2 REYES 21 - Qullan Arunaka DC

Manasés reyin Judá marka apnaqatapa(2 Cr 33.1-20)

1Manasés waynax tunka payan maranïkäna ukkhaw marka apnaqañ qalltäna, jupasti Jerusalén markan phisqa tunka phisqan maraw Judá marka apnaqäna. Taykapax Hepsiba sutinïnwa.

2Ukampis Manasesan luratanakapax Tatitun nayraqatapan jan walinakänwa, jupasti kawkïr markanakarutix Tatitux israelitanakan nayraqatapat jaqunukkatayna ukanakan pachpa q'añu luräwinakap luräna:

3Ezequías awkipax qullu patanakan utjir yupaychañ utanak t'unjkatayna ukanak wasitat luräna; Baal diosatak altaranak luräna, ukatsti Astarté diosan lantip lurarakïna, kunjämtix Israelan Ahab reyipax luraykatayna ukhama; ukhamarusa alaxpachan utjir taqi warawaranakaruw yupaycharakïna,

4ukxarusti altaranak Tatitun utapan luräna, uka chiqatsti Tatitux sataynawa: “Jerusalén markan sutixa uchä” sasa.

5Tatitun utapan utjir paypach uta anqäxapanxa pä yaqha altaranak luräna, ukanaksti alaxpachankir taqi warawaranakaruw luqtäna.

6Ukxarusti wawanakaparux wilañcha luqtasaw nakhantayäna, ukatsti ajayunakar jawsañampi, jamusiñanakampi yatïna, ukatsti ajayunakampi parlaña, layqasiñanakampi utt'ayäna. Luratanakapasti Tatitun nayraqatapan sinti jan walinakänwa, ukhamat Tatitur wali q'apisiyäna.

7Ukhamarakiw Tatitun utapan Astarté diosan lantip uchäna, uka tuqitsti Tatitux Davidaru, Salomón yuqaparus sataynawa: “Israelan taqi markanakapatxa, Jerusalén markaruw ajllista, ukan nayan utax uchañataki, ukan wiñay jakañatakiraki.

8Janiw israelitanakarux, nayra awkinakapar churkta uka uraqit wasitat jaqunukkäti, jupanakatix nayan arsutaxarjam sarnaqapxani, Moisés luqtirixax churawayki uka yatichäwinakarjamsa phuqhapxarakini ukapacha” sasa.

9Ukampis israelitanakax janiw Tatitur ist'apkänti. Jan ukasti, Manasés reyix kawkïr markanakarutix Tatitux israelitanakan nayraqatapan tukjkatayna ukanakat sipan, juk'amp ñanqha lurañanak jupanakar lurayäna.

10Ukat Tatitux profetanakap tuqi parläna, akham sasa:

11“Manasés reyin jan wali q'añu luräwinakapata, ñanqha luräwinakapan jupat nayra utjir amorreonakat sipan juk'ampïtapata, Judá markarus idolonakapampi jucha lurayatapatxa,

12naya, Israelan Tatit Diosapaw arsta: Jerusalenampiru, Judá uraqimpirux, mä jan walt'añ apayanï, khititix uk ist'kani ukan jinchunakapas usuniwa.

13Jerusalén markarux mutuyäwa, kamisatix Samaria markarusa, Ahab reyin saraqirinakaparus mutuykta ukhama. Uka markax ch'usaw tukuni, kamisatix mä chuwax aytirasin k'umpt'añäki ukhama.

14Markaxat jilt'ir jaqinakarusti, jaytanuküwa, ukatsti uñisirinakapan amparaparuw katxaruyä, taqi yänakap apaqat uñjasiñapataki.

15Jupanakan luratanakapax nayraqataxan jan walinakätap layku; ukatsti kunürutix nayra awkinakapax Egiptot mistunipkän ukürut jichhakam nayar q'apisiyapxatap layku” sasa.

16Judá markar juchanak lurayatapatsa, Tatitun nayraqatapan jan wali luratanakapatsa, Manasesax Jerusalén markan jan juchan walja jaqinakaruw jiwarayäna, uka wilampiw markar mä thiyata mä thiykam phuqhantäna.

17Manasés reyin ukat ukxar sarnaqäwipasa, taqi luratanakapasa, juchanak luratapasa, Judá markankir reyinakan luräwinakapa qillqatankiwa.

18Manasés reyix jiwxäna ukkhasti, juparux reyi utapan utjir Uzá sata panqar uyun imt'xapxäna. Uka qhipatsti Amón sat yuqapaw jupa lantix marka apnaqxäna.

Amón reyin Judá marka apnaqatapa(2 Cr 33.21-25)

19Amón chachax pä tunka payan maranïkän ukkhaw marka apnaqañ qalltäna, jupasti Jerusalén markan pä maraw marka apnaqäna. Taykapax Mesulémet sutinïnwa, jupasti Jotbá chiqankir Harús chachan phuchhapänwa.

20Ukampis Amón reyin luratanakapax Tatitun nayraqatapan jan walinakänwa, Manasés awkipan luratanakapjamaraki,

21jupasti awkipan jan wali sarnaqäwip arkäna, awkipax yupaychkatayna uka pachpa idolonakaruw jupax yupaycharakïna.

22Ukham lurasaw jupax nayra awkinakapan Tatit Diosaparu apanuküna, janiw jupan munañaparjam lurkänti.

23Mä urusti, Amonan jilïr jaqinakapax jupatakiw sayt'asipxäna, ukat reyirux pachpa reyi utapan jiwayapxäna.

24Ukampis markankir jaqinakaw uka jilïr jaqinakar jiwayapxäna, ukatsti Amón reyin Josías yuqaparuw jupa lantix reyit utt'ayapxäna.

25Amón reyin ukat ukxar sarnaqäwipasa, luratapasa Judá markankir reyinakan luräwinakapa qillqatankiwa.

26Amón reyirux Uzá sat panqar uyupan imt'xapxäna. Uka qhipatsti Josías yuqapaw jupa lantix marka apnaqxäna.