1 SAMUEL 18 - Qullan Arunaka DC

Jonatanampi Davidampix mä amtäwiruw mantapxi

1Davidan Saúl reyimpi parlañ tukuyxatapatsti, Jonatanax Davidan suma jila masipaw tukxäna, ukatsti jupa kipkarjamaw munasïna.

2Saúl reyisti ukürpachaw Davidarux jupar yanapañapatak usküna, ukhamïpansti janiw awkipan utaparu saraykxänti.

3Jonatanampi, Davidampisti wiñay jila masïñatakiw mä juramento lurapxäna, Jonatanan Davidar jupa kipkarjam munasitap layku.

4Ukhamarusa, Jonatanax kuna isimpi ist'atäkantix uk apsusisin Davidaruw churxäna, espadapsa, mich'i antutt'añapsa, wak'apsa churxarakïnwa.

5Davidasti kuntix Saúl reyix lurañapatak siskäna ukanakampix wali sum phuqhäna, ukat Saúl reyix nuwasir jaqinakar sarayañapatak utt'ayäna. Ukasti Saúl reyin taqi soldadonakataki, jilïri jaqinakapatakis wali sumapunïnwa.

Saúl reyin Davidar uñisitapa

6Kunapachatix soldado tamanakax Davidan uka filisteo jaqiru jiwayxatapat kutt'anxapxän ukkhaxa, Israelan taqpach markanakapatsti, warminakaw Saúl reyir katuqirix mistunipxäna, jayllisa, kusisiñatsa panderonakampi, platillonakampi thuqt'asisaraki.

7Ukham q'uchkasinsti, ukhamarak thuqkasinsa, warminakax jach'at sapxäna:

“Saúl reyix waranqa jaqinak jiwarayi;

Davidasti tunka waranqa jaqinak jiwarayaraki” sasa.

8Uka arunakasti Saúl reyirux janiw walt'aykänti, ukat wali phiñasitaw akham arsüna:

—Davidan tunka waranqa jaqinak jiwarayatapat arsupxi, nayatsti waranqa jaqinak jiwarayataxatak arsupxi. ¡Reyit utt'ayasxapxañapakiw wakisxi! —sasa.

9Uka urut uksarusti Saúl reyix Davidarux payachasiñ chuymampiw uñjäna.

10Qhipürusti, Tatitux khithankatayna uka ñanqha ajayuw Saúl reyirux wasitat katuntäna, jupax jach'a utap manqhan luqhiruw tuküna. Davidasti kunjämtix arpa toct'irïkän ukham toct'askäna, Saúl reyisti lanza ayt'atäskarakïnwa.

11Akatjamat Saúl reyix lanzap aytasïna, Davidarux uka lanzampi jaqt'asin pirqar chhuqhuntañ munäna, ukampis Davidax pä kutiw maysar jitjtäna.

12Saúl reyisti Davidarux axsaränwa, Tatitusti Davidarukiw yanapäna, Saulurusti janiw yanapkxänti.

13Ukhamïpan jupa thiyat jithiqtayäna, ukatsti mä tama soldadonakan jilïripat utt'ayäna, uka tamampiw nuwasir sarirïna, ukat kuttanxarakirïna.

14Tatituw Davidar yanapäna ukat taqi kuna luräwipas nayraqataru mistüna.

15Ukat Saúl reyix jupar axsaräna, taqi kunas sumak mistutap uñjasina.

16Ukampis Davidax taqi Israel markana, Judá uraqinsa wali munatänwa, jupaw nuwasir sarañsa, kutt'aniñsa sarayäna.

17Mä urusti Saúl reyix Davidarux sänwa:

—Nayasti Merab sata jilïr phuchhaxa warmimäñapatakiw churäma, nayax jan axsarir nuwasirïñamak maysma, Tatitun nuwasïwipan nuwasiñataki —sasa.

Saúl reyix janiw jupa pachpa Davidar jiwayañ amtkänti, jan ukasti filisteonakan jiwayañap munäna.

18Ukampisa Davidax sarakïnwa:

—Janiw nayax khitïktsa, janirakiw Israel markan wila masinakaxas kunäpkiti nayan reyin tullqapäñaxatakixa —sasa.

19Ukampis kunapachatix Saúl reyin Merab phuchhapa Davidan warmipäñapatak churañ urux purinkäna ukkhaxa, Davidar churkamayaxa, Meholankiri Adriel jaqirukiw churxäna.

20Ukampisa Mical sata, Saúl reyin maynïr phuchhapax Davidarux walpun munäna. Ukatsti Saúl reyix ukham yatisin wal kusisïna,

21uka phuchhapxa Davidar churañatakiw amtäna, ukhamat uka phuchhapan Davidaru filisteonakan amparapar katuyañapataki. Ukat wasitat Davidarux säna:

—Jichhakuchaw tullqaxäyätaxa —sasa.

22Ukatsti Saúl reyix yanapirinakaparux sänwa:

—Jumanakasti David sapampik parlt'anipxam, ukatsti sapxarakim naya reyin jupar wal munataxa, ukhamarak taqi yanapirinakaxas jupar wal munapxatapa, jupasti nayan tullqaxäñapawa —sasa.

23Saúl reyin yanapirinakapasti taqi ukanak Davidarux sapxäna, ukampis Davidax jupanakarux sarakïnwa:

—¿Jumanakatakix walikit nayan reyin tullqapäñaxasti? Nayax janiw khitïktsa, jan ukasti mä jan kunan jaqikïtwa —sasa.

24Saúl reyin yanapirinakapasti kutt'awayasin kuntix Davidax siskäna ukanak reyirux yatiyxapxäna.

25Saúl reyisti jupanakarux sarakïnwa:

—Davidarux sapxam: ‘Nayax janiw phuchhax lanti kun churañapsa munkti. Jan ukasti, filisteonakan chhuxurasiñapat patak lip'ichinak apaniñapak munta. Nayax jupanakat phuqsusiñ munta’ —sasa.

Chiqpachansa, Saúl reyix Davidar filisteo jaqinakan jiwayañap munäna.

26Davidatakix Saúl reyin mayïwipax walikïnwa, janïr uka mayïwix phuqhaskipanwa,

27Davidax jaqinakapampi sarasax pä pataka filisteo chachanak jiwarayäna, ukatsti kuntix Saúl reyix maykäna uk aparapïna. Ukatsti Saúl reyix Mical sat phuchhapa Davidarux warmipäñapatak churxäna, ukhamat Davidax reyin wila masip taypinkxäna.

28Ukampis Saúl reyix Tatitun Davidar yanapatap uñjasina, ukhamarak Mical phuchhapan jupar wal munasitap uñjasinsa,

29nayrapachat sipansa juk'amp axsarañaw mantäna, ukatsti wiñay uñisiripaw tukxäna.

30Mä tuqitsti, kunapachatix jilïr filisteo jaqinakax nuwasir mistupkäna ukkhaxa, Davidax Saúl reyin jilïrinakapat sipansa atipjapunïnwa, Davidax wali aytata jaqiw tukurakïna.