MIQUEAS 3 - Qullan Arunaka DC

Marka jan wali apnaqirinakatak yatiyäwi

1Israel markan jilïrinakapa, jichhax ist'apxam,

kunatix chiqäki, askïkaraki ukxa

jumanakaxay yatipxañamächixa.

2Ukampis kunatix askïki ukxa uñisipxtawa,

ñanqhäki uk munapxtaxa;

markaxarux q'al lluch'supxtaxa,

q'ara ch'akhak jaytapxtaxa.

3Markaxarux jakkirpach manq'antapxtaxa;

janchipsa q'al lluch'supxtaxa, ch'akhanakapsa p'akirapxtawa;

phayasiñ aychäkaspas ukham lurapxtaxa.

4Tatitur arnaqasipkäta uka urusti,

jupax janiw ist'apkätamti.

Ñanqhanak lurapxatanakam laykuxa,

jumanakatxa imantasxaniwa.

Sallqjiri profetanakatak yatiyäwi

5Profetanakan sallqjatap laykusti,

markaxax pantjat thakhinakanjam saraski,

khitinakatix jupanakar manq'ayki ukanakaruxa,

uka profetanakax suman sarnaqasiñ yatiyi,

manq'añ jan churki ukanakarusti “nuwantasiñäni” sapxarakiwa.

Tatitusti uka profetanakarux siwa:

6“Jumanakax janiw

kunanakatix luraskani ukanak uñjkxapxätati,

janirakiw qhipa urunakan utjkani ukanakatsa parlkxapxätati.”

Uka profetanakatakisti intix jalantxaniwa,

urus ch'amakaw tukxarakini.

7Uñjäwinak uñjirinakasa, yatirinakasa

wali p'inqachjataw uñjasipxani.

Jupanakasti Tatitun jan ist'atäxasinxa,

amukiw qhiparxapxani.

8Ukampis nayarux Tatitun ajayupawa,

ch'amapampi, chiqa kankañampi, jan axsarañampi phuqt'itu,

ukhamat Israel markaru Tatitur saykatatapata,

jucha luratapatsa qhankatañaxataki.

Jerusalén markax t'unjatawa

9Israel markan jilïrinakapa,

jichhax aka arunak ist'apxam,

jumanakasti kunatix chiqäki ukxa uñisipxtawa,

kunatix aski lurañäki uksa maysaruw q'iwipxtaxa.

10Tatitun Jerusalén markapsa jaqi jiwayañanakxaru,

kunatix jan chiqäki ukanakxaruw sayt'ayapxtaxa.

11Kunatix chiqäki ukanak uñjirinakasa qullqi chilltayasipxi,

sacerdotenakas qullqi laykukiw yatichapxi,

profetanakasti profecía arunakapxa aljapxarakiwa;

taqi akanakatxa Tatitux walikiw siskaspasa ukhama.

Ukatsti sapxarakiwa:

“Tatituw jiwasampïski, janiw kuna jan walis jiwasxar jutkaniti” sasa.

12Jumanakan juchanakam laykuw

Tatitun Jerusalén markapax

q'ala tukjata uñjasini,

mayjaru willthapitarakïniwa,

kawkhankkitix Tatitun utapax uka qullus quran qurantataw uñjasini.