ÉXODO 30 - Qullan Arunaka DC

Incienso nakt'ayañ altara(Ex 37.25-28)

1“Ukxarusti, incienso nakt'ayañatakix acacia lawat mä altar lurarakim.

2Uka altarasti taqi tuqit mä sapa tupunikïñapawa, sayt'urux pusi tunka phisqan centimetroni, iranarusti pusi tunka phisqan centimetroni, alayarusti llätunk tunka centimetroni, uka altaran waxranakapasti altarampix mayakïñapawa.

3Uka altaran patäxapa, pusi thiyanakapa, waxranakapsa qurimpiw lip'suyäta, ukatsti qurimpiw thiyanakap muytayäta.

4Ukxarusti quri argollanak thiyanak manqhir uchäta, purap thiyarux pä argolla, maysa purap thiya esquinarusti pä argollaraki, ukanjam muruq'u lawanak ayantasin uka altar kallañataki.

5Acacia lawanakat muruq'u lawanak luräta, ukarusti qurimpiw lip'ikipayäta.

6Ukatsti uka altarxa arust'äwi arca imt'ki uka cortina nayräxaruw uchäta, kawkhantix nayax jumamp jikiskä uka chiqaru.

7Aaronax lamparanak wakichkan ukkhaw, altarxarux sapärmanthi suma q'apkir incienso nakt'ayani,

8jayp'thapinakasti lamparanak qhantaykani ukapacharakiw incienso nakt'ayani. Uksti Tatitun nayraqatapan wiñayan wiñayapapuniw lurasini.

9Janiw uka altar patxarux yaqha incienso nakhayätati, janirakiw wilañchanaksa, waña juyranakat waxt'anaksa, vino warxatañ waxt'anaksa luqtätati.

10Aka altarax Tatitur katuyat altaräniwa, maran mä kutikiw Aaronax altaran waxranakapxar wilañcha luqtata uywan wilap luqtani, jucha luratanakat pampachäwi jikxatañataki. Sapa maraw uka altarxarux juchat pampachayasiñatak wilañcha luqtapxäta.”

Sapa mayni jaqin jakañapat qullqi churañxata

11Tatitux Moisesaruw parläna akham sasa:

12“Israelitanakar jakt'käta ukapachaxa, jupanakax sapa mayni jaqiw Tatiturux kunatix jakañapat churañäki uka churapxañapa, kuna jiwayir usus jakthapiña urunakan jan utjañapataki.

13Taqi khitinakatix jakt'atäkani, jupanakax phisqa gramo qullqi Tatitur churapxani, ukasti qullan chiqawjan tupuparjamax chikatapawa.

14Khitinakatix pä tunka maranit amstar jakt'atäpki, jupanakaw Tatitur uk churapxañapa.

15Jakañapat Tatitur churasaxa, janiw qamir jaqix phisqa gramo qullqit juk'ampi churañapäkiti, jan utjirin jaqis janirakiw ukat juk'ak churañapäkiti.

16Ukhamasti jumaw apthapïta, israelitanakax jakañapat churapkani uka qullqi, uk apthapisasti Tatitump Jikisiñ Carpan yupaychäwi lurañatakiw katuyäta. Ukhamat Tatitun israelitanakat amtasiñapataki, jupanakan sapa mayni jakañapat qullqi churapxatapata.”

Broncet lurat uma uchañ lamana(Ex 38.8)

17Diosasti, Moisesaruw parläna akham sasa:

18“Broncet uma uchañ luräta, qunt'añapasti pachpa broncet luratäñaparakiwa; ukarusti umampiw phuqhantäta, uksti Jikisiñ Carpampi, altarampi ukanak taypiruw uchäta.

19Aaronampi, wawanakapampix uka lamanat uma apsupxani, amparanakapampi, kayunakapamp jariqasiñataki.

20Tatitump Jikisiñ Carpar mantañataki, nakt'ayat waxt'a Tatitur luqtañatak altarar jak'achasiñatakix uka umampiw jariqasipxani, ukhamat jan jiwapkaniti.

21Jupanakan jan jiwapxañapatakisti, amparanakapsa, kayunakapasa jariqasipxañapawa. Akasti Aaronampitaki, wawanakapan wawanakapampitakix wiñayatak arsut kamachïniwa.”

Luqtañ aceite(Ex 37.29)

22Tatitux Moisesaruw parläna akham sasa:

23“Suma q'apkir alinak ajllïta, suma mirräki ukat suxta kilo, suma q'apkir canelat kimsa kilo, suma q'apkir cañat kimsa kilo,

24casia sat quqan sillp'ipat suxta kilo, ukatsti oliva aceitet kimsa litro chikatani, ukanakasti qullan chiqawjankir tupuparjamäñapawa.

25Taqi ukanakampiw luqtañ qullan aceite luräta, kamisatix suma q'apkir qullanak luririx wakichki ukhama.

26Ukatsti uka aceitempiw Tatitump Jikisiñ Carpampiru, arust'äwi arcampirux warakipäta,

27ukhamarak mesaru, taqpach yänakaparu, candelerompiru, yänakapampiru, incienso luqtañ altarxaru,

28wilañcha nakhayañ altarxaru, taqi yänakapampiru, jariqasiñ lamanxaru qunt'añapampiru.

29Ukham lurasaw Tatitur luqtat uñjasini, ukatsti uka yänakax Qullanan Qullanapäniwa; kunanakatix uka yänakar jak'kani ukanakax luqtatäxarakiniwa.

30“Uka aceitempiw Aaronampiru, wawanakapampirux warxatarakïta, nayan sacerdotenakaxar tukuñapataki.

31Ukatsti israelitanakarux sarakïtawa: ‘Taqi pachanakan aka aceitex qullanañchañ qullan aceiteruw tukuni.

32Janipuniw jumanakax aka aceitempix khiti jaqirus warxatapxätati, janirakiw aka qullan aceiter uñtatsa yaqha aceite wakichapxätati. Aka aceitex qullanawa, jumanakax qullanat uñjapxañamarakiwa.

33Khititix aka aceite kipkak yaqha aceite lurkani, jan ukasa aka qullan aceitempi khiti jaqirusa warxatarakin ukaxa, jumanak taypit jaqunukutaw uñjasini’ ” sasa.

Incienso wakichañataki(Ex 37.29)

34Tatitux Moisesar sänwa:

“Q'apkir qullanakat mä pachpak apthapïta: quqanakat ch'aqir resina, uña sat q'apkir qulla, suma incienso, gálbano sat q'apkir qullampi;

35ukatsti taqi ukanakat suma q'apkir qullan incienso wakichäta, kunjämtix q'apkir qullanak luririx sum kittasin wakichki ukhama.

36Mä chikatxa suma ñut'u k'iyjasin arca nayraqataruw uchäta Tatitump Jikisiñ Carpa manqharu, kawkhantix nayax jumamp jikiskä uka chiqaru. Uka inciensox jumanakatak wali qullanapunïniwa.

37Janiw khitis jupatak uka inciensor uñtat wakichañapäkiti. Tatitunkir qullanarjamaw uñjäta.

38Khititix uka incienso uñtasit yaqha incienso wakichanixa, markap taypit jaqunukutaw uñjasini.”