MATEO 15 - Qullan Arunaka DC

Jaqin chuymapar q'añuchki ukanaka(Mc 7.1-23)

1Fariseonakampi, kamachi yatichirinakampiw Jerusalén markat purinipxatayna, Jesusar jak'achasisin jiskt'apxäna:

2—¿Kunatarak juman yatiqirinakamasti nayra awkinakasan yatichäwipar jan yäqapkisti? ¿Kunatarak manq'añatak amparanakap jan jariqasipkisti? —sasa.

3Jesusasti jupanakarux jiskt'arakïnwa:

—¿Kunatarak jumanakasti yatichäwimarjam phuqhañatak Diosan arsutap jan phuqhapktasti?

4Diosax siwa: ‘Awkimar taykamar jach'añcham. Khititix awkiparu, taykaparu ñanqhachanixa, jiwañapatak juchañchatäniwa’ sasa.

5Ukampis jumanakax sapxtawa: Mayni jaqix awkiparusa, taykaparus saspawa: “Janiw yanapkirismati, taqi kunatix utjkitu uk Diosaruw churxta” sasa;

6ukham siristi, janiw awkiparusa, taykaparus yanapañapäkxiti. Ukham lurasasti jumanakax yatichäwimarjam phuqhañatakiw Diosan kamachip apanukupxtaxa.

7¡K'ari chuyman jaqinaka! Ukatpun Isaías profetax jumanakat sataynaxa:

8‘Aka jaqinakax lakapampikiw jach'añchitu,

chuymapasti nayat jayankiwa.

9Inamayaw nayarux yupaychasipkitu;

yatichäwinakapax jaqin yatichäwipakiwa’ —sasa.

10Jesusasti jaqinakar jawsthapisin akham sänwa:

—Ist'apxam, amuyt'apxarakim:

11Kunatix jaqin purakapar mantki ukax janiw jaqirux q'añuchkiti. Jan ukasti, kuna arunakatix jaqin lakapat mistki ukaw jaqirux q'añuchi —sasa.

12Yatiqirinakapasti Jesusar jak'achasisin jiskt'apxäna:

—¿Amuyastati? Fariseonakax arunakam ist'asax wal mayjt'asipxi —sasa.

13Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Alaxpachankir Awkixan jan ayrut alix saphitpach jik'sutäniwa.

14Jan yäqapxamti, jupanakax juykhükasin yaqha juykhunakar irpirïpxiwa. Mayni juykhutix juykhu masipar irpanixa, panpachaniw kuna p'iyarus jaquranttapxani —sasa.

15Ukapachaw Pedrox Jesusar sarakïna:

—Uka yatichäwit qhanañcht'apxitaya —sasa.

16Jesusasti sänwa:

—¿Janirakit jumanakas amuyt'apktasti?

17Taqi kuntix manq'ktan, umktan ukax purakaruw manti, purakatsti mistxarakiwa.

18Ukampis lakat mistki ukax chuyma manqhat juti, ukanakarakiw jaqinakarux q'añuchi.

19Chuyma manqhat mistu: jan wali amtañanaka, jaqi jiwayañanaka, wachuqa jucha lurañanaka, lunthatasiñanaka, k'arisiñanaka, jaqxat jan wali parlañanaka.

20Taqi ukanakaw jaqirux q'añuchi; ukampis jan jariqasis manq'añäki ukax janiw q'añuchkiti.

Jan judiökasin Jesusar iyawsir warmi(Mc 7.24-30)

21Jesusasti, uka chiqat Tiro, Sidón uka markanakaruw sarxäna.

22Ukatsti Canaán uraqinkir mä warmiw Jesusan ukarux wal arnaqt'asis jutäna:

—¡Tatay, Davidan Yuqapa, nayat khuyapt'ayasita! ¡Phuchhaxaw supayampi t'aqhisiyat uñjasi! —sasa.

23Jesusasti juparux janiw kamskänsa. Ukat yatiqirinakapax jupar jak'achasisin achikt'apxäna:

—Uka warmirux yanapt'am, jiwasan qhipas arnaqasis jutaski —sasa.

24Jesusasti sänwa:

—Diosax Israel markan chhaqhatäkis uka ovejanakar thaqhirikiw khithanitu —sasa.

25Uka warmisti killt'asisin Jesusarux achikt'asiskakïnwa:

—¡Tatay, yanapt'akitaya! —sasa.

26Jesusasti juparux sarakïnwa:

—Janiw walïkiti wawanakat t'ant'a apaqasin anunakar churañaxa —sasa.

27Warmisti Jesusarux saskakïnwa:

—Tatay, ukax chiqapunïskiwa; ukampis anunakax uywiripan manq'äwipat jalaqtir t'ant'a puchunaksa manq'apxchixaya —sasa.

28Ukat Jesusax jupar säna:

—Warmi, ¡kunja jach'as iyawsañamaxa! Kunjämtix munkta ukhamay luraspan —sasa.

Ukspachaw uka warmin phuchhapax k'umaraptxäna.

Jesusax walja usutanakaruw k'umaraptayi

29Ukawjat mistusinsti, Jesusax Galilea quta thiyaruw purïna; ukatsti mä qullur makhatasin qunt'asïna.

30Kawkhankkäntix Jesusax ukkharux walja jaqiw tantachasïna. Ukarusti kayu usutanaka, juykhunaka, jan amparaninaka, amutunaka, walja usutanakampi irpanipxäna, Jesusan jak'aparuw irpnuqapxäna, jupasti uka usutanakarux k'umaraptayänwa.

31Jaqinakasti uk uñjasin wal muspharapxäna, amutunak arsupana, jan amparaninak k'umaraptipana, kayu usurinak sartipana, juykhunakas uñjxipana. Ukat Israel markan Diosapar yupaychañ qalltapxäna.Jesusax walja jaqiruw manq'ayi(Mc 8.1-10)

32Jesusasti yatiqirinakaparuw jawsäna, ukat sarakïna:

—Aka jaqinakat walpun khuyapt'ayasta, jupanakax kimsa uruw nayamp chikäxapxi, janirakiw kuna manq'añapas utjkiti. Jan manq'atpach utanakapar khithanukxirista ukaxa, thakhin sarkasax qarirapxaspawa —sasa.

33Yatiqirinakapasti juparux sapxänwa:

—Aka chiqan janiw khitis jakkiti. ¿Kawkitarak ukataq jaqitak manq'añ jikxatanipxästi? —sasa.

34Jesusasti jupanakarux jiskt'askakïnwa:

—¿Qawqha t'ant'as utjapxtam? —sasa.

—Jupanakasti sapxänwa:

—Paqallqu t'ant'ampi, mä qawqha chawllampikiw utjapxitu —sasa.

35Ukatsti jaqinakan ukawjar qunurañapatakiw mayïna,

36ukatsti paqallq t'ant'ampi, chawllanakamp apxarusin Diosaruw yuspagaräna, t'ant'anak pachinuqasinsti yatiqirinakaparuw churäna, jupanakasti jaqinakaruw lakintarakïna.

37Taqiniw sist'asiñkam manq'apxäna, puchunaksti paqallqu walaya phuqha apthapipxäna.

38Manq'irinakasti niya pusi waranqa chachanakänwa, janirakiw warminakasa, wawanakas jakhutäkänti.

39Ukatsti Jesusax jaqinakar khithanukxänwa, boter mantasin Magadán chiqaruw sarxäna.