JOB 3 - Qullan Arunaka DC

II. JOB CHACHAN KIMSA JILAT MASIPAMP CH'AXWATAPA(3—27)Job chachan ayqutapa

1-2Job chachax janiw amukïrjamäkxänti ukat arsusxäna, yuritap uru ñanqhacharakïna akham sasa:

Job

3¡Nayax jakañ qalltkäyät uka arumax ñanqhachatäpan!

¡Nayax yurkta

uka urus ñanqhachatarakïpan!

4¡Uka urux ch'amakar tukukisapäna,

Tatitus uka urut armasikisapäna,

janirak qhanjtankasapänti!

5¡Khä arumax ch'iyär qinay ch'amakan chhaqtakisapäna,

jan ukax, mä ch'iyar ch'amakax chhaqtayakisapäna,

jan ukax, intin ch'amakt'atapas

axsarañ phuqhantayasapäna!

6¡Uka arumax ch'amakanak taypir chhaqtakisapäna,

uka urusti janirak phaxsinak taypinsa,

maranak taypinsa jakhutäkasapänti!

7¡Uka arumax janik khitis yurisapänti,

kusisiñat arnaqasiñas janirak utjkasapänti!

8¡Uka arumar layqanaka ñanqhachasapäna,

Leviatán sat jach'a animalxar munañanïpki ukanaka!

9¡Ukärmanthina, qhantati warawaranakax jan k'ajasapänti,

wali suyt'ata qhanas janirak purinkasapänti,

qhantati qhanan k'ajatapas janirak uñjatäkasapänti!

10¡Yuriykitu uka arumax ñanqhachatäpan,

janiw ukataq t'aqhisiñanak uñjkiriskäyätti!

11¿Kunatarak taykaxan purakapan jan jiwpachätsti,

jan ukax, yuris ukspacha jan tukuspachätsti?

12¿Kunatarak nayarusti yuriñax horasan katuqapxpachïtänsti?

¿Kunatarak nayar ñuñuyapxpachïtänsti?

13Nayatix ukapach jiwxiriskäyäta ukaxa,

jichhax samaratakiw ikt'asiskiriskäyäta,

sumakirakiw samart'asiskiriskäyäta,

14samarañatak jach'a utanak utachasir reyinakamp chika,

15jan ukax, jach'a utanakapsa qurimpi, qullqimp

phuqhantir marka apnaqirinakamp chika.

16¿Kunatarak nayarusti sullunukut wawarjam jan imantxapxpachïtusti,

jan ukax,

qhana jan uñjas jiwxir wawanakarjamasti?

17Qhuru jaqinakan jan wali lurañanakapax sepulturan tukusxi,

qaritanakasti samarañ jikxatxapxaraki;

18katuntat jaqinakas ukan samarañ jikxatapxaraki,

janiw ukan t'aqhisiyir jaqin arnaqasitapas ist'askxiti;

19ukan jisk'a jaqisa, jach'a jaqis mayakiw ukankapxi,

t'aqhisiyat jaqisa, uywiripat qhispitaw jikxatasxaraki.

20¿Kunatarak Diosasti llakit jaqir qhana uñjayaskakisti?

¿Kunatarak t'aqhisirirusti jakayaskaki,

21jiwañ wali muniritakis, jiwas janirak jupatak purinkiti,

wali suma imantat yänakarjam thaqkchi ukasa?

22Jiwa jikxatasaw uka jaqin kusisiñapax purini,

amay imäwin jikxatasxi ukapacha.

23Diosax juykhurjamaw sarnaqayi,

taqi tuqit saräwip jist'anti.

24Ayquñampi, jachampiw

nayan manq'axaxa.

25Kunarutix nayax axsarkta,

kunatix nayar axsaraykitu,

ukaw jichhax nayar katuntitu.

26Janiw nayatak samarañax utjkiti;

janiw sumankañsa, samarañsa jikxatkti,

t'aqhisiñakiw katuntxitu.