MATEO 8 - Qullan Arunaka DC

IV. JESUSAN KUNAYMAN LURÄWINAKAPA(8.1—9.38)Jesusax lepra usun jaqiruw k'umaraptayi(Mc 1.40-45; Lc 5.12-16)

1Jesusax uka qullut saraqanxän ukkhasti, walja jaqiw juparux arkäna.

2Ukapachaw mä lepra usun jaqix Jesusar jak'achasïna, jupan nayraqatapar killt'asisinsti, sarakïnwa:

—Tatay, munsta ukax q'umachitaya —sasa.

3Jesusasti juparux amparapampiw luqxatäna, ukatsti sarakïnwa:

—Q'umachatäxañam munta, jichhax k'umaräxtawa —sasa.

Ukspachaw lepra usun jaqix k'umarachat uñjasïna.

4Jesusasti juparux sarakïnwa:

—Jan khitirus uk yatiyamti, jan ukasti sacerdoter uñachayasir saram, ukatsti Moisesan yatichäwiparjam mä luqta churam, ukhamat sacerdotenakan nayraqatapan k'umaräxatam uñstañapataki —sasa.

Jesusax romano capitanan uywataparuw k'umaraptayi(Lc 7.1-10)

5Ukatsti Cafarnaúm markar mantkiriruw mä capitanax purinisin Jesusar wal achikt'asïna,

6akham sasa:

—Tatay, uywataxaw utan usuntatäski, suchuptatawa, janchipsa walrak usuyasi —sasa.

7Jesusasti sänwa:

—Nayaw jupar k'umaraptayir sarä —sasa.

8Capitanasti ukxarux sarakïnwa:

—Tatay, janiw nayax askïkti utaxar juman mantañamatakixa; jan ukasti akkhatpachak uywataxan k'umaraptañapatak arsum, jupasti k'umaraptxaniwa.

9Nayasti jilïrinakan arsutaparuw sarnaqta, ukhamarus soldadonakax nayan munañaxankarakiwa. Kunapachatix maynirux nayax sistxa ‘saram’ sasaxa, ukspachaw sari, maynirutix ‘jutam’ sistxa, ukspacharakiw juti, uywataxarutix kuna lurañarus khitta ukkhaxa, jupax luriwa —sasa.

10Jesusasti uk ist'asin wali musphataw uñjasïna, jupar arkirinakarusti sarakïnwa:

—Qhanak sapxsma, israelitanak taypin janiw maynirus aka chachjam iyawsañan jikxatkti.

11Nayasti sapxsmawa, waljaniw inti jalsu tuqita, inti jalanta tuqitsa jutapxani, ukatsti Abrahamampi, Isaacampi, Jacobumpi manq'iriw alaxpach suma markan qunt'asipxani,

12ukampis khitinakatix uka suma markankañapäki ukanakax, anqa ch'amakar jaqunukutäniwa. Ukan wararipxani, laka ch'aksa t'urusipxani —sasa.

13Jesusasti capitanarux sarakiwa:

—Utamar sarxam, ukasti iyawsatamarjam luraspan —sasa.

Uywatapasti ukspachaw k'umaraptxäna.

Jesusax Pedron taykch'iparuw k'umaraptayi(Mc 1.29-31; Lc 4.38-39)

14Jesusax Pedron utaparuw saräna, ukansti Pedron taykch'iparux ikiñankaskir wali usuntat jikxatäna.

15Jesusasti amparapat llamkt'äna, ukspachaw usux apaqtawayxäna, k'umaräxasinsti Jesusaruw manq'a waxt'äna.

Jesusax walja usutanakaruw k'umaraptayi(Mc 1.32-34; Lc 4.40-41)

16Jayp'u tuqirusti ñanqha ajayun mantat jaqinak irpanipxäna; Jesusasti mä sapa arsutapampikiw uka ñanqha ajayunakarux alissüna, ukhamarak yaqha usutanakarus k'umaraptayäna.

17Taqi akanakasti Isaías profetan arsutaparjamaw phuqhasiskäna: “Jupaw jiwasan usunakasa, chhuxrinakas apxi” sasa.

Jesusar arkañ munirinakata(Lc 9.57-62)

18Jesusasti walja jaqinak uñjasinxa, quta khurkatar makhatañatakiw yatiqirinakapar mayïna.

19Ukapachaw kamachi yatichirinakat maynix Jesusar jak'achasisin säna:

—Yatichiri, kawkharutix sarkäta ukkharux arkapunïmawa —sasa.

20Jesusasti juparux sarakïnwa:

—Qamaqinakax putunakaniwa, jamach'inakas tapanakanirakiwa, ukampis Jaqin Yuqapan janiw kawkhar p'iqip waynuqt'añapas utjkiti —sasa.

21Maynïr yatiqiripasti juparux sarakïnwa:

—Tatay, awkixar nayraqat imt'anï, ukat jumarux arkäma —sasa.

22Jesusasti sarakïnwa:

—Jiwatanakax jiwat masipar imaskpan sama, jumax nayar arkita —sasa.

Jesusax umampiru thayampiruw t'akuyi(Mc 4.35-41; Lc 8.22-25)

23Ukatsti Jesusax boteruw mantäna, yatiqirinakapamp chikt'ataw sarxäna.

24Qutanjam sarapkipansti, mä jach'a thayaw sartäna, quta mathapix boteruw phuqhantäna. Jesusasti ukchañkamax ikiskänwa.

25Yatiqirinakapasti juparuw sartayapxäna, sapxarakïnwa:

—¡Tatay, qhispiyapxita, botex umaruw utjanti! —sasa.

26Jupasti sarakïnwa:

—¡Juk'a iyawsañan jaqinaka! ¿Kunatsa sinti mulljasipxta? —sasa.

Uk sasinsti, sartasisin thayampiru qutampiruw tuqinuqäna, arsutaparusti thayasa, qutas t'akurawayxänwa.

27Jupanakasti wali muspharataw jiskt'asipxäna:

—¿Khitïpachas jupaxa? ¡Qutas thayas juparux ist'akirakisä! —sasa.

Gadarankir ñanqha ajayun mantat jaqinaka(Mc 5.1-20; Lc 8.26-39)

28Kunapachatix Jesusax quta khurkatankki uka Gadara chiqar purxän ukkhasti, ñanqha ajayuni pä chachaw amay imäwi manqhat mistunipxäna, ukatsti Jesusaruw jak'achasipxäna. Jupanakax wali axsaratäpxänwa, janirakiw khitis uka thakhi chiqa sarirïkänti;

29jupanakasti wali jach'at art'apxäna:

—¡Jesús, Diosan Yuqapa, nanakampix jan kuns luramti! ¿Janïräkipanti nanakar t'aqhisiyir jutta? —sasa.

30Uka jak'ansti mä tama khuchhiw manq'askäna,

31ñanqha ajayunakasti Jesusarux achikt'asipxänwa:

—Alisnukupxität ukaxa, khä khuchhinakar mantapxam sapxita —sasa.

32Jesusasti ukxarux sänwa:

—Sarapxam —sasa.

Uka ñanqha ajayunakasti, jaqinakat mistuwayasin khuchhinakaruw mantapxäna; khuchhinakasti ukspachaw mä qullu patat qutar chhukt'apxäna, ukan umampi axskatas jiwarapxäna.

33Khuchhi awatirinakasti wali mulljataw jaltxapxäna, markar purisinsti, kunatix khuchhinakampi, ñanqha ajayun mantat jaqinakamp luraskatayna taqi ukanak yatiyapxäna.

34Ukatsti markpachaw Jesusar jikxatir mistunipxäna, jupar jikxatasinsti uka chiqat sarxañapatakiw achikt'apxäna.