MATEO 22 - Qullan Arunaka DC

Jesusax jaqichasir tuqit yatichi(Lc 14.15-24)

1Jesusasti wasitat uñtasïwi tuqit jupanakarux yatichañ qalltäna. Sarakïnwa:

2“Diosan qhapaq markapax kunjämatix mä reyix yuqapar jaqichañatak mä manq'äwi wakichayki ukar uñtatawa.

3Uywatanakaparuw jaqichasïwir jawsayatanak jawsir khithäna, ukampis jupanakax janiw jutañ munapkänti.

4Yaqha uywatanakaparuw wasitat khithäna akham iwxt'asa: ‘Jawsayatanakar sapxam, manq'ax wakicht'atäxiwa. Suma vacanaka, lik'i uywanakas khariratäxiwa, taqi kunaw wakichatäxi; manq'äwir jutapxpan’ sasa.

5Ukampis jawsayatanakax janiw ist'asipkänti. Jupanakat maynïrix yapup uñjiriw sarxäna, maynïristi aljasiñaparuw sarxäna,

6mayninakasti reyin uywatanakaparux katuntasin jiwayañkamaw nuwjapxäna.

7Uk yatisinxa, reyix wal phiñasïna, ukat soldadonakaparux khithäna uka jiwayir jaqinakar jiwarayaniñapataki, markaparus ninampi phichhantañapataki.

8Ukatsti uywatanakaparux sarakïnwa: ‘Jaqichasïwitakix taqi kunaw wakichata, ukampis uka jawsayat jaqinakan janiw jutapxañapax wakiskiti.

9Ukhamasti, thakhinakar mistupxam, qawqhanirutix jikxatapkäta ukanakar jaqichasïwir jawsanipxam’ sasa.

10Uywatanakasti thakhinakaruw mistupxäna, qawqhanirutix jikxatapkän ukanakaruw tantacht'apxäna, wali jan wali jaqinakaruw jawsthapipxäna; jaqichasïwi utasti jupanakampiw phuqhantasïna.

11“Reyisti jawsayatanakar uñjiriw utar mantäna, ukansti mä jaqiruw jan jaqichasïwi isin uñjäna.

12Juparusti sänwa: ‘Jilata, ¿kunjämatarak akarusti jan jaqichasïwi isin mantantasti?’ sasa. Jupasti amukiw ist'äna.

13Ukatsti reyix uywatanakaparuw säna: ‘Kayumpita, amparampit ñach'antas anqa ch'amakar jaqunukupxam, ukan wararini, laka ch'aksa t'urusirakini.’

14Waljaniw jawsatanakaxa, ukampis ajllitanakax juk'anikiwa.”

Impuesto churañxat Jesusarux jiskt'apxäna(Mc 12.13-17; Lc 20.20-26)

15Uka qhipatsti, fariseonakax Jesusar pantjasiyañatakiw arust'apxäna, ukxat jupar juchañchañataki.

16Ukatsti Jesusan ukaruw khithapxäna mä qawqha fariseonakampi, Herodesan arkirinakampi, akham sañapataki:

—Yatichiri, yatipxtwa chiqa arsur jaqïtama, taqi kunan Diosar jaysañxat yatichatama, kuns jaqix yatichäwimat saskpan ukar juman jan yäqatamsa.

17Jichhax sapxitaya: ¿Cesarar qullqi churañax walikïskiti, jan ukax janicha? —sasa.

18Jesusasti jupanakan jan wali amtañanïpxatap amuyasin, jupanakar sarakïna:

—K'ari chuyman jaqinaka, ¿kunatsa jumanakax nayar aynacht'ayir jutapxta?

19Impuesto churañ qullqi uñacht'ayapxita —sasa.

Jupanakasti mä qullqi churapxäna.

20Jesusasti jupanakaruw jiskt'äna:

—¿Khitin ajanupasa, khitin sutipas aka qullqin qillqataxa? —sasa.

21Jupanakasti sapxänwa:

—Cesarankiwa —sasa.

Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Cesarankki ukxa, Cesarar churapxam, Diosankkis uksti, Diosarurak churapxam —sasa.

22Fariseonakasti uk ist'asin wal muspharapxäna; ukatsti sarawayxapxänwa.

Jiwatat jaktañxat Jesusarux jiskt'apxäna(Mc 12.18-27; Lc 20.27-40)

23Ukürurakiw saduceonakat yaqhipanakax Jesusan ukar jutapxäna. Jupanakasti janiw jiwatanakan jaktañap iyawsapkänti, ukat Jesusarux jiskt'apxäna:

24—Yatichiri, Moisesax sänwa: “Maynitix jan wawani jiwanixa, sullka jilapaw ijma warmipampix jaqichasiñapa, jiwir jilapan saraqirip jan chhaqhayañataki” sasa.

25Nanak taypinxa, paqallqu jila sullkaw utjäna. Nayrïr jilax jaqichasiwa, uka qhipatsti jan wawaniw jiwxäna, ijma warmipasti sullka jilapampiw jaqichasxäna.

26Payïr jilampix pachparakiw lurasïna, kimsïr jilampisa ukhamarakikiw lurasïna, paqallqunpachampiw ukhäm lurasïna.

27Uka qhipatsti uka warmix jiwxarakïnwa.

28Jiwatanakax jaktkani uka urusti, ¿aka warmix kawkïrin warmipäxarakinisti?, paqallqunpachaxay jupampix jaqichasipxchixa —sasa.

29Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Jumanakax wali pantjatäpxtawa, Qillqatanaksa, Diosan ch'amapsa jan uñt'apxatam layku.

30Kunapachatix jiwatanakax jaktkan ukkhaxa, janiw chachanakampi warminakampix jaqichaskxaniti, jupanakasti alaxpachankir Diosan angelanakapjamäxaniwa.

31Jiwatanakan jaktañapatsti, ¿kunjämtix Diosax siski uk janit uñxatapktasti?:

32“Nayax Abrahamana, Isaacana, Jacobun Diosapätwa” sänwa. ¡Diosax janiw jiwatanakan Diosapäkiti, jan ukasti jakirinakan Diosapawa! —sasa.

33Taqi ukanak ist'asinsti, jaqinakax Jesusan ukham yatichatapat wal muspharapxäna.

Wakiskir jach'a kamachi(Mc 12.28-34)

34Fariseonakasti Jesusan saduceonakar amukt'ayatap yatisinxa, tantacht'asipxänwa,

35jupanakat maynïrix kamachi yatichirïnwa, jupasti yant'añatakiw Jesusar jiskt'äna:

36—Yatichiri, ¿kawkïr kamachis taqit sipan wakiskir kamachixa? —sasa.

37Jesusasti juparux sänwa:

—‘Tatit Diosamaruw munäta: taqi chuymamampi, taqi ajayumampi, taqi amuyumampi.’

38Akïriw taqit sipansa wakiskir jach'a kamachixa.

39Payïr kamachisti ukar uñtatarakiwa: ‘Jaqi masimarux juma kipkarjam munasim.’

40Aka pä kamachi arunakxar utt'ayataw Moisesan yatichäwipasa, profetanakan yatichäwinakapasa —sasa.¿Cristox, khitin wawapasa?(Mc 12.35-37; Lc 20.41-44)

41Fariseonakan tantacht'atäsipkipan

42Jesusax jupanakar jiskt'äna:

—¿Khitiw Cristox sapxtas jumanakaxa? ¿Khitit jutiriw sapxtasa? —sasa.

Jupanakasti sapxänwa:

—David reyin wila masipat jutiriwa —sasa.

43Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—¿Kunatsa Davidax Qullan Ajayun amuyt'ayatax “Tatitu” sänxa? Davidax akham sänwa:

44“Tatitux Tatituxarux siwa:

Kupïxaxar qunt'asim,

uñisirinakamar atipjañaxkama” sasa.

45Davidatix juparux Tatay, sischixa, ¿kamisarak Davidan wawapäspasti? —sasa.

46Ukarux janiw khitis mä arsa arskxapxänti, ukürut uksarux janirakiw khitis Jesusarux juk'amp jiskhiñ munkxapxänti.