaqha diosanakar yupaychañ utanakapax janiw chhaqtayatäkänti, markasti nayra awkinakapan Diosapar arkañatakix janïraw suma thurt'atäkänti, uka layku.

34Josafat reyin ukat ukxar sarnaqäwipasti, qalltat tukuykamax Hananí chachan Jehú yuqapana sarnaqäwipxat crónicas sat qillqatapankiwa, Israelan reyinakapan qillqatanakapan qillqt'atarakiwa.

35Qhiparusti Judá uraqinkir Josafat reyix Israelankir Ocozías reyimpiw mayacht'asïna, uka reyisti ñanqha lurir chachänwa.

36Josafat reyix juparuw jaqkattäna barconak lurañataki, ukat Tarsis markar sarañataki, uka barconaksti Esión-guéber chiqan lurapxäna.

37Ukapachaw Maresá chiqankir Dodavahu chachan Eliezer yuqapax Josafat reyitak profecía arunak arsüna: “Tatitux Ocozías reyimpi mayacht'asitam laykuw, luräwim jisk'a jisk'a t'unjani” sasa. Ukatsti chiqpachapuniw barconakax jisk'a jisk'a t'unjat uñjasïna, ukatsti janiw Tarsis markarux sarkxapxänti.