SALMOS 55 - Qullan Arunaka DC

SALMO 55Arknaqat jaqin mayisitapa 1 Davidan q'uchupa.

1 1 (2) Diosaxay,

mayisitaxarux ist'akimaya;

janikiy jan ist'ir tukumti.

2-3 2-3 (3-4) Jaysakitaya, ist'akitaya;

llakitäsin mayisinsma.

Uñisirixan arupaw axsarayitu,

ñanqha lurir jaqinakan

wararitanakapaw khathatiyitu.

Kunayman llakimpiw apxatapxitu;

q'apisiñampiw katjañ munapxitu.

4 4 (5) Axsarañat chuymaxax walpun putuqi;

jiwayir axsarañaw nayar katuntitu.

5 5 (6) Mulljasiñampi axsarañampiw muyuntitu,

axsarañat khathatkiriw uñjasta.

6 6 (7) Ukat sista:

“paloman chhiqhapanikïrista;

ukapachax thuqtiristwa, samart'arakiristwa.

7 7 (8) Thuqtasax wali jayaruw sarxirista;

wasaran jakiriw qhiparxirista.

8 8 (9) Kunayman jach'a thayanakatakiw imantasxirista,

jach'a tutukanakatakiw jaltxirista” sasa.

9 9 (10) Tatay,

jupanakarux tukjam,

amtäwinakapsa t'unjam,

nuwasiñampi uñisisiñampik jupanak taypin uñjta,

10 10 (11) uruy arumaw markar muyupayapxi.

Markansti jaqi jiwayañampi,

ñanqha lurañampikiw utji;

11 11 (12) thakhinakapansti,

qhuru kankañampi,

k'arisiñampikiw phuqhäski.

12 12 (13) Uñisirixatix tuqitaspaxa,

nayax amukïskiristwa;

timaxatix nayatak sayt'aspaxa,

jupatakix imantasxiristwa;

13 13 (14) ukampis jumaw nayampi chik sarnaqirïtaxa,

jumätaw nayan alkatañaxaxa,

14 14 (15) jumampiw wali sum parlt'asïyätan;

kusisisaw jaqinak taypin Diosan utapar saräyätan.

15 15 (16) ¡Jiwax akatjamat uñisirinakaxar katuntpan!

¡Manqhapacharux jakkirpach mantapxpan,

ñanqhan chuymapankatap layku!

16 16 (17) Nayax Diosarukiw art'asï;

Tatitusti qhispiyitaniwa.

17 17 (18) Willjtasa, jayp'usa, arumasa,

jacht'asisaw jupar yatiyasï.

Diosasti mayisitaxarux ist'aniwa.

18 18 (19) Nuwasïwinakan imitani;

jakañax qhispiyani,

uñisirinakaxax waljanïkchi ukasa.

19 19 (20) Wiñay jakir Diosaw ist'itu,

jupanakarusti aynacht'ayaniwa,

sarnaqäwinakapsa janiw chiqachasiñ munapkiti,

janirakiw Diosarus axsarapkiti.

20 20 (21) Masinakapatakiw amparanakap luqtapxi,

arust'äwinakaparus janiw phuqhapkiti.

21 21 (22) Arunakapax lik'it sipan juk'ampi quñawa,

amuyunakapasti nuwasiñ amuyunakawa.

Arsutanakapax aceitet sipan juk'ampi llamp'uwa,

ukampis ari espadanakar uñtatawa.

22 22 (23) Diosar llakinakam katuyam,

jupasti ch'aman tukuyätam;

Diosar jaysirin aynacht'añapxa,

janipuniw jupax munkaniti.

23 23 (24) Diosaxay,

k'arinakampi, jaqi jiwayirinakampix

janiw jakañapat chikatsa jakapkaniti;

jumaw jupanakarux mik'ay manqhar jaquntäta,

ukampis nayax jumarukiw katuyassma.