NÚMEROS 23 - Qullan Arunaka DC

1Ukapachaw Balaamax Balac reyir säna:

—Aka chiqar paqallqu altaranak sayt'ayarapita, ukatsti paqallqu vaca qallumpi, paqallqu urqu ovejampi wakicharapita —sasa.

2Balac reyisti Balaaman aruparjamaw luräna, ukatsti panpachaniw sapaqat altarxar mä vaca qallumpi, mä urqu ovejampi wilañcha luqtapxäna.

3Ukxarusti Balaamax Balac reyir sänwa:

—Jumax wilañcha luqtat jak'an qhiparam. Nayasti Tatitun jutañap suyañaxawa, kuntix lurañaxäki uk sarakitani —sasa.

Balaam chachax Israel markatak aski arunak arsu

Ukapachasti Balaamax mä ch'usawja pata chiqaruw saräna.

4Jupan uka chiqankañapkamasti, Diosaw jupar uñstäna. Ukat Balaamax Tatitur säna:

—Jumar jach'añchasaw paqallqu altaranak sayt'ayta, ukatsti sapa altarxan mä vaca qallumpi, mä urqu ovejampi waxt'a luqtta —sasa.

5Tatitusti uka pachax, Balaaman lakapar kuntix parlañapäki uka arunak uchäna, jupar sarakïnwa:

—Balac reyin ukar kutt'am, juparusti kuntix sisksma uka pachpa arunak yatiyam —sasa.

6Balaamasti kutt'xasina, Balac reyir wilañcha luqta jak'an sayt'at jikxatäna, moabita jilïr jaqinakamp chika.

7Ukapachaw Balaamax aka arunak arsüna:

“Inti jalsu tuqi qullunakata,

Aram chiqatpach Balac sat Moab markan reyipax jutayitu.

‘Jutam, Israelar ñanqhacharapita’ situwa,

‘Jacobun markapatak jan walinak mayirakim’ sasa.

8¿Kamisarak nayasti, Diosax jan ñanqhachki ukar ñanqhachästi?

¿Kamisarak jan walir puriñapatak mayïsti, Tatitux jan lurki uksti?

9Aka jach'a qarqanak patat uñjta,

aka quntu patanakat uñtarakta;

yaqhachat markaw jakasi,

janiw yaqha markanakjamäkisa.

10Jupanakax laq'ar uñtatawa; ¿khitirak jupanakar jakt'aspasti?

¿Khitirak qawqhätapsa yatirakispasti?

¡Nayax uka aski jaqinakjam jiwañ munirista,

tukuy urunakaxas jupanakan tukuyapjamarakïspa!” sasa.

11Uk ist'asasti, Balac reyix Balaamar sänwa:

—¿Kunarak lurasktasti? Nayax uñisirinakaxar ñanqhachiriw irpansma, jumasti jichhax aski arunak jupanakatak arsuraptaxa —sasa.

12Balaamasti sänwa:

—Tatitux nayan arsuñax munki uka arunakak saskta —sasa.

13Ukampis Balac reyix saskakïnwa:

—Jutam, yaqha chiqar sarañäni, ukawjat inas jupanakat mä juk'aniruk uñjasin ñanqhachañ munchisma —sasa.

14Ukatsti Balac reyix Sofim chiqaruw Balaamar irpäna, Pisgá sat qullu pataru. Uka patansti paqallqu altaranak sayt'ayäna, sapaqat altarxan mä vaca qallumpi, mä urqu ovejampi wilañcha luqtäna.

15Ukatsti Balaamax Balac reyir sänwa:

—Jumax akan suyt'ita, altaranak jak'ana, ukchañkamasti nayax Tatitump jikisiriw sarä —sasa.

16Tatitusti Balaamar uñstasin, kuntix arsuñapäkän uka arunak yatiyäna, juparusti sarakïnwa:

—Balac reyin ukar kutt'am, juparusti kuntix sisksma uka pachpa arunak säta —sasa.

17Balaamasti kutt'xasina, Balac reyir wilañcha luqta jak'an sayt'at jikxatäna, moabita jilïr jaqinakamp chika. Ukapachaw Balac reyix Balaamar jiskt'äna:

—¿Tatitux kamstamsa? —sasa.

18Balaamasti aka arunak arsüna:

“Balac, Sipor chachan yuqapa, sum ist'ita.

19Tatitux janiw jiwir jaqinakjamäkiti:

janiw k'ariskiti, janirakiw amuyt'äwip mayjt'aykisa.

Jupax arsutaparjam lurapuniwa.

Jupax arsutap phuqhapuniwa.

20Tatituw markapatak aski arunak arsuyitu;

Tatituw ukham arsu, janiw nayax jupar jark'kiristti.

21Tatitux Israel markan reyipawa.

Jupax markap taypin jakaski.

Tatitux janiw jupanakan jan walt'añap munkiti,

janiw jupanakar ñanqhsa lurañ munkiti.

22Tatituw markaparux Egiptot qhispiyani,

búfalo animalan ch'amapat sipan wali ch'amampi.

23Tatitun markapar ñanqhachañatakix

janiw layqasiñanakax kunäkisa.

¡Uñtapxam qawqha muspharkañ luräwinaksa Tatitux markap layku luri!

24Aka markax axsarkañ leonar uñtataw sartasi,

katjatapar manq'antañkamax janiw samarkaniti,

uñisirinakapar atipjat uñjañkamax janiw samarkaniti” sasa.

25Ukapachaw Balac reyix Balaamar sarakïna:

—¡Janitix aka markar ñanqhachirjamäkstaxa, janirakiy aski arunak jupanakatak arsumtixa! —sasa.

26Ukxaruw Balaamax sarakïna:

—¿Janit nayasti sisksma, kuntix Tatitux siskitani ukak lurä sasasti? —sasa.

27Ukat Balac reyix jupar säna:

—Jutam, yaqha chiqawjaruw irpäma. Inas Tatitux uka chiqawjatpach israelitanakar ñanqhachayiristam —sasa.

28Ukhamaw Balac reyix Balaamar irpäna, Peor sat qullu pataru, kawkhattix wasarax taqpach uñstki ukawjaru.

29Ukan Balaamax Balac reyir säna:

—Aka chiqan paqallqu altaranak sayt'ayarapita, ukatsti paqallqu vaca qallumpi, paqallqu urqu ovejamp wakicht'arapita —sasa.

30Balac reyisti Balaaman aruparjamaw luräna, ukatsti sapa altaran mä vaca qallumpi, mä urqu ovejampi wilañcha luqtäna.