EZEQUIEL 23 - Qullan Arunaka DC

Samaria markampi, Jerusalén markampix pani jucha lurir kullakanakar uñtatawa

1Tatitux sarakituwa:

2“Mä kutix pä warmiw utjäna, panpachanix mä taykanikïnwa.

3Aka warminakasti tawaqutpach jan wali sarnaqañanakaru katuyasipxäna; Egipto uraqinsti ñuñunakapsa llawq'ayasipxakïnwa, ukham sarnaqasaw q'uma kankañap q'añuchjapxäna.

4Jilïristi Oholá satänwa, (ukax Samaria markaruw uñtasi), kullakapasti Oholibá satarakïnwa (ukasti Jerusalén markaruw uñtasiraki). Jupanakarusti nayan warminakaxat uñt'asxta, nayatakisti yuqalla, imill wawanak utjayarapipxitu.

5Oholá warmix, janiw nayatakix askïkxänti, jan ukasti Asiria markankir nuwasir jaqinakaruw walpun munapayxäna,

6uka chachanakax suma suti chupik isinakampi isthapitaw sarnaqapxäna, marka apnaqir jilïrinakänwa, waynakamakïnwa, caballonakapar kachxatata chachanaka,

7asirionak taypit suma ajllit waynanaka. Oholá warmix jupanakampiw jan wali sarnaqañar katuyasxäna, diosanakaparus taqi chuymarakiw yupaychäna.

8Egiptonkkän ukkhatpacha q'añu lurir warmiru tukuwayxäna, uka jan wali sarnaqañanakapsti janipuniw apanukkänti. Jupax tawaqükän ukkhatpacha, walja chachanakaw jupampi ikintapxäna, q'uma kankañap q'añuchjapxäna, walja chachanakampi sarnaqir warmiru tukuyasa.

9Ukatpï nayax asirio munirinakapan amparapar katuytxa, jupanak layku chuymap kawkst'ayaskän ukanakaru,

10jupanakasti juparux warmisiwayapxänwa; ukatsti jank'akiw yuqall wawanakapsa, imill wawanakapsa aparxapxäna, juparusti espadampiw jiwayapxarakïna, ukhamat jupataki arsuta juchañchäwiru phuqhasa. Uka mutuyäwi katuqatapax taqi warminak taypin wali aytkayaw tukuwayaraki.

11“Oholibá kullakapasti taqi akanak sum uñjarakïna, ukampis jupax kullakapat sipansa juk'ampiw uka q'añu lurañanakar katuyasirakïna.

12Jupax uka asirio jaqinakarux munarakïnwa, taqi jupanakasti marka apnaqir jilïrinakänwa, wali suma isthapt'at nuwasir jaqinaka, caballonakar kachxatat jaqinaka, wali suma waynanaka.

13Kunjämtix kullakapax lurkän uka kipkaraki Oholibá warmix jan wali luratapampi q'añuchjasïna.

14-15Ukampis jupax kullakapat sipan juk'ampi wachuqa jucha lurañanakaruw katuyasïna. Mä kutix pirqanakan uñjäna, babilonio jaqinak qillqkatata, wila samimpi jawikipt'ata, amuyatax isthapitäpkän uka isinakax markan jilïrinakapäpkaspas ukhamänwa.

16Uka babilonio jaqinak uñkatasax walpun chuymapan uka jaqinakar munäna, ukat jupax Babiloniar yatiyirinak khithäna;

17babilonio jaqinakasti jutasin jupampiw ikintapxäna, ukatsti ukan warmisipxarakïna, jucha luräwinakapampi q'añuchjasa. Ukham q'añuchjat uñjasisinxa, uka jaqinakat axtasxarakïnwa.

18Ukhamasti taqin uñjkataw uka jan wali lurañanakarux katuyasxäna, q'alala janchip uñacht'ayasa, nayasti jupat axtasxtwa, kunjämtix kullakapat axtaskäyät ukhama.

19Ukampis jupax juk'ampi juk'amp yaqha chachanakampi sarnaqañarux katuyasïna, tawaqu urunakapat amtasisa, Egipton jan wali sarnaqkän ukhama,

20egipcio munirinakapat chuyma kawkst'ayasirakïna, uka jaqinakasti jucha lurañanakapanxa asnoru, caballonakar uñtatäpxiwa.

21“Jumasti, Oholibá, tawaqu urunakaman munañamar sarnaqatanakamat amtäyätaxa, egiptonkirinakax ñuñum llawq'apkäyätam uka urunakata.

22Ukatpï naya, Tatitux sistxa: Uka munirinakamarux, khitinakattix jichhax axtaskxta, ukanakarux juman uñisirinakamaruw tukuyä. Taqi tuqit jumar jan walt'ayañatakix jutapxani,

23babilonio jaqinaka, asirio jaqinaka, Pecod, Soa, Coa sata markankirinaka, taqpach asirio jaqinaka; taqi jupanakasti wali suma waynanakäpxiwa, jilïrinaka, marka apnaqirinaka, soldadonakan jilïrinakapa, nuwt'asirinaka, caballonakar lat'xatirinaka.

24Jumar jan walt'ayañatakisti walja carronakampi, walja ejercitompiw jutantapxani; taqi tuqit muyuntapxätam jark'aqasiñanakapas apt'ata, nuwasiñ yänakapas ayt'ata, casconakampi asxatata, nayasti jupanakarux jumar taripañatak munañanïñ churä, jupanakasti kamachinakaparjamaw taripapxarakïtam.

25Nayaw q'apisiñaxa jumxarux warxatanï, jupanakasti wali qhuru chuymampiw jumar uñjapxätam; nasamsa, jinchunakamsa muruqapxätamwa, uka nuwasïwit qhispirinakarusti espadampiw jiwarayapxarakïtam. Yuqall wawanakamsa, imill wawanakamsa aparapxätamwa, ukatsti ninampi nakhantataw uñjasirakïta.

26Isinakamsa, qurit qullqit lurat yänakamsa katuntasipxaniwa.

27Ukham lurasaw munañamar sarnaqañamxa tukusiyä, Egipton yaqha chachanakampi sarnaqañaru katuyasitamsa, janiw egipcio jaqinakarux mayampsa uñjkxätati, janirakiw mayampsa jupanakat amtaskxätati” sasa.

28Naya, Tatitusti akham sistwa: “Juman uñisita markanakan amparaparuw jalt'ayäma, kawkïr markanakattix axtaskta uka markanakaru.

29Jupanakasti wali uñisiñampiw jumarux uñjapxätam, irnaqatamampi jikxatasit yänakam katuntasipxani, q'alalpacharak jaytanukupxätam, wachuqa jucha lurir janchimasti taqinin uñjkañ q'alaläniwa. Munañamar sarnaqatamampi, wachuqa jucha lurañanakan sarnaqatamampiw

30taqi ukanakar puriytamxa, jumasti uka markanakampiw wachuqa jucha lurañanakan sarnaqtaxa, diosanakaparu yupaychasaw aynacht'araktaxa.

31Kullakaman kayup arktaxa; ukatpï jichhax kunjämtix kullakamar mutuykta, ukhamarak jumarux mutuyäma” sasa.

32“Naya, Tatitusti akham sistwa:

Kullakamax katuqki

uka kipka mutuyäwirak katuqäta,

jach'a t'aqhisiña,

q'ala apanukutäñ katuqäta,

larusiñanakampi,

jisk'achasiñanakampi katuqäta,

33aynacht'añampi, t'unjatäñampi katuqäta.

Samaria kullakamarux ukham mutuytxa,

ukhamarak jumarux mutuyäma.

34Taqi ukanak phuqhasipansti,

juma pachpaw ñuñunakam jat'inuqasïta.

Naya, Tatituw uk arsta,

arsutaxarux phuqhapunïwa.

35Ukatpï naya, Tatitux sistxa: “Jichhax nayar apanukutam layku, qhip uñtatam layku, jan wali sarnaqatanakamat mutuyäwi katuqäta” sasa.

36Tatitux sarakituwa: “Jumasti Ezequiel, Oholá, Oholibá ukanak tuqi juchañchäwi arunak arsum, uka axtaskañ luräwinakapat ajanupar qhant'am.

37Jupanakax janiw nayarux taqi chuyma arkapkituti, amparanakapasa wilampi q'añuchjatawa, wawanakap jiwarayasaw uka diosanakaparux wilañcha luqtapxäna, nayataki utjayarapkitu uka wawanaka.

38Ukhamarus mä urunak nayan qullan utax takisipxi, nayan samarañ sábado uruxsa jisk'achapxaraki.

39Kunürutix uka diosanakar wawanakap wilañchat luqtapkäna uka pachpa ururakiw nayan utaxar q'añuchjirix jutapxäna. ¡Uksti nayan pachpa utaxan lurapxi!

40“Yatiyirinak khithapxäna, jaya markanakat jaqinakax jutañapataki, ukchañkamasti, uka jaqinakar katuqañatakix uka pani kullakax sum jariqt'asipxäna, nayranakapsa sum samicht'asipxäna, suma quri yänakampiw k'achacht'asipxäna;

41mä suma ikiñxaruw qunt'asipxäna, manq'añäwjas suma wakicht'atänwa, ukaruw nayar luqtatäkän uka inciensompi, aceitempi uchapxarakïna.

42Walja jaqinakan uxutanakapaw ist'asïna, phunchhäwïkaspa ukhama; uka jaqinakasti wasar tuqit jutir jaqinakänwa, jupanakasti warminakarux chipananak amparapar uchasa, p'iqinakaparus suma pillunak uchasaw k'achachapxäna.

43Nayasti sarakïyätwa: ‘Jichhax aka wachuqa jucha lurañan tukjata warminakampikiw ikintasipxani. ¡Q'ala tukuntatäpxiwa, janiw wachuqa lurañatakis askïkxapxiti!’

44Ukhamapuniw lurasïna. Oholá Oholibá uka jan wali warminakampix mayampi mayampi wachuqa jucha lurañatakix ikintapxäna.

45Ukampis mä uruw aski jaqinakax uka warminakarux juchañchani, wachuqa q'añu lurañanakan sarnaqapxatapata, jaqinak jiwarayapxatapat juchañchatäpxaniwa” sasa.

46Tatitux akham siwa: “Jaqinakax jupanakar juchañchañatak tantacht'asipxpan, axsarayapxpan, taqi yänakapsa aparapxpan;

47taqi markpach jupanakarux qalampi k'upjasa, espadampi chhuqhuntas jiwayapxpan; yuqall wawanakapsa, imill wawanakapsa jiwarayapxpan, utanakapsa ninampi phichhantapxarakpan.

48Nayaw aka markat uka jan wali luräwinak chhaqtayä. Ukhamat taqi warminakas uka luräwinakan jan askïtap yatiqapxani, ukatsti janirakiw uka luräwinakaparu arkapkaniti.

49Uka pani kullakasti, luratanakaparjamaw mutuyäwi katuqapxani, wachuqa juchan yaqha chachanakampi sarnaqapxatapata, diosanakar yupaychapxatapata. Jumanakasti ukapachaw nayan Tatitütax yatipxäta” sasa.