AMÓS 9 - Qullan Arunaka DC

Tatitun taripäwipat janiw khitis jaltkaniti

1Tatiturux altar jak'ankaskir uñjta, jupasti situwa:

“Uta pirqar k'uphantam piläranakap unxtayañkama;

¡ukhamat jaqinakxar allxattasin jiwaraypan!

Qhiparapkani ukanakarusti espadampiw jiwarayä:

inakiw jaltañsa munasipkani, janipuniw maynis qhispkaniti;

2inakiw manqhapachkam saraqasin imantasisipkani,

ukawjatsa waysusinkakïwa;

inakiw alaxpachkamas makhatasipkani,

ukawjatsa wayuqasinkakïwa.

3Carmelo qullu patarus imantasisipkpan,

ukakamas thaqhirix saraskakïwa;

quta manqharus nayat imantasisipkpan,

quta manqhankir laq'ur khithasaw nayax tukjayä;

4uñisirinakapas yaqha markar katuntat apasipkpan,

ukansa espadampi jiwarayatäpxañapatakiw mayirakïxa.

¡Jupanakarux uñch'ukiskakïwa,

nayranakaxax jan walitakiw jupanak uñch'ukini, janiw askitak uñch'ukkaniti!”

5Taqi ch'aman Tatit Diosax uraqiruw takt'i,

uraqisti umatatiwa,

jaqinakapax uk uñjasax taqiniw jachapxi.

Kunjämatix Nilo jawiran umax jilxatti, wañaqaraki,

ukhamaw uraqix uñstani, chhaqtarakini.

6Tatitux alaxpacharuw utap sayt'ayi,

qalltapsti uraqxaruw utt'ayi,

juparakiw qutat umanak jutayi,

uka umanakampiw uraqirux warxati.

Sutipasti Tatituwa.

7Tatitusti israelitanakarux akham siwa:

“Nayatakix jumanakasa,

etiope jaqinakas mayakïpxtawa.

Kunjämtix jumanakar Egipto markat irpsunipksma,

ukhamarakiw filisteonakarux Creta wat'at irpsunta,

arameonakarusti Quir sat markat irpsunirakta.”

8Tatitux aka jucharar markarux wal uñch'ukiski,

ukatsti sarakiwa: “Aka uraqit jupanakarux q'al chhaqtayä,

ukampis Jacobun utapankirinakak jilt'ayä.

Uksti, naya, Tatituw arsta.

9Israel markan jawq'sutäñapatakix nayaw arsü,

susuñampi susurpayañataki,

kamisatix mä susuñat sususax, mä trigosa uraqir jan jalaqtayaski ukhama.

10Markaxan taqi jucharar jaqinakax

espadampi jiwarayatäpxaniwa;

khitinakatix sapki: ‘Janiw ukanakax ukham luraskaniti,

janirakiw kuna jan walis katjkistaniti’ sasa.

V. TUKUY ARUNAKA(9.11-15)Israel markan jutir urunakan wasitat sayt'ayatäñapa

11“Davidan tinkut utap wasitat sayt'ayañ urux jutaskiwa. Pirqa p'iysutanaksa phuqhantäwa, pirqa tinkutanaksa wasitat sayt'ayä, kunjamäkäntix nayrapachax ukham lurt'arakï,

12Edom markan jilt'irinakasa, taqi markanakasa, sutix aytasipki ukanakasa, wasitat Israel markan apnaqatäpxaniwa.” Tatituw ukham arsu, ukasti phuqhasipuniniwa.

13“Urunakasti jutaskiwa, ukkhaw trigo yapu apthapisipkani ukapachax yapux qhulliñäxarakiniwa, janïraw uva apthapisax ch'irwañ tukuyapkaniti, ukkhasti trigox phawañäxarakiniwa. Jach'a qullunaka, jisk'a qullunak tuqsa vinox umjamaw jalani.

14Ukkhaw Israel markarux jaya markar apanukutat kuttayanï. Jupanakaw t'unjat markanak wasitat sayt'ayapxani, ukan jakasipxarakini; uva alinak ayruntapxani, jupanakan vinop umapxani, yapuchasinsti, achunakap manq'apxarakini.

15Nayaw jupanakarux kipka uraqinakapar ayruntä, ukatsti janiw mayampis jupanakar churat uraqit jik'suta uñjasipkaniti.” Tatitu Diosaw uk arsu.