JEREMÍAS 12 - Qullan Arunaka DC

Jeremías profetax Tatituruw parlxayi

1Tatay, jumampi ch'axwañarutix uskusïxa,

juman arumakipuniw chiqapaxa;

ukampis nayax jiskt'añ munirisma,

¿kunatsa ñanqha jaqinakatakix

taqi kunas sumak lurasirapi?

¿kunatsa ch'uxña luririnakax

sumak jakasipxi?

2Jumaw jupanakarux ayrunttaxa,

jupanakasti saphintapxiwa,

jilatatasinsti, achunak churapxi.

Jupanakax lakampikiw juma jak'ankasipki,

chuymanakapanxa jumat wali jayankapxiwa.

3Ukampis Tatay,

jumax nayar uñt'istawa;

jumax uñjistawa,

jumatak amtatanakaxäki uksa yatirakistawa.

¡Uka jaqinakarux khariñ ovejanakarjam apasxam,

khariñ urutak chimpt'awayarakim!

4¿Kunapachkamas uraqix wañantatäskakini,

pampanakan quranakas wañsuskarakini?

Aka markan jakir jaqinakan ñanqha luratanakapatxa

uywanakasa, jamach'inakas jiwarasipkiwa,

jupanakax janis jumax luratanakap uñjkasma ukham amuyapxi.

Diosan arusxatäwipa

5“Kayut jalir jaqinakampi jalasatix wal qarstaxa,

¿kunjämarak caballot jalir jaqinakamp chik jalätasti?

Suma uraqinxa k'uchikïsktawa,

ukampis ¿Jordán tuqin walja alinak taypin kamacht'ätasa?

6Pachpa jilanakama,

khitinakatix wila masinakamäki

ukanakaw jumarux ch'uxña lurapxtam,

qhipäxamatsti jan wali arunakampiw arnaqapxtam.

Suma arunakampi parlapkchïtam ukasa,

jupanakarux janipun alkatasimti.

Kunarutix markapax purt'aski ukanakat Tatitux llakisi

7“Markaxarux jaytanuktwa,

nayankkäna uka markarux apanuktwa.

Wali munat markaxarux,

uñisirinakan amparaparuw katuyta.

8Nayar kutkatasitapata,

nayatak montenkir leonjam tukutapat jichhax uñista.

9Markaxax mä suma phuyunakan jamach'jamawa,

yaqha jach'a jamach'inakan katjañatak arknaqatawa.

¡Jichhax taqi ch'uminkir animalanak jutapxam;

manq'antañatak tantacht'asipxam!

10Uñisir reyinakaw uva yapuxar tukjapxi,

uraqinakaxsa takisipxarakiwa.

Nayan wali munat uraqixsti

llakiskañ wasararuw tukuyapxi.

11Llakiskañ wasararuw tukuyawayapxi;

jupan jachatapsa nayax uñjaraktwa.

Taqi aka uraqpachaw ch'usa wasarar tukuta,

ukampis janiw khitis llakt'askiti.

12Taqi wasar qullu patanakatsti,

qhuru jaqinakaw jutantapxäna,

ukampis naya, Tatitux mä espada ayt'atätwa,

aka marksti uka espadax maysat maysa t'unjani,

janirakiw khititakis suman sarnaqasiñax utjkaniti.

13Trigo yapuchasipxäna,

ukatsti ch'aphinakak apthapxapxi,

yapu luratanakapasti inamayakiwa.

Nayan phiñasiñaxan nakhatap laykux

yapunakan achunakapax q'ala aynacht'atawa.”

Israel jak'ankir markanakatak Tatitun arsüwinakapa

14Tatitusti Israel marka jak'ankiri ñanqha markanakaruxa, kawkïr uraqtix jupax Israel markaparu mä tuti churki uka uraqi t'unjirinakarux akham siwa: “Nayaw uka markanakarux uraqinakapat jik'inukü, Judá markarusti jupanak taypitxa apsunxarakïwa.

15Ukham jik'inukutatsti, jupanakat khuyapayasirakïwa, pachpa uraqiparu, pachpa markaparuw kuttayanxä.

16Jupanakaw markaxarux Baal diosatak juramento lurañsa yatichapxäna, ukampis jichhax markax taypin utjnuqapxaspawa, ukampis jupanakax nayan yatichäwinakaxaruw jaysapxañapa, ukatsti nayan sutixar juramento lurañ yatiqapxañaparaki: ‘Tatitux jakaskiwa’ sasa.

17Ukampis kawkïr markatix jan nayar jayskitani ukarusti, saphitpach jik'inukü, ukatsti t'unjarakïwa. Naya Tatituw uk arsta.”