MATEO 6 - Qullan Arunaka DC

Jesusax kimsa aski luräwinakat yatichi

1“Aski luräwinakamxa, jan jaqin uñjayasiñatakik lurapxamti. Ukham lurapxät ukkhasti, alaxpachankir Awkimax janiw kuna churäwsa waxt'apkätamti.

1. Limosna churañxata

2“Jumatix pist'ayasitanakar yanapt'äta ukaxa, jaqinakarux jan yatiyamti, kunjämtix k'ari chuymaninakax sinagoganakana, thakhinakan lurapki ukhama. Jupanakax jaqinak nayraqatan wali sumat uñt'atäñ munapxi. Nayasti qhanpun sapxsma, ukham luratapat niy katuqxapxiwa.

3Kunapachatix jumax pist'ayasitanakar kunsa churät ukkhaxa, wali munat masimas uk jan yatkpati;

4jan ukasti, jan khitir yatiyasak luram. Ukham luratamatsti, alaxpachankir Awkimax mä suma waxt'äwi churätam.

2. Diosat mayisiñxata(Lc 11.2-4)

5“Kunapachatix jumanakax Diosat mayisipkäta ukkhasti, jan k'ari chuymaninakjam mayisipxamti, jupanakax sinagoganakansa, thakhi thiyanakansa jaqinakamp uñjayasiñatakikiw sayt'at mayisipxi. Qhanak sapxsma, jupanakax churäwip niy katuqxapxiwa.

6Jumasti Diosat mayiskäta ukkhax, utamar mantam, punku jist'antam, ukatsti Awkimarux uka jamasan mayisim. Awkimasti jamasan mayisitam uñjasax churätamwa.

7“Diosat mayiskasasti, janiy inamay arunakampi mayisimti, kunjämtix Diosar jan uñt'ir jaqinakax mayisipki ukhama, jupanakasti Diosax jupanakar walja arunak arsutap laykus ist'kaspa ukham amuyapxi.

8Janiy jupanakjamäpxamti, Awkimax janïr mayipktas ukkhaw yatxi, kuntix jumanakax munapkäta ukxa.

9Jumanakasti akham mayisipxäta:

“ ‘Alaxpachankir nanakan Awkixa,

sutimax jach'añchatäpan.

10Qhapaq kankañamax nanakar jutpan.

Munañamasti akapachan luratäpan,

kunjämatix alaxpachan luratäki ukhama.

11Sapüruy manq'añ churanipxita.

12Juchanakaxat pampachapxita,

kamisatix nanakax jan wal lurapkitu

ukanakarux pampachapkta ukhama.

13Janirak yant'äwir puriyapxistati,

jan ukasti ñanqhat qhispiyapxita’;

[jumankiw jaqinakar apnaqañaxa, ch'amanïñasa,

jach'achatäñasa wiñayan wiñayapataki.

Ukhamäpan.]

14“Jumanakatix jan wali luratanakapat masinakamar pampachapxäta ukkhaxa, alaxpachankir Awkimax jumanakarux pampachapxarakïtamwa;

15janitix masinakamar pampachapkäta ukasti, janirakiw Awkimax juchanakam pampachapkätamti.3. Ayuno lurañxata

16“Kunapachatix jumanakax ayunapkäta ukkhasti, janiy k'ari chuyman jaqinakjam llakit ajan uñacht'ayapxamti, jupanakax ayunatapa jaqimp uñjayasiñatakikiw llakit ajan uñacht'ayapxi. Qhanak sapxsma, ukham luratapampix churäwip niy katuqxapxiwa.

17Kunapachatix jumax ayunkät ukkhax, ajanum jariqasim, ñik'utamsa sum askicht'asim,

18ukhamat jaqinakan juman ayunaskatam jan amuyañapataki. Jan ukasti, Awkimakiw ayunatam yatini, ukatsti juparakiw waxt'äwim churätam.

Alaxpach yänakata(Lc 12.33-34)

19“Akapachan jan walja yänak imapxamti, uka yänakax ina ch'usaruw tukusispa, thuthaw q'al thuthantaspa, jan ukax lunthataw lunthatsurakispa.

20Jan ukasti, jumanakax alaxpachar suma yänak imasipxam, uka yänakax janiw ina ch'usar tukuskaniti, thuthas thuthantkaniti, janirakiw lunthatas apaskaniti.

21Kawkhankkitix qamir yänakamax, ukkhankarakiw chuymamaxa.

Janchin qhanapa(Lc 11.34-36)

22“Janchin qhanapax nayramawa; ukhamasti, nayramatix walikïskchi ukaxa, taqi janchimax sum qhantani;

23ukampis nayramatix jan walïkchixa, taqi janchimax ch'amakankaniwa. Juman utjki uka qhanatix ch'amakar tukuni ukaxa, ¡kunja laxa ch'amakänisa!

Diosampi qamir yänakampi(Lc 16.13)

24“Janiw khitis pani uywirir luqtkaspati, maynirux munasiniwa, maynirusti uñisiniwa, jan ukax maynirux alkataniwa, maynirusti jisk'achaniwa. Diosampiru, qamir yänakampirux janiw khitis luqtkaspati.

Diosax wawanakapar imiwa(Lc 12.22-31)

25“Sapxaraksmawa: Jan llakisipxamti, kuntix manq'apkäta, umapkäta, isisipkäta ukanakata. ¿Janit jakañax manq'at sipan juk'ampïki, janchis isit sipan juk'ampïkisti?

26Uñtapxam jalanaqaskir jamach'inakaru: janiw jupanakax satapkisa, apthapipkisa, janirakiw juyranaksa pirwanakar imapkiti; ukampis alaxpachankir Awkimaw ukanakarux manq'ayi. ¡Jumanakasti jamach'inakat sipan juk'amp munatäpxtawa!

27Ukampis ¿khitirak wal llakisitapat jakañap mä juk'ampi yapt'asispasti?

28“¿Kunatarak isit llakisipxtasti? Uñtapxam kunjämtix pampan panqaranakax jilaski uka, ukanakax janiw irnaqapkiti qapupkarakisa.

29Nayasti sapxsmawa, janiw Salomón reyis walja utjirinïtap laykux uka panqaranakjam isthapiskänti.

30Diosatix uka panqaranakarux sum isthapiychixa, jichhürux sum panqart'aski, qharürusti ninar phichhantatäxarakiwa, ¡Diosax jumanakampix juk'amp sum lurani, pisi iyawsañan jaqinaka!

31Ukhamax jan llakisipxamti akham sasa: ‘¿Kunsa manq'añäni? ¿Kunsa umañäni? ¿Kunampis isisiñäni?’ sasa.

32Diosar jan uñt'irinakakiw taqi uka yänakat llakisisipki, ukampis jumanakan alaxpachankir Awkimax niyaw yatxi kuntix munapkta uka.

33Ukhamasti, nayraqatax Diosan qhapaq markap thaqhapxam, kunatix jupan nayraqatapan chiqäki ukarak lurapxam, ukatsti taqi yänakax churatakïsipkätawa.

34Jan qharürut llakisipxamti, qharürux llakisiñatak pachax utjaskaniwa. Sapürurakiw llakinakan phuqhantatäski.